JOSUA 14 - WƖA TENIŊBa kpaa Jɔdaŋ fuo-la wɩɩjʋʋlʋŋ dɩɩrɩŋ tinteeŋ 1 Kɛnaŋ tintee-la lɛ, leree deemba nɛ ba kaa kpaa a pɩ Iziral tɩŋŋaa ʋ ŋaa ba kɩaa. Elieza sɩ ŋaa Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara arɩ Nuŋ nanʋala Josua arɩ Iziral tɩŋŋaa doho doho-la sɩpaalaaraa nɛ fa kaa kpaa a pɩba. 2 La TƖƖNA fa bʋla pɩ Mosis dɩ ba tɔnsɛ nɛ a kɛŋ Jɔdaŋ fuo-la wɩɩjʋʋlʋŋ dɩɩrɩŋ tintee-la a kpaa pɩ Iziral doho doho nibi arɩ kpaa magɛ dɔŋɔ-la. 3 Mosis fa laa sɩpaaŋ joŋ Jɔdaŋ fuo-la wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ tinteeŋ a pɩ ba doho doho balɩa arɩ kpaa magɛ dɔŋɔ nɛ, ʋ ŋaa ba kʋŋ. Ama ʋ bɩ tintee kala joŋo pɩ Levi doho nɩaa-na, ʋ ŋaa ba kʋŋ. 4 Josɛf biiriŋ kʋ ŋaa doho doho balɩa nɛ, ba nɛ Manasɛ arɩ Efirem. Levi doho nɩaa bɩ tintee kala laa ʋ ŋaa ba kʋŋ, tasɩ-la ba sɩ jaŋ jʋjʋʋ dʋndʋŋa nɛ Mosis fa joŋo pɩba arɩ lere-la ba pʋsʋŋ sɩ jaŋ didii. 5 Iziral tɩŋŋaa kpaa tintee-la arɩ La TƖƖNA fa sɩ dagɛ Mosis ŋɩɩ nɛ. Ba joŋ Hɛbʋrɔŋ tinteeŋ pɩ Kalɩb 6 Tapʋlɩɩ kʋbala Juda doho nɩaa dɔnsʋŋ sii mʋ Josua teeŋ Gɩlɩgal lɛ. Ŋɩɩ nɛ Jefuni nanʋala Kalɩb, Keni tɩɩna-la pɩɛsɛ Josua, “Ŋ liise yi wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla pɩ ʋ tɩntɩnna Mosis a mʋ tɩgɛ mɩ dɩ ŋ lɛ lee-la ba sɩɩ yɩrɛ Kadɛs Banɩa lɛɛ? 7 Mɩ fa ŋaa jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa nɛ, ka Mosis La TƖƖNA tɩntɩnnʋ-la tɩmmɛ, mɩ lɩɩ Kadɛs Banɩa lɛ a mʋ lʋara beŋ tintee-la. Ŋɩɩ nɛ mɩ mɩɩra kʋ bʋl wʋtɩtɩɩ-la mɩ sɩ na a pʋ. 8 Ama mɩ dɩ mɩ naambiiri-la sɩ mʋa, ba mɩɩra kɔ a joŋ fawʋllʋŋ a hɛ nɩalɩŋ lɛ. Mɩ-na to mɩ Tɩɩna Wɩa arɩ mɩ tʋɔŋ kala nɛ. 9 Ŋɩɩ nɛ Mosis hɛ niiŋ a bʋl tapʋlɩɩ-la, arɩ tintee-la mɩ sɩ joŋ mɩ naaŋ a nʋɔsɛ jaŋ ŋaa mɩ dɩ mɩ biiriŋ kʋŋ a kaa mʋ wuu, bɛɛ wɩaa mɩ to mɩ Tɩɩna Wɩa arɩ mɩ tʋɔŋ kala nɛ. 10 La TƖƖNA fa sɩ bʋl ŋɩɩ a pɩ Mosis, a chɩŋ ŋɩɩ lɛ a kaa kɔ, ʋ ha leŋe mɩ hɛ nɩmɛ jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa arɩ banɔŋ nɛ. Bʋa-la lɛ dɩ Iziral tɩŋŋaa ka baarɛ tintee-hɩlɩŋ tʋɔŋ. Lɛɛlɛ, mɩ jɩsɩŋ mahɩŋ banɛsɛ arɩ banɔŋ tʋɔŋ nɛ mɩ hɛ ŋ-la. 11 Mɩ ha dolie nɛ a nagɛ bʋa-la lɛ Mosis fa sɩ tɩmmɛ. Mɩ ha kɛŋ doluŋ a nagɛ mɩ bumbuŋ-la nɛ, mɩ ha jaŋ wuo mʋ laalɩŋ. 12 Lɛɛlɛ, joŋ tintee-la peelee sɩ yʋga a pɩmɛ arɩ La TƖƖNA fa sɩ bʋl ŋɩɩ pɩmɛ tapʋlɩɩ-la. Ŋ ma tɩtɩa nɩɩ ŋɩɩ Anakɩ tɩŋŋaa nɩwaayiile-la sɩ hɛ lee-la sɩ dolie nɛ. Ba tasɩ-la fa ŋaa tabalaa nɛ, ba saa kɛrɛ a golli ba kala. Ama dɩ La TƖƖNA nɛ pɛ mɩ lɛ, mɩ jaŋ yuo kiriba arɩ ʋ sɩ bʋl ŋɩɩ.” 13 Ŋɩɩ nɛ Josua sʋl Wɩa a pɩ Jefuni nanʋala Kalɩb, aŋ joŋ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Hɛbʋrɔŋ a pʋ, ʋ ŋaa ʋ kʋŋ. 14 Hɛbʋrɔŋ ha ŋaa Jefuni nanʋala Kalɩb sɩ ŋaa Keni tɩɩna-la kʋŋ nɛ, arɩ jɩnɩŋ kala, bɛɛ wɩaa ʋ to La TƖƖNA Iziral tɩŋŋaa Wɩa arɩ tʋɔŋ kala nɛ. 15 (Hɛbʋrɔŋ yɩrɩŋ nɛ fa Kɩrɩaf Aaba. Nɩwaayiile-la ba sɩɩ yɩrɛ Anakɩ baal kʋbala yɩrɩŋ nɛ ʋ fa joŋo hɛ pɩ taŋ-la, ʋ fa ŋaa nɩduo nɛ ba tʋɔŋ.) Ŋɩɩ harɩŋ lɛ nɛ tintee-la wiesi laalɩŋ lɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.