NAMBABA 12 - WƖA TENIŊMɩrɩam arɩ Arɔŋ lɩɩ Mosis harɩŋ 1 Mosis fa jaa Kus tɩŋŋaa tolo nɛ, ŋɩɩ nɛ Mɩrɩam arɩ Arɔŋ lɩɩ Mosis harɩŋ a gʋrɩmɛ wɩaa. 2 Ba sɩ, “Mosis bɩɩna La TƖƖNA to ʋ dʋndʋŋa lɛ nɛ aa bʋl wɩaa? Ʋ bɩ la-na lɛ to aa bʋl?” Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA nɩɩ wɩɩ-la ba sɩ bʋla. 3 (Mosis sɩaa fa fɩɛla nɛ woruŋ, ʋ sɩaa nɛ fa fɩɛla a kɩɩ nʋʋkala dʋnɩa lɛ.) 4 La TƖƖNA guu bʋla pɩ Mosis, Arɔŋ arɩ Mɩrɩam, “Má kala batori kɔ lɛbɩ-la lɛ mɩ sɩ yie kɔ Iziral tɩŋŋaa teeŋ.” Ŋɩɩ nɛ ba mʋ. 5 La TƖƖNA to duoŋ-bɩlɩmbaanɩŋ sɩ nagɛ jebiiŋ lɛ, a kʋ tuu chɩŋ lɛbɩ-la boiŋ niiŋ, aŋ yɩrɛ Arɔŋ arɩ Mɩrɩam. Ba sɩ mʋa, 6 ʋ bʋl, “Má jegile nɩɩ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ chɛ mɩ bʋl. Dɩ nʋʋ nɛ hɛ ma tʋɔŋ a ŋaa mɩ wʋlaabʋllʋ, mɩ yie kɛŋ mɩ tɩtɩa dagʋ a nagɛ duosoo tʋɔŋ nɛ, aŋ bʋl wɩaa pʋ duoso lɛ. 7 Ama ŋɩɩ dee mɩ yie bʋl wɩaa mɩ tɩntɩnna Mosis teeŋ. Mɩ laaʋ dii nɛ a joŋ mɩ nɩaa kala hɛ ʋ nɩsɩŋ lɛ. 8 Mɩ dɩ ʋ-na yie chɩna chaasɛ dɔŋɔ nɛ aŋ bʋbʋl wɩaa, mɩ yie ta wɩaa yɛrɛ nɛ a pʋ. Mɩ bɩ namagaba ka magɛ ʋ teeŋ. Ʋ yie na ŋɩɩ mɩ sɩ naga nɛ. Bɛɛ nɛ saa tɩɩ ma bɩ fawʋllʋŋ fá, aŋ lɩɩ mɩ tɩntɩnna Mosis harɩŋ a gʋrɩmɛ wɩaa ʋ teeŋ?” 9 La TƖƖNA na baanɩŋ woruŋ ba nyuŋ aŋ viiri. 10 Ʋ sɩ mʋa ŋɩɩ, duoŋ-bɩlɩmbaaŋ-la sɩ chɩŋ lɛbɩ-la nyuŋ ma sii. Ŋɩɩ nɛ Mɩrɩam yaraa kala guu pʋllɛ a nagɛ dayalɩma. Arɔŋ mɩɩra beŋ Mɩrɩam dɩ ʋ yalɩba. 11 Ʋ bʋla pɩ Mosis, “Mɩ kʋhɩaŋ, mɩɩ sʋlʋŋ, sɩ́ la dɔgʋsʋ a tɩŋ la sɩ ŋaa nɩyaarɛ wɩɩ-la sɩ ŋaa wʋbɔŋ. 12 Sɩ́ leŋe dɩ Mɩrɩam yaraa nagɛ haala sɩɩ lʋl bie dɩ ʋ sʋba, ʋ yaraa kpaa magɛ dɔŋɔ dii dɛrɛ.” 13 Ŋɩɩ nɛ Mosis bunso pɩ La TƖƖNA a bʋl, “Ou, mɩ Tɩɩna Wɩa, mɩɩ sʋlʋŋ vaarɛ Mɩrɩam.” 14 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, “Dɩ Mɩrɩam nyɩmma nɛ tʋ nantʋɔrʋŋ hɛ ʋ sɩaa lɛ, hɩɩsɩŋ maga dɩ ʋ diiu nɛ tapʋlaa balɩpɛ. Lɩɩsʋ ta ma dɩhɔnʋŋ tapʋlaa balɩpɛ, ka dɩ ʋ-na mɩɩra kʋ jʋʋ.” 15 Ŋɩɩ nɛ ba lɩɩsɛ Mɩrɩam ta ba dɩhɔnʋŋ lɛ tapʋlaa balɩpɛ. Iziral tɩŋŋaa bɩ lee-kala sii mʋ ka tapʋlɩa-la yi, ʋ bɩra mɩɩra kʋ jʋʋ. 16 Ʋ ŋɩɩ harɩŋ nɛ ba sii Hazɛrɔf lɛ a mʋ ŋmoo buguŋ Paraŋ tintee-hɩlɩŋ lɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.