WƖA YƖƖLAA 105 - WƖA TENIŊWɩa arɩ ʋ nɩaa 1 Má lɔllɛ La TƖƖNA, má yɩrɛ ʋ yɩrɩŋ. Má leŋ dɩ tinteyee nɩaa nɩɩ wɩalɩŋ ʋ sɩ ŋaa. 2 Má yɩɩ yɩɩlaa a dɛnnɛ La TƖƖNA, má bʋl wʋkpuŋkperisi-la kala ʋ sɩ ŋaa a pɩ nɩaa. 3 Má leŋ dɩ ma tʋɔŋ tɔrɛ a tɩŋ ma sɩ ŋaa ʋ nɩaa, ma nɩalɩŋ kala sɩ ŋaa ʋ nɩaa, má jʋjʋɔsɛ. 4 Má joŋ ma yɩɛlaa hɛ La TƖƖNA doluŋ lɛ, aŋ chɩchɛʋ bʋa na-kala. 5 Má liisi wʋkpuŋkperisi-la arɩ wʋduoru-la ʋ sɩ ŋaa arɩ ŋɩɩ ʋ sɩ dii sarɩya ʋ bʋa lɛ, 6 ma-na Abɩraham sɩ ŋaa ʋ tɩntɩnna doho nɩaa, Jekɔb biiriŋ, nɩalɩŋ ʋ sɩ lɩɩsa. 7 Ʋ nɛ La TƖƖNA Wɩa, ʋ niiŋ wɩaa hɛ dʋnɩa lee-kala nɛ. 8 Ʋ bɩ nii-la ʋ sɩ bile ʋ dɩ ma pɛgɛ ka yʋ, nii-la sɩ hɛ nɩmɛ a kaa mʋ wuu, 9 nii-la ʋ sɩ bile ʋ dɩ Abɩraham arɩ Aɩzɩk pɛgɛ. 10 Ʋ leŋe nii-la chɩŋ nɛ a pɩ Jekɔb, a leŋ ʋ ŋaa nii sɩ hɛ ʋ dɩ Iziral pɛgɛ a kaa mʋ wuu. 11 Ʋ sɩ, “Mɩ jaŋ joŋ Kɛnaŋ tinteeŋ pɩŋ dɩ ʋ ŋaa ŋ kʋŋ.” 12 Bʋa-la lɛ ba fa bɩ wɩɩ maga, ba chaasa muuri nɛ a ŋaa nʋhʋɔra ma tintee-la lɛ. 13 Ba fa gɔllɔɔ baarɛ nɛ, a lɩɩ tinteeŋ a mʋ tinteeŋ dɔŋɔ. 14 Ʋ bɩ leŋe nʋʋkala dɔgɩsɛba, a tɩŋ ba wɩaa, ʋ dɔgɩsɛ kuoroo nɛ. 15 Ʋ sɩ, “Má pʋpɔ má sɩ́ mɩ nɩaa mɩ sɩ lɩɩsa digu, a sɩ́ mɩ wʋlaabʋllaa ma wʋbɔŋ kala ŋaa.” 16 La Tɩɩna leŋe ba kʋduuloo bɩ wasa, losuŋ jʋʋ ba tinteeŋ kala. 17 Ama Wɩa sɩɩ chɛ dɩ ʋ laa ʋ nɩaa ta, ʋ laa sɩpaaŋ ta nʋʋ kʋbala baa yɩrɛ Josɛf. Ba kɛnʋ yallɛ nɛ a nagɛ yomo, ba kaa mʋ Ijipiti tinteeŋ. 18 Ba joŋ chɔrʋmɔɔ a vɔɔ ʋ naasɩŋ a joŋ baŋkoguluŋ ma hɛ ʋ baŋŋaa lɛ, 19 a kaa mʋ yi bʋa-la lɛ wɩɩ-la Josɛf fa sɩ bʋla arɩ ʋ jaŋ ŋaa, sɛnɛ sɩ kʋ ŋaa wʋtɩtɩɩ. Wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ daga sɛnɛ kʋ ŋaa wʋtɩtɩɩ nɛ. 20 Ŋɩɩ nɛ kuoru-la sɩɩ beŋ tintee-la leŋ ba lɩɩsʋ, kuoru-la sɩɩ beŋ tinteyee pa wombiiŋ ba lɩɩsɛ Josɛf ta dansarɩka lɛ. 21 Ʋ joŋu hɛ ʋ bibeŋ ʋ kuoru dɩa a ŋaa nʋʋ sɩɩ beŋ kʋŋ na-kala ʋ sɩ kɛnɛ. 22 Ʋ leŋe Josɛf bibeŋ ʋ tɩntɩnnɩ-hɩasɩŋ arɩ ŋɩɩ ʋ sɩɩ chɛ nɛ a dɩdagɛ ʋ nɩhɩasɩŋ ma wʋjɩmɩŋ. 23 Ŋɩɩ nɛ Jekɔb arɩ ʋ dɩa nɩaa sii mʋ Ijipiti, a hɔŋ Ham tinteeŋ lɛ, a ŋaa nʋhʋɔraa. 