WƖA YƖƖLAA 89 - WƖA TENIŊYɩɩl-la Ɛtaŋ, Ɛzɩra tɩɩna-la sɩ yɩa. 1 La Tɩɩna, mɩ jaŋ yɩɩ yɩɩlaa a tɩgɛ ŋ chono-la sɩ bɩ dɛrɛ lɛ, a kaa mʋ wuu. Mɩ jaŋ heele bʋl ŋ wʋtɩtɩɩ-la wɩaa, dɩ nɩalɩŋ ma ba ha sɩ jaŋ lʋl sii nɩɩ. 2 Mɩ jaŋ leŋ dɩ ba jɩŋ arɩ ŋ chono-la chaasa chɩŋ nɛ a kaa mʋ wuu. Ŋ wʋtɩtɩɩ ma chɩŋ kpaŋkpaŋ a nagɛ wɩa-nyuŋ. 3 Ŋ bʋla, “Mɩ bil niiŋ nɛ mɩ dɩ nɩɩ-la mɩ sɩ lɩɩsa pɛgɛ, mɩ ŋmɩɛsa pɩ mɩ tɩntɩnna Devit nɛ a bʋl, 4 ‘Ŋ doho nɩaa nɛ jaŋ didii kuoruŋ a kaa mʋ wuu, nɩalɩŋ ma ba ha sɩ jaŋ lʋl tʋɔŋ, dɩ ma kuoruŋ chɩŋ kpaŋkpaŋ.’ ” 5 La TƖƖNA, wɩa-nyuŋ kɩaa yɩɩ yɩɩlaa a mʋ tɩgɛ wʋkpuŋkperisi-la ŋ sɩ ŋaa lɛ nɛ. Wɩa tɩndaaraa ma dɛnnɩŋ a tɩgɛ ŋ wʋtɩtɩɩ lɛ. 6 Kʋŋkala tuo wɩa-nyuŋ sɩ jaŋ wuo kɛŋ ʋ tɩtɩa magɩsɛ La Tɩɩna. Ŋ tɩndaara-la kʋŋkala tuo a magɛ ŋ-na La Tɩɩna. 7 Ŋ tɩndaaraa kala tʋɔŋ, ŋ-na Wɩa nɛ ba chaasaa fá woruŋ. Kɩalɩŋ kala sɩ golluŋ ka fáŋ nɛ, ŋ nɛ kɩɩ ba kala. 8 La Tɩɩna Wɩa doluŋ kala Tɩɩna, kʋbɛɛ nɛ magɩŋ? La TƖƖNA, ŋ nɛ kɛŋ doluŋ arɩ wʋtɩtɩɩ. 9 Ŋ nɩɩ beŋ mʋgʋ-balɩŋ, dɩ ʋ lɩɩ pel-duoŋ nɛ sie, ŋ yie ŋaa ʋ sigili nɛ. 10 Ŋ nɛ kɛŋ mʋgʋ-balɩŋ tʋɔŋ baŋgarɛ-la ba sɩɩ yɩrɛ Rahab keri muno muno a nagɛ kʋa ba sɩ kpʋa, aŋ kɛŋ ŋ naduo-la ŋmoo ŋ dʋndɔŋŋɔɔ pɩsɛ. 11 Ŋ nɛ tɩɩ wɩa-nyuŋ arɩ tinteeŋ kala. Ŋ nɛ ŋaa dʋnɩa arɩ kɩalɩŋ kala sɩ hɛ ʋ lɛ. 12 Ŋ nɛ ŋaa wɩɩpɔsʋŋ nagʋa dɩɩrɩŋ arɩ wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ dɩɩrɩŋ. Peel-la ba sɩɩ yɩrɛ Tabɔ arɩ peel-la ba sɩɩ yɩrɛ Hɛmɔŋ, ba tʋɔŋ tɔrɔ nɛ ba yɩɩ yɩɩlaa a dɩdɛnnɩŋ. 13 Ŋ kɛŋ doluŋ nɛ woruŋ, ŋ dol-la saa yʋga ma, ʋ bɩ magɩa kɛnɛ. 14 Tʋɔpʋla arɩ tɛŋɛ nɛ ŋaa ŋ kuoruŋ gentine, ŋ chono-la sɩ bɩ dɛrɛ arɩ wʋtɩtɩɩ ma nɛ laa ŋ sɩpaaŋ. 15 La Tɩɩna, nɩalɩŋ sɩ yɩɩ yɩɩlaa a dɩdɛnnɩŋ tʋɔŋ jaŋ tɔrɛ, nɩalɩŋ sɩɩ vɛŋ ŋ sɩpaaŋ pʋlʋŋ-la lɛ. 16 Baa jʋɔsɛ ŋ yɩrɩŋ lɛ nɛ aa dɛnnɩŋ tapʋlɩɩ kala, ŋ tʋɔpʋl wʋŋaalaa nɛ laa yɩrɩŋ pɩpɩba. 