TƖƖCHA 4 - WƖA TENIŊNɩaa nyagɛ dɔŋɔ bil 1 Mɩ bɩra beŋ, a na nɩalɩŋ kala ba sɩ nyaga bil dʋnɩa lɛ: Mɩ na ŋɩɩ nɩalɩŋ ba sɩ nyaga bil sɩɩ yel sɩlɩɩrɩŋ, ka nʋʋkala tuo dɩ ʋ nyagɛ ba bɔyɛ. Nɩalɩŋ sɩ nyagɛba bil kɛŋ doluŋ nɛ, ka nɩalɩŋ ba sɩ nyaga bil bɩ nʋʋ kɛnɛ dɩ ʋ nyagɛ ba bɔyɛ. 2 Ŋɩɩ nɛ mɩ bʋl mɩ tʋɔŋ lɛ: Nɩalɩŋ sɩ sʋba nɛ kɛŋ tʋɔtɔrʋŋ a kɩɩ nɩalɩŋ ha sɩ weye. 3 Ama nɩɩ-la sɩ kpɩa ba kala nɛ, nɩɩ-la ba ha sɩ bɩ lʋla, nɩɩ-la ha sɩ bɩ wʋbɔmɔ-la ba sɩɩ ŋaa dʋnɩa lɛ na. 4 Mɩ bɩra na dɩ tɩntɩmɩɩ-la kala nɩaa sɩɩ tɩŋ arɩ kɩalɩŋ kala ba sɩ yie na lɩɩ ba yaraa sɩɩ bieri ba dɔŋɔ nyuŋ nɛ. Wɩɩŋ deeŋ ma bɩ bʋbʋɔ kɛnɛ, ʋ nagɛ nʋʋ sɩɩ kiri peliŋ nɛ. 5 Nɩyaarɩŋ nɛ yie paa ʋ vaasɩŋ vɔɔ hɔŋ aŋ sʋʋ losuŋ. 6 Nʋʋ sɩ bɩ faasa lɔl, aŋ na kɩaa nɩsɩŋ sɩɩŋ nɛ kpɩa nʋʋ sɩ lɔlɔ kɩŋkɛŋ aŋ na kɩaa nɩsɩŋ sɩɩŋ bʋlɩa, tɩɩna nagɛ nʋʋ sɩɩ kiri peliŋ nɛ. 7 Wɩɩ dɔŋ ma nɛ mɩ bɩra na dʋnɩa lɛ sɩ bɩ bʋbʋɔ kɛnɛ: 8 Baal kʋbala nɛ fa hɛ nɩmɛ ʋ dʋndʋŋ, ʋ bɩ bii kɛnɛ, ʋ bɩ naambii ma kɛnɛ, aŋ ka ʋ lɔlʋŋ fa bɩ dɛrɛ, ʋ sɩɩŋ fa bɩ ʋ dʋa ka su. Ŋɩɩ nɛ ʋ pɩɛsɛ ʋ tɩtɩa, “Kʋbɛɛ nɛ mɩ lɔlɔ pɩpa, bɛɛ nɛ tɩɩ mɩ bɩ chɛ dɩ nɩɩ kɩalɩŋ mɩ sɩ kɛnɛ sɩma?” Wɩɩŋ deeŋ ma bɩ bʋbʋɔ kɛnɛ, tʋɔ-chei tɩntɩmɩɩ nɛ. 9 Nɩaa balɩa nɛ kpɩa nɩbala, bɛɛ wɩaa dɩ ba nɛ gbaara tɩŋ, ba yie na kɩaa yʋgɛ nɛ. 10 Dɩ dɔŋɔ nɛ tele, dɔŋɔ jaŋ wuo kɛnʋ dɩ ʋ sii. Ama dɩ nʋʋ nɛ tele aŋ bɩ nʋʋ kɛnɛ dɩ ʋ pɛ ʋ lɛ dɩ ʋ sii, ŋɩɩ kɛŋ nenige nɛ. 11 Dɩ nɩaa balɩa nɛ pɩna ma, baa tɔ dɔŋɔ waarɩŋ nɛ. Ama dɩ nɩbala nɛ pɩna, waarɩŋ jaŋ kɛnʋ. 12 Nʋʋ jaŋ wuo ŋmoo nɩbala, ama dɩ ba nɛ ŋaa balɩa, ʋ bɩ jaŋ wuoba. Ŋmɛŋ-biee batori bɩ ŋɩɩ lɩmaa kɛrɛ. Nyaaŋ arɩ wʋjɩmɩŋ wɩaa 13 Bapʋɔsɛ-bie sɩ nyaaba aŋ kɛŋ wʋjɩmɩŋ, ʋ nɛ kpɩa kuoro sɩ hɩɛsa aŋ yaarɛ a bɩra bɩ sɛɩ dɩ ba chagɩlʋ. 14 Dɩ ba lʋl bapʋɔsɛ-bie-la hɛ sunnuŋ lɛ nɛ koo dɩ ʋ lɩɩ bɩnɩŋ dɩa lɛ nɛ, ʋ jaŋ wuo dii kuoruŋ. 15 Mɩ na dɩ nɩaa kala sɩ hɛ dʋnɩa lɛ ka to bapʋɔsɛ-bie kʋbala sɩ dii kuoruŋ harɩŋ. 16 Nɩaa fa yʋga a bɩ nii kɛnɛ a tuto ʋ harɩŋ. Ama nɩalɩŋ sɩ to harɩŋ kɔ tʋɔŋ bɩ nɩɩ-la sɩ laa kuoru-la nyuŋ tɔrɔ. Wɩɩŋ deeŋ ma bɩ bʋbʋɔ kɛnɛ, ʋ nagɛ nʋʋ sɩɩ kiri peliŋ nɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.