Marqos 5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکیشفا گِرتِنا مِرُوه جن هَیی 1 اَو گَهَشتِنَ مَنطَقا جِراسیانه گو آلیه دیَ گُله بو. 2 وقته عیسی قَییقه دا هاتَ خاره، دَروَیی مَزارا مِرُوَگ گو رِحَگه پیس هَبو، راستی وی هات. 3 اَو ناو مَزارادا دِژیا و ایدی چه کَسه نَدِگاری اَوی گِر دَت، حتا بِ زنجیره، 4 چون گو چَند جارا اَو بِ پِبنده آسِن و زنجیرا گِردا بون، بله اَوی زنجیر دِقَطاندِن و پِبنده آسِن دِشگاندِن. چه کَسه قاوَتا ضبط گِرِنا وی چِنَبو. 5 اَوی شَو و رُژ ناو مَزارادا و سَر گِرِگا دِگِرَ هَوار و بِ بَرا خو بیریندار دِگِر. 6 وقته اَوی عیسی دوروَدا دیت، بَزی هات و کَتَ بَر پِیه وی، 7 و بِ دَنگَکَ بِلند گِرَ هَوار و گُت: «عیسی، گوره خدایه متعال، چه شُلا تَ مِن کَتیَ؟ اَز تَ خدا دِدَمَ سونده عَذابه نَدَی مِن!» 8 چون گو عیسی دِگُتَ وی: «اَی رِحا پیس، ناو وی مِرُوی دا دَرکَوَ!» 9 ایجا عیسی ژه وی پیسیار گِر: «ناوه تَ چیَ؟» اَوی جیواب دا: «ناوه مِن لَشگِرَ؛ چون گو اَم گَلَکِن.» 10 و گَلَک لاواهی عیسی گِر گو اَوان ژه وه مَنطَقه دا نَدَرخینیت. 11 وِدَره سَر وان گِرِگا گارانَگه مَزِنَ بَرازا مَشغولی خارِنه بون. 12 رِحِت پیس لاواهی عیسی گِرِن، گُتن: «مَ رِگَ ناو بَرازادا؛ بِهلَ اَم بِچِنَ ناو واندا.» 13 ایجا عیسی ایجازَ دا وان. و اَو رِحِت پیس هاتنَ دَروَ و چُنَ ناو بَرازادا. اَو گاران گو نِیزوکی دو هزار بَرازا بو، ژه سَرژُردالیگا گِرِگی هجوم بِرِنَ ناو گُله دا و ناو آوه دا خَندِقین. 14 گاوانه بَرازا حِلاتِن و ناو شَهری و ناو گُندی دا باسه وه دِشده گِرِن. و خلق هاتِن گو بِبینِن چه قَوِمیَ. 15 اَو هاتنَ لاره عیسی و وقته دیتِن اَو مِرُوه جن هَیی، هَمَن اَوه گو پِشتا بَندَواره لَشگِره اَجنا بو، جِلِگ بَرگِرِنَ و عاقل وِدَره رونِشتیَ، تِرسیان. 16 مِرُوه گو اَو دِشدا قَوِمی دیته بون، بُ خلقه باس گِرِن گو چه هاتَ سَره مِرُوه جن هَیی و بَرازا. 17 پاشه خلقه لاواهی عیسی گِرِن گو مَنطَقا وان بِهلیت و بِچیت. 18 وقته عیسی سیواری قَییقه دِبو، اَو مِرُوه گو پِشتا اَجنَ هَبون، لاواهی عیسی گِر گو گَل ویدا بیت. 19 بله عیسی ایجازَ نَدا وی و گُته دا: «هَرَ مالدا، لاره مِرُوه خو و بِژَ وان گو خاده بُ تَ چه گِریَ و چاون رَحم تَ گِریَ.» 20 ایجا اَو مِرُو چو و وَلاته دِکاپولیسه دا دَستبه گُتِنا هَچی شُلا گو عیسی بُ وی گِره بو گِر، و خلق همو صِفَت گِرتی بون. ساخ گِرِنا گِجِگَگه و شفا گِرتِنا ژِنگَگه نَساخ گو خون له دِچو 21 وقته عیسی جارَگه دی بِ قَییقه چو آلیه دیَ آوه، بَ لِوا گُله، جَماعَتَگه عَظیم خِر بونَ دُرا وی. 22 پاشه یگ ژه سَرُکِت دیره گو ناوه وی یایروس بو هاتَ وِدَره و وقته اَوی عیسی دیت، کَتَ بَر پِیه وی 23 و بِ لاواهیا گُت: «گِجا مِن یا گوشگَ بَ مِرِنه یَ. وَرَ و دَسته خو دانه سَر وی گو شفایه بِگِریت و ساخ بِمینیت.» 