JƐRƖMAAYA 41 - WƖA TENIŊBa kpʋ Gedalia 1 Chɛŋ-pɛɩ lɛ nɛ Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl sɩ ŋaa Ɛlɩsama ma nihiŋ a ŋaa kuoro doho nʋʋ, aŋ ŋaa kuoro tɩntɩnnɩ-hɩasɩŋ dɔŋɔ ma sii kɛsɛ baalaa fii ba kɔ Ahɩkam nanʋala Gedalia teeŋ Mɩzɩpa lɛ. Ba kala hɔŋ a didii kɩaa. 2 Ŋɩɩ nɛ Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl arɩ baala-la fii sii a kpʋ Gedalia arɩ tokobiiŋ, nɩɩ-la Babɩlɔŋ kuoro sɩ lɩɩsa ʋ chɩŋ ʋ naasɩŋ lɛ a bibeŋ tintee-la. 3 Ŋɩɩ nɛ Ɩsɩmɛl kpʋ Juu tɩmma-la ma kala fa sɩ hɛ Gedalia teeŋ Mɩzɩpa lɛ, a pɛ Babɩlɔŋ nɩaa laalɩyuoro-la ma sɩ hɛ nɩmɛ lɛ. 4 Ba sɩ kpʋ Gedalia taŋ sii pʋl, ka dɩ nʋʋkala-na nɩɩ wɩɩ-la, 5 baalaa mahɩŋ banɛsɛ fʋŋ ba tɔŋŋɔɔ nɛ a kɛŋ ba gɛnnɩŋ kɩɛsɛ aŋ kpɛrɛ kpɛrɛ ba tɩtɩa, a lɩɩ Sɛkɛm, Sɩlɔ arɩ Samarɩa a kɛŋ mɩaa Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa arɩ kʋsʋɔrʋsʋŋ a kaa kɔ La TƖƖNA dɩa. 6 Ŋɩɩ nɛ Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl lɩɩ Mɩzɩpa lɛ dɩ ʋ chemba aŋ yiyel. Ʋ sɩ chemba, ʋ bʋl, “Má kʋ jʋʋ na Ahɩkam nanʋala Gedalia.” 7 Ba sɩ kʋ jʋʋ tabal-la tʋɔŋ, ŋɩɩ nɛ Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl arɩ ʋ baala-la sii a kpʋba a paaba lo hɛ viliŋ lɛ. 8 Ama nɩalɩŋ tʋɔŋ nɩaa fii bʋla pɩ Ɩsɩmɛl, “Sɩ́ la kpʋ! La kɛŋ mɩaa, nyonso, nʋʋŋ arɩ tʋʋŋ nɛ, la joŋo faa baga lɛ.” Ŋɩɩ nɛ ʋ lemba, ʋ bɩ ba-na kpʋa. 9 Vil-la lɛ ʋ sɩ joŋ nɩalɩŋ ʋ sɩ kpʋa a pɛ Gedalia lɛ a yuo hɛ fa ŋaa kuoro Asa kʋa nɛ. Ʋ nɛ luo bʋa-la lɛ Iziral kuoro Baasa sɩɩ yuou dɩ ʋ kaa pɔ laa ʋ tɩtɩa. Ŋɩɩ nɛ Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl paa nɩsʋʋnʋŋ a su ʋ kala. 10 Ŋɩɩ nɛ Ɩsɩmɛl kɛsɛ nɩkaana-la kala sɩ hɛ Mɩzɩpa lɛ ba ŋaa yosi, kuoro toloo arɩ nɩalɩŋ kala sɩ ka lee-la, nɩalɩŋ Nebuzaradaŋ sɩ ŋaa laalɩyuoro-la sɩɩ pɔ kuoro nɩhɩaŋ sɩ lɩɩsɛ Ahɩkam nanʋala Gedalia ʋ bibeŋ. Ŋɩɩ nɛ Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl kɛsɛba ba ŋaa yosi dɩ ba cholo mʋ Amɔŋ tinteeŋ. 11 Karɩa nanʋala Johanaŋ arɩ laalɩyuori-hɩasɩ-la kala sɩ nɩɩ wʋbɔmɔ-la kala Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl sɩ ŋaa, 12 ba kɛsɛ ba nɩaa kala dɩ ba mʋ yuo Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl. Ŋɩɩ nɛ ba kire mʋ kɛnʋ dɩ ʋ kpagɛ buotuo bal-la sɩ hɛ Gibioŋ lɛ a kɛŋ lɩɩŋ. 13 Nɩalɩŋ fa sɩɩ to Ɩsɩmɛl harɩŋ sɩ na Karɩa nanʋala Johanaŋ arɩ laalɩyuori-hɩasɩ-la, ba tʋɔŋ tɔrɛ. 14 Ŋɩɩ nɛ nɩalɩŋ kala Ɩsɩmɛl sɩ kɛsɛ ba ŋaa yosi Mɩzɩpa lɛ sii mʋ Karɩa nanʋala Johanaŋ teeŋ. 15 Ama Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl arɩ ʋ baala-la chori fori Johanaŋ nɩsɩŋ lɛ a fá mʋ Amɔŋ tinteeŋ. Ba fá mʋ Ijipiti tinteeŋ 16 Ŋɩɩ nɛ Karɩa nanʋala Johanaŋ arɩ laalɩyuori-hɩasɩ-la sɩ hɛ ʋ teeŋ kɛŋ nɩalɩŋ sɩ ka Mɩzɩpa lɛ, nɩalɩŋ Ɩsɩmɛl sɩ kpʋ Gedalia aŋ laa: Laalɩyuoroo, haalaa, hambiisiŋ arɩ kuori dɩa tɩntɩnnaa ʋ sɩ kaa lɩɩ Gibioŋ kɔ. 17 Ŋɩɩ nɛ baa mʋ Ijipiti tinteeŋ, a mʋ chɩŋ Geruf Kɩmɩham lɛ a kpagɛ Bɛtɩlɛhɛm, 18 dɩ ba fori Babɩlɔŋ nɩaa nɩsɩŋ lɛ. Fawʋllʋŋ fa kɛmba nɛ a tɩŋ ba wɩaa, bɛɛ wɩaa Nɛtanɩa nanʋala Ɩsɩmɛl fa kpʋ Ahɩkam nanʋala Gedalia nɛ, nɩɩ-la Babɩlɔŋ kuoro sɩ lɩɩsa ʋ chɩŋ ʋ naasɩŋ lɛ a bibeŋ tintee-la. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.