Jɔɔŋ Wʋnaalaa 12 - WƖA TENIŊDɩmɩŋ arɩ haala yuo dɔŋɔ 1 Ŋɩɩ nɛ kʋkpuŋkpere kʋbala kʋ lɩɩ wɩa-nyuŋ. Kʋkpuŋkpere-la nagɛ haal nɛ a joŋ wɩɩpɔsʋŋ a laalɛ, a nagɛ nɩaa sɩɩ laalɛ gɛnnɩŋ ŋɩɩ. Ka chɛnɛ ma hɛ ʋ naasɩŋ bʋbʋɔŋ, aŋ ka ʋ chu kuori-nyunchuuluŋ. Nyunchuulo-la, chɛnwʋlaa fii arɩ balɩa nɛ ba kaa ŋaa. 2 Haal-la fa kɛŋ luoruŋ nɛ. Ʋ luoruŋ wʋwɩɩ, ʋ faasa yiyel a wʋwalɩmɛ dɩ ʋ lʋl. 3 Ŋɩɩ nɛ kʋkpuŋkpere dɔŋɔ ma kʋ lɩɩ wɩa-nyuŋ. Kʋkpuŋkpere deeŋ fa nagɛ dɩmɩŋ sɩ yʋga kieli nɛ a kala fɩɛsɛ a nagɛ chalɩŋ. Dɩŋ-la fa kɛŋ nyusuŋ balɩpɛ nɛ arɩ nyilliŋ fii, a chu kuori nyunchuuluŋ balɩpɛ. 4 Ʋ kɛŋ ʋ bʋbʋɔ-doho gbaa chɛnwʋlaa, dɩ ŋ nɛ kaa kpaa leree batori sɛmɛ dɔŋɔ kʋ tuu tel tinteeŋ. Aŋ ka dɩŋ-la mʋ chɩŋ haal-la fa sɩɩ walɩmɛ dɩ ʋ lʋl sɩpaaŋ a gbɛrɛ, dɩ haal-la nɛ lʋla, dɩ ʋ guu joŋ bile liŋ. 5 Ŋɩɩ nɛ haal-la lʋl hambolibie, nɩɩ-la sɩ jaŋ beŋ dʋnɩa nɩaa kala arɩ hɔɔŋ dantɩga. Ŋɩɩ nɛ Wɩa joŋ bile kaa mʋ ʋ teeŋ a leŋ ʋ hɔŋ ʋ kuoru kpasa nyuŋ, 6 aŋ ka haal-la fá jʋʋ tintee-hɩlɩŋ, lee-la Wɩa sɩ wasa bil ʋ lɛ. Wɩa pʋ kʋdiilee nɩmɛ tapʋlaa bʋɩ arɩ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ batori. 7 Bʋa deeŋ lɛ laalɩŋ sii Wɩa-jaŋ lɛ. Wɩa tɩndaarɩ-hɩaŋ ba sɩɩ yɩrɛ Maakɩl arɩ tɩndaaraa dɔnsʋŋ suomi a yuyuo dɩŋ-la. Ŋɩɩ nɛ dɩŋ-la arɩ ʋ harɩ-tooroo maa yuo. 8 Ama Maakɩl nɩaa yuo dii dɩŋ-la arɩ ʋ harɩ-tooroo. Dɩŋ-la arɩ ʋ harɩ-tooroo bɩra bɩ dɩ-hɔnɩɩ kala kɛnɛ Wɩa-jaŋ lɛ. 9 Ŋɩɩ nɛ ba joŋ dɩŋ-la arɩ ʋ harɩ-tooroo a yuo ta ba lɩɩ Wɩa-jaŋ a kʋ tuu tinteeŋ. Dɩŋ-la fa hɛ nɩmɛ faafaa kala nɛ a lɩɩ dʋnɩa dɩ-suomuŋ. Ʋ nɛ baa yɩrɛ Sɩtaanɩ, nɩɩ-la sɩɩ nyɩsɛ dʋnɩa nɩaa ba yeŋŋi. 