17 Ŋ nɛ ŋaa ba tʋla arɩ ba doluŋ. Ŋ chonuŋ nɛ leŋe la wasa kɛŋ doluŋ woruŋ. 18 La Tɩɩna, ŋ nɛ lɩɩsɛ nɩɩ-la sɩ jaŋ pɔla, a pɩla. Ŋ-na Iziral tɩŋŋaa Wɩa sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ, ŋ nɛ lɩɩsɛ la kuoro pɩla. 19 Faafaa-la ŋ sɩ bʋl wɩaa arɩ duosoo tʋɔŋ a pɩ nɩalɩŋ sɩ laaŋ dii, ŋ bʋla, “Mɩ joŋ doluŋ pɩ laalɩyuori-duo nɛ. Mɩ lɩɩsɛ bapʋɔsɩ-bie nɛ mɩ nɩaa tʋɔŋ ʋ laa yɩrɩŋ. 20 Mɩ lɩɩsɛ mɩ tɩntɩnna Devit nɛ, a joŋ Wɩɩsʋllɩ nʋʋŋ tɩsʋ, ʋ dii kuoruŋ. 21 Mɩ jaŋ chɩŋ ʋ harɩŋ bʋa na-kala, a pɛ ʋ lɛ dɩ ʋ kɛŋ doluŋ. 22 Ʋ dʋndɔŋ kala bɩ jaŋ wuo yuo diiu. Nɩbɔŋ ma kala bɩ jaŋ wuo nyagʋ bil. 23 Mɩ jaŋ bʋrɩgɛ ʋ dʋndɔŋŋɔɔ ʋ sɩpaaŋ, a kpʋ nɩalɩŋ kala sɩ bɛrʋ. 24 Mɩ wʋtɩtɩɩ arɩ mɩ chono-la sɩ bɩ dɛrɛ jaŋ hɛ ʋ teeŋ. Mɩ jaŋ leŋ dɩ ʋ kɛŋ doluŋ mɩ yɩrɩŋ lɛ. 25 Mɩ jaŋ leŋ dɩ ʋ bibeŋ tinteye-la ma kala sɩ hɛ mʋgʋ-balaa arɩ fuonuŋ cholo. 26 Ʋ jaŋ yɩrɛmɛ a bʋl, ‘Ŋ nɛ mɩ Nyɩmma, mɩ Wɩa, mɩ dɩ-duoŋ arɩ mɩ Laataara.’ 27 Mɩ jaŋ lɩɩsʋ dɩ ʋ ŋaa mɩ hambolibii bumbuŋ. Ʋ nɛ jaŋ laa yɩrɩŋ a kɩɩ kuorusu-la kala sɩ hɛ dʋnɩa lɛ. 28 Mɩ jaŋ chou a kaa mʋ wuu. Nii-la sɩ hɛ mɩ dɩ ʋ pɛgɛ bɩ jaŋ kɔ dɩ ʋ birige. 29 Ʋ kuoruŋ jaŋ chɩŋ kpaŋkpaŋ a kaa mʋ wuu, a nagɛ wɩa-nyuŋ sɩ chɩŋ ŋɩɩ. Bʋa na-kala lɛ, ʋ doho nʋʋ nɛ jaŋ dii kuoruŋ. 30 Ama dɩ Devit doho nɩaa nɛ bɩ mɩ wombie-la mɩ sɩ bile ka to, a bɩ mɩ wʋbʋlaa kaa tɩtɩŋ, 31 dɩ ba nɛ bɩ wɩalɩŋ mɩ sɩ sɩ ba tuto ka to, a vɩa dɩ ba to wɩalɩŋ mɩ sɩ daga dɩ ba tuto, 32 mɩ jaŋ dɔgɩsɛba a tɩŋ ba wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa, ba jaŋ na hɛɛŋ a tɩŋ ba wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa. 33 Ama mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ chono-la mɩ sɩ kɛnɛ arɩ Devit dɛrɛ. Mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ nii-la mɩ sɩ hɛ pʋ birigi. 