WƖA YƖƖLAA 68 - WƖA TENIŊYɩɩl-la Devit sɩ yɩɩ pɩ gɔgʋ-hɩaŋ. 1 Wɩa, sii ŋaa wɩɩ a kɛŋ ŋ dʋndɔŋŋɔɔ pɩsɛ. Leŋ dɩ ba mɩɩra fá ŋ sɩpaaŋ. 2 Ŋmooba pɩsɛ a nagɛ peliŋ sɩ ŋmoo nyʋɔsʋŋ pɩsɛ. Wɩa, leŋ dɩ nɩbɔŋŋɔɔ lɛl ŋ sɩpaaŋ a nagɛ nyiniŋ sɩ dii keliŋ ʋ ŋmɩɛrɛ. 3 Ama leŋ dɩ tʋɔpʋl tɩŋŋaa tʋɔŋ tɔrɛ, dɩ ba jʋjʋɔsɛ ŋ sɩpaaŋ. 4 Má yɩɩ yɩɩlaa pɩ Wɩa, má yɩɩ yɩɩlaa a dɛnnʋ. Ʋ sagɛ duoŋ-bɩlɩmbaanaa nyuŋ nɛ. Ʋ yɩrɩŋ nɛ La Tɩɩna, maa jʋɔsɛ ʋ sɩpaaŋ. 5 Wɩa hɛ ʋ dɩɩ-bal-la sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ lɛ nɛ. Ʋ nɛ ŋaa biisinsiŋ nyɩmma, ʋ nɩɩ beŋ yo-haalaa ma. 6 Wɩa, ŋ nɛ leŋe nɩalɩŋ fa sɩ hɔŋ ba dʋndʋŋ kɛŋ dɩa nɩaa. Ŋ nɛ laa nɩalɩŋ ba sɩ kaa tɔ dɩa ta, ba tʋɔŋ tɔrɛ ba yɩyɩɩ yɩɩlaa. Ama nɩalɩŋ sɩ bɩ ŋ niiŋ ka to jaŋ hɛ tintee-hɩlɩŋ sɩ faasa lɩŋ lɛ. 7 Wɩa, ŋ sɩ laa ŋ nɩaa sɩpaaŋ a kɛmba vɛŋ tintee-hɩlɩŋ tʋɔŋ, 8 tinteeŋ zigile nɛ, duonuŋ nɩɩ ŋ sɩpaaŋ. Ŋ nɛ ŋaa Sɩnaɩ peel-la Wɩa, ŋ nɛ Iziral tɩŋŋaa Wɩa. 9 Ŋ tinteeŋ fa sɩ hɩla, ŋ leŋe duonuŋ nɩɩ nɛ, leriŋ fɩɛlɛ. 10 Ŋ nɩaa hɔŋ nɩmɛ nɛ, ŋ pɩ summoo kɩalɩŋ ba sɩɩ chɛ nɛ a tɩŋ ŋ zile sɩ yʋga wɩaa. 11 La Tɩɩna, ŋ sɩ bʋl wɩaa ŋɩɩ, ha-daŋ nɛ laaba heele bʋl: 12 “Kuoroo arɩ ba laalɩyuoroo mɩɩra fá nɛ, aŋ ka haala-la sɩ hɛ dɩa lɛ kɛŋ kɩalɩŋ ba sɩ yuo laa kaa kpaa. 13 Ma sɩ paala faa pie-dɩɩsɩŋ lɛ ma, kokomo kɩŋkɛnsɩŋ taara tɔ nɛ arɩ hɔpʋla, ka ʋ pʋnaa tʋtʋl a nagɛ sɛlɩmɛ.” 14 Wɩɩjarɩbakɔ, ŋ fa ŋmoo kuoroo pɩsɛ ʋ nagɛ bʋrʋŋ sɩ tɔ peel-la ba sɩɩ yɩrɛ Zalɩmɔŋ nyuŋ nɛ. 15 Peele-la sɩ hɛ Basaŋ lɛ leŋie, a pɛ ŋaa peel-balaa ma. 16 Bɛɛ nɛ saa tɩɩ ma yaraa bibieri Zaayɔŋ peel-la lɛ? Peel-la La Tɩɩna sɩ lɩɩsa ʋ ŋaa ʋ dɩjʋʋlʋŋ, lee-la ʋ sɩ jaŋ hɛ a kaa mʋ wuu. 17 Wɩa laalɩyuori janɩŋ torukoba ŋaa bʋɩ bʋɩba nɛ. La Tɩɩna lɩɩ Sɩnaɩ peel-la lɛ nɛ a kʋ jʋʋ ʋ dɩɩ-bal-la. 18 La Tɩɩna Wɩa, ŋ sɩɩ jɩl peel-la nyuŋ, ŋ pɛ kɛsɛ nɩalɩŋ ba sɩ yuo dii laalɩŋ lɛ nɛ, nɩaa pɩŋ zile kɩaa. Nɩalɩŋ sɩ paala bɩ ŋ niiŋ lɛ ka to ma pɩŋ zile kɩalɩŋ nɛ. Nɩmɛ nɛ ŋ jaŋ hɔŋ. 19 Má dɛnnɛ La Tɩɩna Wɩa sɩ ŋaa la Laataara. Ʋ nɛ laa la wʋwalɩmaa a chʋchʋŋ tapʋlɩɩ kala. 20 La Wɩa nɛ ŋaa Laataara, Wɩa nɛ laa nɩaa tɩta sʋʋŋ nɩsɩŋ lɛ. 21 Wɩa sɛnɛ jaŋ yɛrɛ ʋ dʋndɔŋŋɔɔ nyusuŋ, nɩalɩŋ sɩ pɛsɛ a ŋɩŋaa wʋbɔŋŋɔɔ. 22 La Tɩɩna bʋla, “Mɩ jaŋ kɛmba kaa lɩɩ Basaŋ lɛ. Mɩ jaŋ kɛmba lɩɩ mʋgʋ-balɩŋ bʋbʋɔŋ a kʋ lɩɩ, 23 dɩ ŋ wuo kɛŋ ba chalɩŋ a sɔŋ ŋ naasɩŋ, ka dɩ ŋ vasɩŋ ma lenni ba chalɩŋ.” 24 Wɩa, la na ŋ nɩaa dɩ ba pʋɔla nɛ. La Wɩa arɩ la kuoro, ŋ nɩaa pʋɔla mʋmʋ ŋ dɩɩ-balɩŋ nɛ. 25 Nɩalɩŋ sɩɩ yɩɩ yɩɩlaa nɛ laa sɩpaaŋ, kʋduuroo tuto, ka hantolibiisiŋ hɛ ba pɛgɛ a chɩchɩgɩsɛ chɩnchɩgɩsɩŋ. 26 Wɩa nɩaa, má dɛnnɛ Wɩa dɩ ma nɛ hilime, Má Iziral tɩŋŋaa kala, má dɛnnɛ La Tɩɩna. 27 Bɛnjamɩŋ doho nɩaa nɛ muuro ba doho doho kala tʋɔŋ, ba nɛ laa sɩpaaŋ. Juda doho nɩaa sɩpaalaaraa tɩtɩgɛ. Ŋɩɩ nɛ Zebuluŋ arɩ Nafɩtalɩ doho nɩaa sɩpaalaaraa ma tuto. 28 Wɩa, bɩra dagɛla ŋ doluŋ arɩ ŋ fa sɩ laa sɩpaaŋ a ŋaa ŋɩɩ. 29 Ŋaa dɩ kuoroo kɛŋ zile kɩaa kʋ pɩŋ, ŋ dɩɩ-bal-la sɩ hɛ Jerusalɛm lɛ. 30 Dɔgɩsɛ Ijipiti tɩŋŋaa, ba nagɛ pʋna-la sɩ hɛ fuolo-ŋmʋlba tʋɔŋ nɛ. Dɔgɩsɛ tinteye-la nɩaa arɩ ba biiriŋ sɩ nagɛ nɛ-belliŋ. Leŋ dɩ ba pʋgʋmɛ a gbiene kɛŋ hɔpʋla kʋ ŋaa zile a pɩŋ. Kɛŋ tinteye-la nɩaa sɩ cho laalɩŋ yuonuŋ a pɩsɛ. 31 Ijipiti tɩŋŋaa arɩ Kus tɩŋŋaa sɩpaalaaraa jaŋ kɔ a dɛnnɛ Wɩa. 32 Dʋnɩa nɩaa kala, má yɩɩ yɩɩlaa a pɩ Wɩa, má dɛnnɛ La Tɩɩna. 33 Ʋʋ zaarɛ wɩa-nyuŋ nɛ. Ʋ nɛ yie kpɩa goŋ arɩ yikori-balɩŋ ŋɩɩ. 34 Má heele bʋl Wɩa doluŋ wɩaa, ʋ nɩɩ beŋ Iziral tɩŋŋaa. Ʋʋ dagɛ ʋ doluŋ wɩa-nyuŋ nɛ. 35 Iziral tɩŋŋaa Wɩa kɛŋ fawʋllʋŋ nɛ ʋ dɩɩ-bal-la lɛ, ʋ nɛ leŋe la kɛŋ doluŋ. Má dɛnnɛ Wɩa. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.