LEVI DOHO NƖAA 12 - WƖA TENIŊŊɩɩ ba sɩ jaŋ pɩɩsɛ haala disiniŋ ta ʋ lʋlʋŋ harɩŋ 1 La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, 2 “Bʋla pɩ Iziral tɩŋŋaa, ‘Dɩ haal nɛ kɛŋ luoruŋ a lʋl hambolibie, tapʋlaa balɩpɛ pɛgɛ ʋ jaŋ kɛŋ disiniŋ arɩ ʋ sɩ yie hɛ tɩŋa a kɛŋ disiniŋ ŋɩɩ. 3 Tapʋl-chori chɛɛŋ maga dɩ ba keri bile peniŋ. 4 Ʋ ŋɩɩ harɩŋ lɛ a kaa mʋ tapʋlaa mara arɩ fii arɩ batori pɛgɛ, haal-la ha bɩ maga dɩ ʋ digi kʋŋ na-kala ba sɩ wasɛ wɩaa a joŋo hɛ Wɩa nɩsɩŋ lɛ koo ʋ mʋ Wɩa dɩ-zɔŋ-la, see tapʋlɩa-la sɩ maga dɩ ba pɩɩsɛ ʋ chal-la sɩ lɩɩ ʋ lɛ disiniŋ ta kiele. 5 Ama dɩ ʋ nɛ lʋl hantolibie, yɔɔsʋŋ balɩa pɛgɛ ʋ jaŋ kɛŋ disiniŋ arɩ bʋa-la lɛ ʋ sɩ hɛ tɩŋa a kɛŋ disiniŋ ŋɩɩ. Ŋɩɩ harɩŋ ʋ jaŋ ŋaa tapʋlaa mahɩŋ batori arɩ balɩdʋ, ka dɩ chal-la sɩ lɩɩ ʋ lɛ disiŋ-la-na dɛrɛ. 6 Dɩ ʋ nɛ lʋl hambolibie koo hantolibie, dɩ ba pɩɩsɛ ʋ disiniŋ ta dɛrɛ, haal-la maga dɩ ʋ kɛŋ piese sɩ yi jɩna arɩ kokomo a kaa kʋ pɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara lɛbɩ-la lɛ La TƖƖNA sɩ yie kɔ Iziral tɩŋŋaa teeŋ boiŋ niiŋ. Ʋ jaŋ joŋ piesu-la ŋaa kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ aŋ joŋ kokomo-la ma sʋl wʋbɔŋŋɔɔ joŋo chɛnɩŋ Wɩɩsʋlʋŋ. 7 Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara jaŋ laa kɩalɩŋ a kaa mʋ mɩ-na ma TƖƖNA sɩpaaŋ a pɩɩsɛ ʋ disiniŋ ta a tɩŋ chalɩŋ sɩ lɩɩ ʋ yaraa lɛ. Wɩalɩŋ sɩ maga dɩ haal kala sɩ lʋl hambolibie koo hantolibie ŋaa nɛ ŋɩɩ. 8 Dɩ haala nɛ bɩ piese lɛ wuo yi, ʋ jaŋ kɛŋ kokosuŋ balɩa kɔ, dɩ ba kpʋ dɔŋɔ a nyɩga pɩ Wɩa, ka dɔŋɔ ma ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ joŋo chɛnɩŋ wɩɩ-sʋlʋŋ kʋa. Dɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara nɛ ŋaa wɩaa deemba, ʋ pɩɩsɛ haal-la disiniŋ ta nɛ, ʋ bɩra bɩ disiniŋ kɛnɛ.’ ” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.