JƐRƖMAAYA 12 - WƖA TENIŊJɛrɩmaaya ŋmɛnɛ pɩ Wɩa 1 La TƖƖNA, ŋ kɛŋ tʋɔpʋla nɛ bʋa na-kala lɛ, dɩ mɩ nɛ kɛŋ wɩɩ kɔ ŋ teeŋ. Ama mɩ ha jaŋ pɩɛsɩŋ wɩaa a mʋ tɩgɛ ŋ wʋtɩtɩɩ lɛ: Bɛɛ nɛ tɩɩ nɩbɔŋŋɔɔ wɩaa vɩvɛŋ woruŋ? Bɛɛ nɛ tɩɩ nɩalɩŋ kala sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ kɛnɛ ŋ teeŋ hɔŋ, wɩɩ bɩ baa walɩmɛ? 2 Ŋ chɔnsɛba a nagɛ tɩa ba sɩ chɔnsɔ nɛ, ba naapoloo tuu woruŋ, ba waa a nɛŋ nɛnɛɛ. Ŋ wɩaa hɛ ba niiree lɛ aŋ bol arɩ ba tʋɔŋ. 3 La TƖƖNA, ŋ jɩmmɛ nɛ, ŋ namɛ nɛ a magɩsɛ mɩ tʋɔbɩɩnaa na a tɩgɛ ŋ lɛ. Lɛrɛ nɩbɔmɔ-la a nagɛ ba sɩ lɛrɛ piesee mʋmʋ dɩ ba kpʋ. Pɔrɛba bil a gbɛrɛ tapʋlɩɩ-la ba sɩ jaŋ kpʋba. 4 Ɛɛ nɛ la tinteeŋ chɛ dɩ ʋ hɩla diene magɛ, dɩ yaŋ-la sɩ hɛ ʋ lee-kala hɩl? Nɩalɩŋ sɩ hɛ tintee-la lɛ sɩ bɔmɔ wɩaa nɛ tɩɩ pʋsʋŋ, baga kɩaa arɩ zaaraa kala sʋʋ. Ama nɩalɩŋ sɩ, “Ʋ bɩ wɩalɩŋ la sɩɩ ŋaa ka na.” Wɩɩ-la Wɩa sɩ bʋla pɩ Jɛrɩmaaya 5 Ŋɩɩ nɛ la TƖƖNA bʋla pɩ Jɛrɩmaaya, “Dɩ ŋ dɩ nɩaa nɛ kɛŋ naasɩŋ fá pɩpagɩsɛ, dɩ ba kɛnɩŋ fá ŋ kala bɛsɩmɛ, ɛɛ nɛ ŋ dɩ janɩŋ jaŋ wuo fá pagɩsɛ? Dɩ ŋ nɛ gɛrɛ tintee-jaala lɛ, ɛɛ nɛ ŋ jaŋ ŋaa, dɩ ŋ nɛ hɛ Jɔdaŋ tɩɩ-lugunuŋ tʋɔŋ? 6 Ŋ naambiiriŋ, ŋ dɩa nɩaa tɩtɩa nɛ paala joŋuŋ yallɛ. Ba chaasa chɩŋ ŋ lɛ nɛ. Sɩ́ ba laa dii, arɩ ba sɩ bʋl wʋzɔŋŋɔɔ a tɩgɛ ŋ lɛ ma kala. 7 Mɩ jaŋ vɩa mɩ nɩaa Iziral tɩŋŋaa ta, Mɩ jaŋ vɩa mɩ nɩtɩɩlaa ta. Mɩ jaŋ joŋ mɩ nɩchooloo hɛ ba dʋndɔŋŋɔɔ nɩsɩŋ lɛ. 8 Mɩ nɩaa mɩɩra nagɛ naachigiŋ sɩ hɛ duuŋ lɛ nɛ a chɩŋ mɩ lɛ. Baa tʋɔrɛ mɩ lɛ nɛ, ŋɩɩ wɩaa mɩ bɛrɛba nɛ. 9 Mɩ nɩtɩɩlaa mɩɩra nagɛ kɩla nɛ mɩ lɛ, kɩllɩŋ dɔnsʋŋ gollu a chu a yuyuo. Mʋ yɩrɛ baga kɩaa kala hɛ dɔŋɔ, a kɛsɛba kɔ dɩ ba dii vɔgɛ. 10 Sɩpaalaaraa yʋga a jaŋ chei mɩ girep tɩɩsɩŋ baga a nʋɔsɛ mɩ tinteeŋ kpal. Ba jaŋ ŋaa dɩ mɩ tintee-la sɩ sɩma mɩɩra bɩrɩmɛ kʋŋkʋlʋŋ a pɩŋ hoi. 11 Ba jaŋ ŋaa dɩ ʋ lɩɩ, a hɩla pɩŋ hoi mɩ sɩpaaŋ. Tintee-la kala jaŋ pɩŋ kʋŋkʋlʋŋ bɛɛ wɩaa nʋʋkala tuo dɩ ʋ beŋ ʋ nyuŋ. 12 Laalɩyuoro-la sɩɩ chei leriŋ jaŋ kʋ waala tɔ dundollu-la kala sɩ hɛ tintee-hɩlɩŋ lɛ, mɩ-na ma TƖƖNA tokobiiŋ jaŋ chɩŋ tintee-la sɛmɛ dɔŋɔ, a kpʋ nɩaa deeŋ deeŋ a mʋ yi sɛmɛ dɔŋɔ. Nʋʋkala bɩ jaŋ wiesi. 13 Ba jaŋ duu mɛmpɛ aŋ kʋŋ sɔsʋŋ. Ba jaŋ lɔl woruŋ, ama ba bɩ jaŋ na kʋŋkala. Ba jaŋ dii hɩɩsɩŋ a mʋ tɩgɛ ba kʋpɛrɛɛ lɛ, bɛɛ wɩaa mɩ-na ma TƖƖNA faasa na baanɩŋ nɛ ba nyuŋ.” 14 Wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla nɛ ŋ-la: “Nɩbɔmɔ-la sɩ jʋʋ kpɩkpagɛ mɩ nɩaa Iziral tɩŋŋaa, a kɛŋ dʋa-la mɩ sɩ joŋo pɩba kaa laa, mɩ jaŋ churi nɩbɔmɔ-la ba tinteeŋ lɛ a nagɛ mɩ sɩ churi Juda nɩaa ba tinteeŋ lɛ ŋɩɩ. 15 Ama dɩ mɩ nɛ churiba dɛrɛ, mɩ jaŋ bɩra fá ba nenige aŋ kɛŋ ba kʋŋkala mɩɩra kɔ ba tinteeŋ arɩ ba dʋa leriŋ. 16 Dɩ tintee-la nɩalɩŋ nɛ gʋnnɛ mɩ nɩaa wombiee woruŋ, a kɛŋ mɩ yɩrɩŋ tɩtɩŋ, a bʋbʋl, ‘La ŋmɩɛsɛ La TƖƖNA sɩ weye,’ arɩ ba fa sɩ leŋe mɩ nɩaa ŋmɩŋmɩɛsɛ vene-la ba sɩɩ yɩrɛ Baal yɩrɩŋ lɛ ŋɩɩ, ŋɩɩ-na ba jaŋ hɔŋ mɩ nɩaa tʋɔŋ. 17 Ama dɩ tintee kala nɩaa nɛ bɩ jegile nɩɩ, mɩ jaŋ churiba ta a cheiba gbelem gbelem. Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.