24 ایجا عیسی گَل ویدا چو. جَماعَتَگه عَظیم ژی دوو ویدا چُن. خلقه همو آلیادا فِشار تینا سَر وی. 25 ناو وه جَماعَته دا ژِنگَگه نَساخ هَبو گو دانزدَه سال بو خون له دِچو، 26 و بِن دَسته حکیمادا گَلَک اِش کِشا بو و تواوی ماله خو خَرج گِره بو؛ بله بَدَلا هِنده گو باشتِر بیت، خِرابتِر بِبو. 27 وقته اَوی راستا عیسی دا بیهیست، ناو جَماعَـته هاتَ پِشت سَره عیسی و دَسته خو عبایه وی دا. 28 چون گو گَل خودا گُته بو: «هَگو اَز حتا دَسته خو عبایه وی بِدَم، اَزه شفایه بِگِرِم.» 29 هَ وه دَمه خون له چُیینا وی بِریا و اَوی بَدَنا خودا زانی گو ژه وه نَساخیه شفا گِرتیَ. 30 عیسی گو زانی قاوَتَگ ژه وی هاتَ دَروَ، جیدا زُوِری بُ آلیه جَماعَته و گُت: «که دَسته خو عبایه مِن دا؟» 31 شاگِردِت وی گُتنه دا: «تِ دِبینی گو خلق همو آلیادا فِشاره تینِنَ سَر تَ، بله دیسا ژی تِ دِبِژی، ”که دَسته خو مِن دا؟“» 32 بله عیسی بَرخودا دُرا خو گو بِبینیت که اَو شُلَ گِریَ. 33 بله اَوه ژِنگه گو دِزانی چه له قَوِمیَ، هَ وِسا گو دِتِرسیا و دِرَجِفی، هات و کَتَ بَر پِیه عیسی و راستی همو بُ وی گُت. 34 عیسی گُتَ وی: «گِجا مِن، ایمانا تَ شفا دایَ تَ. هَرَ خِیر بِچی و ژه وه نَساخیه خَلاص بَ!» 35 عیسی هِشتا قِسَ دِگِر گو هِندَ مِرُو ژه مالا یایروس، سَرُکه دیره دا، هاتِن و گُتن: «گِجا تَ مِر! بُچی وِنَ زِدَتِر زحمته دِدَی بَ ماموستا؟» 36 بله عیسی گو قِسا وان بیهیست، گُتَ سَرُکه دیره: «نَتِرسَ! تَ تِنه ایمان هَبیت.» 37 عیسی نَهِلا چه کَس خِنجی پِطرُس و یعقوب و یوحنایه بِرایه یعقوب، دوو ویدا بِچیت. 38 وقته گَهَشتِنَ مالا سَرُکه دیره، عیسی دیت گو قورَ قورَگَ و خلق دِگیریِن و بِ دَنگا بِلند قیژیا دِدَن. 39 وقته چو ژُر، گُتَ وان: «اون بُ دِگَنَ قورَ قورَ و دِگیریِن؟ بِچوگ نَمِریَ، بَلگو خَوه دایَ.» 40 اَو عیسی کَنیان. بله عیسی اَو همو دَرخِستِنَ دَروَ و داییگ و بابه بِچوگه و اَونه گو گَل ویدا بون، دانَ گَل خو و چو ژُر، وه جیه گو بِچوگ وِدَره بو. 41 عیسی دَسته گِجِگه گِرت و گُتَ وی: «تالیتا کوم!» آنی: «گِجِگا گوشگَ، اَز دِبِژِمَ تَ رابَ!» 42 هَ وه دَمه اَو گِجِگا دانزدَه سالی رابو و دَستبه ره چُیینه گِر. اَو ژه وه شُله صِفَت گِرتی بون. 43 عیسی مِجِد بُ وان اَمِر گِر گو چه کَس نابی وِنَ بِزانیت، و گُتَ وان گو دِشدَگه بُ خارِنه بِدَن گِجِگه. |
@ 2024 Korpu Company