34 Mɩ bɩ jaŋ chei nii-la mɩ sɩ bile mɩ dɩ ʋ pɛgɛ, koo a lɩɩ wɩalɩŋ mɩ sɩ bʋla harɩŋ. 35 Mɩ chaasa ŋmɩɛsɛ bala nɛ mɩ yɩrɩ zɔmʋŋ lɛ a pɩ Devit, mɩ bɩ jaŋ nyɩɛ wɩaa pʋ. 36 Ʋ doho nɩaa nɛ jaŋ didii kuoruŋ bʋa na-kala. Mɩ sɩpaaŋ, ʋ kuoruŋ jaŋ chɩŋ a kaa mʋ wuu a nagɛ wɩɩpɔsʋŋ sɩ chɩŋ ŋɩɩ. 37 Ʋ jaŋ chɩŋ kpaŋkpaŋ a kaa mʋ wuu, a nagɛ chɛnɛ sɩ ŋaa mɩ magɩlɩŋ a chɩŋ wɩa-nyuŋ ŋɩɩ.” 38 Ama ŋ vɩa kuoru-la nɛ a kɛnʋ gbesi, ŋ na baanɩŋ nɩɩ-la ŋ sɩ lɩɩsa nyuŋ nɛ. 39 Ŋ chei nii-la ŋ sɩ bile ŋ dɩ ŋ tɩntɩnna pɛgɛ nɛ, aŋ suri ʋ kuoru nyunchuulo ta tinteeŋ ʋ birisi. 40 Ŋ ŋmoo jebie-la ba sɩ saa kɛrɛ ʋ tabalɩŋ a lo nɛ, a leŋ ʋ dɩɩ-duoruŋ kala pɩŋ jikpeeŋ. 41 Nʋʋ na-kala sɩ kʋʋ bal pɩpaa ʋ kɩaa. Ʋ mɩɩra bɩrɩmɛ mɔmɩɩ nɛ a pɩ ʋ pɛ-jʋʋraa kala. 42 Ŋ leŋe ʋ dʋndɔŋŋɔɔ yuo diiu nɛ, ŋ leŋe ʋ dʋndɔŋŋɔɔ kala jʋɔsɛ ʋ nyuŋ nɛ. 43 Ŋ kɛŋ kuoro tokobiiŋ niiŋ bɩrɩmɛ nɛ, aŋ leŋ ba yuo diiu laalɩŋ lɛ. 44 Ŋ kɛŋ ʋ kuoru dantɩga laa ʋ nɩsɩŋ lɛ nɛ, aŋ kɛŋ ʋ kuoru kpasa ma bɩrɩma chu. 45 Ŋ leŋe ʋ guu hɩɛsɛ nɛ, ŋ joŋ hɩɩsɩŋ gɛrɩŋ laalʋ. 46 La TƖƖNA, ɛɛ nɛ ŋ jaŋ faa a diene magɛ? Ŋŋ chɛ dɩ ŋ kɛŋ ŋ tɩtɩa faa deeŋ deeŋ nɛɛ? Ɛɛ nɛ ŋ baanɩŋ jaŋ sii nagɛ nyiniŋ a diene magɛ? 47 Liise yi mɩ mɩɩsɩŋ sɩ bɩ duomi lɛ, ŋ ŋaa nuhuobiinee kala dɩ ba sʋsʋʋ nɛ. 48 Kʋbɛɛ nɛ hɛ nɩmɛ a bɩ jaŋ sʋʋ, koo a laa ʋ tɩtɩa sʋʋŋ bʋa lɛ? 49 La Tɩɩna, nɩɩ nɛ ŋ faafaa kala chono-la sɩ bɩ dɛrɛ hɛ, kʋ-la ŋ sɩ kɛŋ wʋtɩtɩɩ a ŋmɩɛsa pɩ Devit? 50 Liise yi ŋɩɩ ba sɩ sieri ŋ tɩntɩnna lɛ, ŋɩɩ tinteye-la kala nɩaa sɩ tʋʋsɛmɛ. 51 La Tɩɩna, mɩ nɛ nɩɩ-la ŋ sɩ lɩɩsa, ama ŋ dʋndɔŋŋɔɔ kire to mɩ harɩŋ nɛ a mʋmɔmmɛ lee-kala mɩ sɩ yie mʋ. 52 Má dɛnnɛ La Tɩɩna a kaa mʋ wuu. Amɩɩ, Amɩɩ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.