NAMAGABA 4 - WƖA TENIŊWʋjɩmɩŋ nɛ kɩɩ kʋŋkala 1 Mɩ bii, jegile nɩɩ wɩalɩŋ kala mɩ sɩ jaŋ dagɩŋ, dɩ ŋɩɩ wuo leŋ dɩ ŋ jɩŋ wɩaa bʋbʋɔŋ. 2 Wɩalɩŋ mɩ sɩɩ dagɛ ŋaa wʋzɔmɔ nɛ, sɩ́ wɩalɩŋ vɩa. 3 Mɩ fa sɩ ŋaa bii-bie mɩ nyɩmma dɩa lɛ, a ŋaa mɩ naaŋ bie kala, 4 ʋ fa dagɛmɛ a bʋl, “Wɩalɩŋ mɩ sɩ dagɩŋ, jomba hɛ ŋ tʋɔŋ lɛ a tutoba, ŋɩɩ jaŋ leŋ dɩ ŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ. 5 Kɛŋ wʋjɩmɩŋ, a jɩjɩŋ wɩaa bʋbʋɔsʋŋ, a pʋpɔ ŋ sɩ́ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ dagɩŋ yʋ, a sɩ́ ba vɩa ta. 6 Sɩ́ wʋjɩmɩŋ vɩa, ʋ jaŋ pɔŋ. Dɩ ŋ nɛ chou, ʋ jaŋ pɔŋ. 7 Wʋjɩmɩŋ ŋaa sɩɩfɩaŋ kʋŋ nɛ a magɛ ŋ kɛnʋ. Joŋ kʋŋkala ŋ sɩ kɛnɛ a yɔɔ wʋjɩmɩŋ. 8 Dɩ ŋ nɛ chou, ʋ jaŋ kɛnɩŋ je. Dɩ ŋ nɛ mɩlʋ kpɛrɛ, ʋ jaŋ ziliŋ. 9 Ʋ jaŋ nagɛ tɩɩfɩɩlaa ba sɩ kaa ŋaa kuoru nyunchuulo a kpɩɛrɛ a joŋo chu.” 10 Mɩ bii, dɩ ŋ nɛ jegile nɩɩ mɩ wʋdagaa a kɛmba tɩŋ, ŋɩɩ jaŋ leŋ dɩ ŋ mɩɩsɩŋ duomi. 11 Mɩ dagɩŋ wʋjɩmɩŋ wombiiŋ nɛ, a dagɩŋ wombii-la sɩ tʋʋla. 12 Dɩ ŋ nɩɩ vɛŋ, kʋŋkala bɩ jaŋ gɛsɛ ŋ wombiiŋ lɛ, dɩ ŋ nɩɩ fá ma, ŋ bɩ jaŋ gɛrɛ kʋŋ. 13 Kɛŋ wɩalɩŋ mɩ sɩ dagɩŋ woruŋ, sɩ́ leŋe dɩ ba fori ŋ nɩsɩŋ lɛ. Kɛmba woruŋ, bɛɛ wɩaa ŋ mɩɩsɩŋ nɛ ŋɩɩ. 14 Nɩbɔŋŋɔɔ sɩɩ ŋaa wʋbɔmɔ-la, sɩ́ ba ŋaa, sɩ́ ba naabʋɔsʋŋ to. 15 Sɩ́ ŋɩɩ ŋaa, sɩ́ sɛnsʋ, lɩɩsɛ ŋ tɩtɩa ba lɛ. 16 Nɩbɔŋŋɔɔ-na bɩ doŋ ka pɩŋ, see dɩ ba ŋaa wʋbɔŋ. Ba bɩ doŋ ka pɩŋ see dɩ ba ŋaa wɩɩ jʋʋ nʋʋ lɛ. 17 Bɔnsʋŋ nagɛ kʋdiilee nɛ ba teeŋ, doluŋ diiniŋ ma nagɛ sɩnɩŋ ba teeŋ. 18 Tʋɔpʋl tɩŋŋaa wombiiŋ nagɛ taŋ sɩ pʋlaa kɔ leriŋ pʋpʋllɛ nɛ, a pʋllɛ ŋɩɩ a mʋ yi bʋa-la lɛ leriŋ sɩ chaasa pʋlla dɛrɛ. 19 Ama nɩbɔŋŋɔɔ wombiiŋ-na nagɛ leriŋ sɩ chaasa biri nɛ, ba bɩ jaŋ jɩŋ kʋ-la kala sɩ jaŋ leŋ dɩ ba gɛrɛ tel. 20 Mɩ bii, suri ŋ dɩgɩlaa a jegile nɩɩ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ bʋl. 21 Sɩ́ leŋe dɩ wɩalɩŋ lɛl ŋ teeŋ, jomba hɛ ŋ tʋɔŋ lɛ. 22 Nɩɩ-la kala sɩ jɩŋ ba bʋbʋɔŋ, ba jaŋ pʋ mɩɩsɩŋ arɩ yarɩfɩɛlaa. 23 Kɛŋ ŋ tʋɔbɩɩnaa woruŋ, bɛɛ wɩaa, ba nɛ jaŋ leŋ dɩ ŋ wʋŋaalaa tʋʋlɛ. 24 Sɩ́ wɩɩkala sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ ŋaa bʋl, a sɩ́ wɩaa nyɩɛ. 25 Bibeŋ sɩpaaŋ tegi tegi, leŋ dɩ ŋ sɩaa tʋʋlɛ sɩpaaŋ. 26 Wɩɩ na-kala ŋ sɩɩ chɛ dɩ ŋ ŋaa, bɩɩnɛ woruŋ aŋ-na ŋaa, dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, ŋ wɩɩkala jaŋ vɛŋ woruŋ. 27 Pʋpɔ ŋ sɩ́ begile mʋ nadiiŋ koo nagʋa, lɩɩsɛ ŋ tɩtɩa wʋbɔŋŋɔɔ lɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.