NƐHƖMAAYA 10 - WƖA TENIŊ1 Nɩalɩŋ sɩ joŋ ba neniee daŋ teŋ-la lɛ nɛ ŋ-la: Hakalɩa nanʋala Nɛhɩmaaya sɩ ŋaa ba tinteeŋ nɩhɩaŋ, Zedikaaya, 2 Sɛraaya, Azarɩa, Jɛrɩmaaya, 3 Pasɩhɔ, Amarɩa, Malɩkɩja, 4 Hatus, Sɛbanɩa, Maluk, 5 Harɩm, Mɛrɛmɔf, Obadaaya, 6 Danɩɛl, Ginetoŋ, Baruk, 7 Mesulam, Abija, Mɩjamɩŋ, 8 Maazɩa, Bɩlɩgaɩ arɩ Sɛmaaya. Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa sɩ joŋ ba neniee nɛ ŋɩɩ. 9 Levi doho nɩaa ma sɩ joŋ ba neniee nɛ ŋ-la: Azanɩa nanʋala Jesua, Bunui sɩ ŋaa Henadad nyɩŋ-nʋʋ arɩ Kadɩmɩɛl. 10 Nɩalɩŋ ma sɩɩ tɩgɛ ba lɛ nɛ ŋ-la: Sɛbanɩa, Hodia, Kɛlɩta, Pɛlaaya, Hanaŋ, 11 Mɩka, Rehob, Hasabɩa, 12 Zaku, Sɛrɛbɩa, Sɛbanɩa, 13 Hodia, Banɩ arɩ Beninu. 14 Nɩalɩŋ sɩpaalaaraa ma nɛ ŋ-la: Parɔs, Pahaf-Mʋab, Ɛlam, Zatu, Banɩ, 15 Buni, Azigad, Bɛbaɩ, 16 Adonija, Bɩgɩvaɩ, Adɩŋ 17 Ata, Hezikaaya, Azu, 18 Hodia, Hasum, Bɛzaɩ, 19 Harɩf, Anatɔf, Nɛbaɩ, 20 Magɩpɩas, Mesulam, Hezi, 21 Mɛsɛzabɛl, Zadɔk, Jadʋa, 22 Pɛlatɩa, Hanaŋ, Anaaya, 23 Hosia, Hananaaya, Hasub, 24 Halɔhɛs, Pɩlɩha, Sɔbɛk, 25 Rehum, Hasabɩna, Maasɛya, 26 Ahɩa, Hanaŋ, Anaŋ, 27 Maluk, Harɩm arɩ Baana. 28 Nɩkaana-la kala, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa, Levi doho nɩaa, boi-pɔɔrɔɔ, yɩɩlɩ yɩɩraa, Wɩa dɩɩ-bal-la tɩntɩnnaa arɩ nɩalɩŋ kala sɩ pɔrɛ ba tɩtɩa a lɩɩ tintee wogusu-la nɩaa sɩ guoli la tʋɔŋ tintee-la lɛ, a tɩŋ ba sɩɩ chɛ dɩ ba to Wɩa wombiiŋ ʋ sɩ bile dɩ la tuto wɩaa, ba dɩ ba haalaa arɩ ba biiriŋ kala sɩ waa a jaŋ wuo jɩŋ wɩaa sɩaa. 29 Ba kala pɛ ba sɩpaalaaraa lɛ a ŋmɩɛsɛ, dɩ ba nɛ vɩa nii-la dɩ ŋmɩaŋ-la diiba. Ba ŋmɩɛsa arɩ ba jaŋ fɩɛlɛ ba sɩaa a to wombie-la Wɩa sɩ to ʋ tɩntɩnna Mosis lɛ a joŋo pɩba, a pɛ wɩalɩŋ kala La TƖƖNA sɩ daga arɩ ʋ niiriŋ lɛ. Ba sɩ tɔ boŋ-la bʋl wɩɩ-la nɛ ŋ-la, 30 “La bɩ jaŋ joŋ la toloo pɩ tintee-wogusu-la sɩ golli la nɩaa dɩ ba jaa, koo a leŋ dɩ la hambolibiisiŋ jaa ba toloo. 31 Dɩ tintee-wogusu-la nɩaa nɛ kɛŋ mɩaa koo kɩaa dɔnsʋŋ kɔ dɩ ba yallɛ chɛ-wiesii-la chɛɛŋ koo tapʋl-zɔŋ kala chɛɛŋ, la bɩ jaŋ yɔɔ. Jɩsɩŋ balɩpɛ na-kala, la jaŋ leŋ dɩ la tinteeŋ pɩna wiesi, aŋ joŋ nɩaa chɩŋŋaa kala ma chɛba. 32 Jɩna na-kala, la kʋŋkala jaŋ kɩɛsɛ moribiee mʋa mʋa dɩ ba kaa tɩtɩŋ Wɩa dɩɩ-bal-la tɩntɩŋŋaa. 33 Ba jaŋ kaa yɔɔ boroboro-la sɩɩ daŋ teebʋl nyuŋ, tapʋlɩɩ kala mɩaa Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa arɩ kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa, a pɛ chɛ-wiesii-la Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa lɛ. Chɛŋ-falɩŋ gbielee kɩaa arɩ gbielisi-la dɔnsʋŋ kɩaa, arɩ Wɩɩsʋlʋŋ kʋzɔmɔ-la, arɩ Wɩɩsʋlʋŋ ba sɩ jaŋ ŋaa a pɩɩsɛ Iziral tɩŋŋaa kala wʋbɔŋŋɔɔ ta, a pɛ wɩalɩŋ dɔnsʋŋ kala sɩ maga dɩ la ŋaa la Wɩa dɩɩ-bal-la lɛ. 34 La-na Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa, Levi doho naa, arɩ la nɩkaanaa kala tɔnsɔ nɛ dɩ la na jɩna na-kala tʋɔŋ bʋa-la lɛ dɩa na-kala nɩaa sɩ maga ba kɛŋ daasɩŋ kɔ dɩ la kaa nyɩgɛ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa La TƖƖNA Wɩa koru-la nyuŋ, arɩ ba sɩ ŋmʋnsɛ ŋɩɩ hɛ Wɩa wombiiŋ teniŋ tʋɔŋ. 35 La bɩra sɛyɛ arɩ jɩna kala la jaŋ kɛŋ la baga kʋdii-bumbumba arɩ tɩɩ-nɛŋ bumbuŋ na-kala kɔ La TƖƖNA dɩɩ-balɩŋ. 36 La jaŋ kɛŋ la hambolibii bumbumba a kɔ Wɩa dɩɩ-balɩŋ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa sɩɩ tɩŋ nɩmɛ teeŋ a joŋo hɛ Wɩa nɩsɩŋ lɛ, la jaŋ kɛŋ la nɛsɩŋ, piesee arɩ bʋʋnaa ma bii-bumbumba kɔ nɩmɛ a joŋo pɩ Wɩa, arɩ ba sɩ ŋmʋnsɛ ŋɩɩ hɛ Wɩa wombiee tʋɔŋ. 37 La ha bɩra jaŋ kɛŋ la mɩɩ-falaa, la tɩɩ-nɛŋ bumbumba, girep nɛnɛɛ sɩ-falɩŋ arɩ la olif nʋʋ-bumbuŋ kaa kɔ Wɩa dɩɩ-balɩŋ a joŋo pɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa. La jaŋ kɛŋ la kʋdiilee kpaa leree fii a joŋ kʋbala kaa kʋ pɩ Levi doho nɩaa, bɛɛ wɩaa ba nɩɩ laa kpaalɩŋ fii tʋɔŋ kʋbala deeŋ tasɩ-la kala lɛ la sɩɩ tɩŋ. 38 Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara Arɔŋ doho nɩaa tʋɔŋ nɛ maga dɩ ʋ pɛ Levi doho nɩaa lɛ dɩ ba laa kpaalɩŋ fii tʋɔŋ kʋbala deeŋ. Levi doho nɩalɩŋ ma jaŋ laa kɩalɩŋ ba sɩ kaa kpaa leree fii a joŋ kʋbala-la a pɩ Wɩa, a ma kaa kpaa leree fii a joŋ kʋbala bil Wɩa dɩa chʋgʋsʋŋ dɩ-biliŋ. 39 Levi doho nɩaa arɩ Iziral tɩŋŋaa kala, maga ba kɩɛsɛ mɩaa, girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ arɩ olif nʋʋŋ nɛ, a kaa mʋ chʋgʋsʋŋ dɩa-la lɛ ba sɩɩ bil Wɩa dɩɩ-bal-la tɩntɩnnɩ kɩaa, arɩ lee-la Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa, boi-pɔɔrɔɔ arɩ yɩɩlɩ yɩɩraa sɩɩ jʋʋ. La bɩ jaŋ vɩa la Wɩa dɩɩ-balɩŋ ta.” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.