10 Ŋɩɩ nɛ ka mɩ nɩɩ yikori-bal kʋbala dɩ ʋ lɩɩ Wɩa-jaŋ a bʋl, “Lɛɛlɛ Wɩa dagɛ dol-la ʋ sɩ kɛnɛ dɩ ʋ laa ʋ nɩaa ta nɛ. Ʋ dagɛ ʋ doluŋ arɩ ʋ kuoruŋ nɛ, arɩ dol-la Kirisito sɩ kɛnɛ, Nɩɩ-la ʋ sɩ lɩɩsa, bɛɛ wɩaa nɩɩ-la sɩ joŋ cheeriŋ pɩ la naambiiriŋ, ba joŋu yuo ta nɛ ʋ kʋ tuu tinteeŋ. Ʋ fa joŋ cheeriŋ pɩba Wɩa sɩpaaŋ wɩɩhɛyɛ arɩ tɩtaŋɩŋ kala nɛ. 11 Ba yuo dii Sɩtaanɩ a tɩŋ Pie-bie-la chalɩŋ wɩaa nɛ, arɩ Wɩa niiŋ wɩalɩŋ ba fa sɩ bʋla pɩpɩ nɩaa. Ba fa kɛŋ ba tɩtɩa dɩ ba kpʋba a tɩŋ Wɩa wɩalɩŋ wɩaa nɛ. 12 Ma nɩalɩŋ sɩ hɛ Wɩa-jaŋ, má leŋ dɩ ma tʋɔŋ tɔrɛ. Ama ma nɩalɩŋ sɩ hɛ tinteeŋ lɛ arɩ kɩalɩŋ sɩ hɛ mʋgʋ-balɩŋ lɛ, ma jaŋ na hɛɛŋ. Sɩtaanɩ kʋ tuu ma teeŋ nɛ, ʋ faasa na baanɩŋ nɛ, bɛɛ wɩaa ʋ jɩma arɩ ʋ bɩra bɩ dieni, ka dɩ ba laa ʋ doluŋ.” 13 Dɩŋ-la sɩ na dɩ ba joŋu yuo ta, ʋ kʋ tuu tinteeŋ, ŋɩɩ nɛ ʋ kire to haal-la sɩ lʋl hambolibie-la harɩŋ. 14 Ŋɩɩ nɛ Wɩa joŋ kachuu-balɩŋ kɩŋkɛnsɩŋ pɩ haal-la, dɩ ʋ wuo fil a kagɛ dɩŋ-la lɛ a mʋ tinteeŋ, lee-la Wɩa sɩ wasa bil ʋ lɛ. Nɩmɛ nɛ Wɩa benu jɩsɩŋ batori arɩ kpaa magɛ dɔŋɔ. 15 Ŋɩɩ nɛ lɩɩŋ lɩɩ dɩŋ-la niiŋ lɛ a nagɛ fuoŋ, a kire to haal-la harɩŋ dɩ ʋ pɛllɛ joŋu. 16 Ama tintee-hɩlɩŋ kʋ pɛ haal-la lɛ a joŋ lɩɩ-la sɩ lɩɩ dɩŋ-la niiŋ lɛ kala a nyʋa. 17 Ŋɩɩ nɛ dɩŋ-la na baanɩŋ haal-la nyuŋ a mʋ dɩ ʋ kɛŋ haal-la biiriŋ dɔnsʋŋ a yuo laalɩŋ. Haal-la biiriŋ nɛ ŋaa nɩalɩŋ sɩ nɩɩ Wɩa niiŋ wɩaa a tutoba, a didii Yesu dansɩa, a bʋl ʋ wɩaa a pɩpɩ nɩaa. 18 Ŋɩɩ nɛ dɩŋ-la mʋ chɩŋ mʋgʋ-balɩŋ niiŋ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.