24 La Tɩɩna leŋ ʋ nɩaa chaasa pʋŋ woruŋ, a leŋ ba kɛŋ doluŋ kɩɩ ba dʋndɔŋŋɔɔ. 25 Ʋ leŋ Ijipiti tɩŋŋaa bɛrɛba, a vʋʋra sii chɩŋ ʋ tɩntɩnnaa lɛ. 26 Ŋɩɩ nɛ La Tɩɩna lɩɩsɛ ʋ tɩntɩnna Mosis a pɛ Arɔŋ lɛ, a tɩmba. 27 Ba mʋ, Wɩa leŋ ba ŋaa wʋkpuŋkperisiŋ arɩ wʋmagɩlaa Ijipiti tinteeŋ lɛ. 28 Ijipiti tɩŋŋaa sɩ vɩa dɩ ba to Wɩa niiŋ, ʋ leŋ birimiŋ tɔ ba tinteeŋ. 29 Ʋ bɩra leŋ ba fuonuŋ lɩɩŋ kala bɩrɩmɛ chalɩŋ, a leŋ ba chenfilee sʋʋ. 30 Ba tinteeŋ kala tɔ arɩ yɩŋŋaa, a paala su ba kuoroo dɩɩ-pɩnaa ma. 31 Wɩa leŋ nanchʋɔsʋŋ arɩ dɩnsɩŋ kʋ su ba tinteeŋ kala. 32 Ʋ leŋe ba duonuŋ mɩɩra bɩrɩmɛ duoŋ-tabɩaa nɛ a tele su ba tinteeŋ, ka taŋ ma lɩgɩsa su leriŋ kala. 33 Ʋ chei ba girep tɩɩsɩŋ arɩ tutogusuŋ, a chei ba tinteeŋ tɩɩsɩŋ. 34 Wɩa bɩra leŋe hɔbɔ kʋ tɔ ba tinteeŋ kala nɛ, nʋʋ bɩ jaŋ wuo dɩɩsɛba, 35 a dii pɩpaa na-kala sɩ hɛ ba tinteeŋ lɛ, a dii ba kʋduuloo ma. 36 Ŋɩɩ nɛ ka Wɩa kpʋ Ijipiti tɩŋŋaa hambolibii bumbumba kala, ba bapʋɔsɛ biiriŋ. 37 Ʋ kɛŋ Iziral tɩŋŋaa kʋ lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ, dɩ ba chʋŋ hɔpʋla arɩ sɛlɩmɛ. Ba doho doho-la kala tʋɔŋ kʋŋ bɩ wɩɩ jʋa. 38 Ijipiti tɩŋŋaa tʋɔŋ fa tɔrɔ nɛ ba sɩ lɩa, bɛɛ wɩaa fawʋllʋŋ fa kɛmba nɛ a tɩŋ Iziral tɩmma-la wɩaa. 39 Wɩa fa leŋe duoŋ-bɩlɩmbaanɩŋ nɛ tɔ hɛ ʋ nɩaa lɛ, aŋ leŋ nyiniŋ ma laa ba sɩpaaŋ tɩtaŋɩŋ. 40 Nɩalɩŋ sɩ pɩɛsa a chɩchɛ kʋdiilee, ʋ pɩba jɩmpɩrɩwɩɩba. Ʋ leŋe kʋdiilee lɩɩ Wɩa-jaŋ a kʋ tuu nɛ ba dii vɔgɛ. 41 Ʋ leŋe bʋŋ yɛrɛ nɛ, lɩɩŋ gbu lɩɩ a pɩpɛllɛ tintee-hɩlɩŋ lɛ a nagɛ fuoŋ. 42 Ʋ fa liise yi nii-la ʋ sɩ hɛ lɛ nɛ, nii-la sɩ hɛ ʋ dɩ ʋ tɩntɩnna Abɩraham pɛgɛ. 43 La Tɩɩna sɩ kɛŋ ʋ nɩaa kaa kʋ lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ, ba tʋɔŋ tɔrɔ nɛ ba yɩyɩɩ yɩɩlaa. 44 Ʋ joŋ tinteyee dɔnsʋŋ nɩaa tinteeŋ arɩ ba bagɩsɩŋ kɩaa kala a pɩba, 45 dɩ ŋɩɩ leŋ dɩ ba to wɩalɩŋ ʋ sɩ daga, a kɛŋ wombie-la ʋ sɩ bile dɩ ba tuto tɩtɩŋ. Má dɛnnɛ La Tɩɩna. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.