WƖA YƖƖLAA 39 - WƖA TENIŊYɩɩl-la Devit sɩ yɩɩ pɩ gɔgʋ-hɩaŋ. 1 Mɩ sɩ, “Mɩ jaŋ kɛŋ mɩ tɩtɩa woruŋ a sɩ́ wɩaa bʋla laa cheeriŋ. Mɩ jaŋ tɔrɛ mɩ niiŋ dɩ mɩ nɛ hɛ nɩbɔŋŋɔɔ tʋɔŋ.” 2 Mɩ tɔrɛ mɩ niiŋ ŋɩɩ ma nɛ, mɩ bɩ wɩɩ bʋla, ka mɩ tʋɔŋ ha faasa chei. 3 Mɩ tʋɔbɩɩnaa nagɛ nyiniŋ sɩɩ dii nɛ mɩ tʋɔŋ lɛ. Dɩ mɩ nɛ kɛŋ wɩaa chɔgɩsɛ na-kala, ʋ yie nagɛ nyiŋ-la faasaa dii nɛ. Ŋɩɩ nɛ mɩ walɩma ka aŋ pɩɛsɛ, 4 “Mɩ Tɩɩna, ɛɛ nɛ mɩ jaŋ diene magɛ aŋ sʋʋ? Dagɛmɛ mɩ tapʋlaa niiŋ. Leŋ mɩ jɩŋ ŋɩɩ mɩ mɩɩsɩŋ sɩ jaŋ dɛrɛ lɩma.” 5 Ŋ leŋe mɩ mɩɩsɩŋ kui nɛ, ʋ bɩ kʋŋkala ŋaa ŋ teeŋ. Nuhuobiiŋ kala mɩɩsɩŋ bɩ wɩɩ maga. 6 Ʋ nagɛ daaliimiŋ nɛ, ʋ bɩ diene aŋ lɩlɛl. Nuhuobiine lɔlʋŋ kala ŋaa pɛɩ nɛ, ʋ yie chɛ kɩaa bil aŋ bɩ jɩŋ nɩɩ-la sɩ jaŋ dii kɩalɩŋ. 7 La Tɩɩna, mɩ yɩɛlaa hɛ ŋ lɛ nɛ, mɩ bɩra bɩ kʋŋ dɔŋ ka chɛ. 8 Lɩɩsɛmɛ mɩ wʋbɔŋŋɔɔ kala lɛ, sɩ́ leŋe dɩ nɩyaaraa sieri mɩ lɛ. 9 Mɩ tɔrɛ mɩ niiŋ nɛ, mɩ bɩ wɩɩ bʋla, bɛɛ wɩaa ŋ nɛ ŋaa mɩɩ na hɛɛŋ deeŋ. 10 Bɩra sɩ́ mɩ dɔgɩsʋ, ŋ ŋmoomi nɛ, mɩ chɩchɛ mɩ sʋʋ. 11 Ŋ dɔgɩsɛla kɩŋkɛŋ a tɩŋ la wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa. Ŋ nagɛ mʋgʋlʋŋ nɛ a chei kɩalɩŋ la sɩ faasa cho. Nuhuobiine kala nagɛ peliŋ nɛ. 12 “Mɩ Tɩɩna, jegile nɩɩ mɩ sʋla, mɩ yele nɛ a sʋsʋlʋŋ dɩ ŋ pɛ mɩ lɛ. Sɩ́ fʋʋla yagɛmɛ. Mɩ kɔ ŋ teeŋ a nagɛ nʋhʋɔrʋ nɛ, arɩ mɩ naabalɩmaba fa sɩ ŋaa nʋhʋɔra ŋɩɩ. 13 Bɩra sɩ́ baanɩŋ na mɩ nyuŋ, leŋ dɩ mɩ tʋɔŋ bɩra tɔrɛ, ka dɩ mɩ na sʋʋ a mʋ.” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.