ƐZƖRA 3 - WƖA TENIŊBa wasa saa Wɩɩsʋllɩ koruŋ 1 Jɩna tʋɔŋ chɛŋ-pɛɩ sɩ kʋʋ yi dɩ Iziral tɩŋŋaa hɔŋ ba tasɩŋ lɛ, ŋɩɩ nɛ nɩalɩŋ kala kʋ hilimi Jerusalɛm lɛ arɩ nii-bala. 2 Ŋɩɩ nɛ Jozadak nanʋala Jesua arɩ ʋ tɩntɩnnɩ dɔnsʋŋ sɩ ŋaa Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara arɩ Zerubabɛl sɩ ŋaa Sɩalɩtɩɛl nanʋala arɩ ʋ naambiiriŋ suomo sɩsaa Iziral tɩŋŋaa Wɩɩsʋllɩ koruŋ dɩ ba kaa ŋaa kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ, arɩ wombie-la Wɩa tɩntɩnna Mosis sɩ ŋmʋnsa bil dɩ la tuto sɩ dagɛ ŋɩɩ. 3 Arɩ ba fa sɩɩ fá nɩalɩŋ sɩ golliba ma kala, ba saa Wɩɩsʋlʋŋ koru-la nɛ ʋ gentine tɩtɩa lɛ, a ŋaa kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ ʋ lɛ a pɩ La TƖƖNA, chʋchʋɔŋ arɩ dɩdaanɩŋ kala. 4 Ŋɩɩ nɛ ba gbieli lɛŋŋɛɛ gbiele, a chɛ kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ kala sɩ maga dɩ ba chɛ tapʋlɩɩ na-kala arɩ ŋɩɩ ba sɩ ŋmʋnsa bil. 5 Ʋ ŋɩɩ harɩŋ lɛ, ba joŋ kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ ba sɩ maga dɩ baa nyɩgɛ bʋa na-kala, chɛŋ-falɩŋ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa arɩ Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ kala ba sɩ yie ŋaa La TƖƖNA gbielee lɛ, a saa pɛ tʋɔtɔrɛ Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ ba sɩ kaa kʋ pɩ La TƖƖNA lɛ. 6 Chɛŋ-pɛɩ tʋɔŋ tapʋl-bumbuŋ lɛ nɛ ba suomo ŋaa kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ a pɩ La TƖƖNA, arɩ ba fa ha bɩ La TƖƖNA dɩɩ-bal-la gentine bile ma kala. Ba suomi Wɩa dɩɩ-bal-la wasa saanɩŋ 7 Ŋɩɩ nɛ ba joŋ moribiee pɩ dɩɩ-saaraa arɩ kapɩntaba, a joŋ kʋdiilee, kʋnyʋalaa arɩ nʋʋŋ pɩ Sɩdɔŋ arɩ Taaya tɩŋŋaa dɩ ba kɛŋ kuolu doloo duori mʋgʋ-balɩŋ a lɩɩ Lɛbanɔŋ a kɔ Jopa, arɩ Pɛsɩa tinteeŋ kuoro Siirus sɩ dagɛ ŋɩɩ. 8 Ba sɩ mʋ Wɩa dɩa leriŋ Jerusalɛm lɛ, jɩ-lɩa tʋɔŋ chɛŋ-lɩa lɛ, Sɩalɩtɩɛl nanʋala Zerubabɛl, Jozadak nanʋala Jesua, arɩ ba naambiiriŋ kala (Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa, Levi doho nɩaa arɩ nɩalɩŋ kala sɩ lɩɩ yoŋ-baga kɔ Jerusalɛm) suomi tɩntɩmɩɩ-la. Ŋɩɩ nɛ ba lɩɩsɛ Levi doho nɩaa sɩ yi jɩsɩŋ mara a kaa mʋ, dɩ ba beŋ dɩ ba saa La TƖƖNA dɩa-la. 9 Jesua arɩ ʋ hambolibiisiŋ arɩ ʋ naambiiriŋ, a pɛ Kadɩmɩɛl arɩ ʋ hambolibiisiŋ lɛ (Hodavia doho nɩaa nɛ ŋɩɩ), a bɩra pɛ Hɛnadad hambolibiisiŋ arɩ ʋ nihee arɩ ba ma naambiiriŋ lɛ, ba kala ŋaa Levi doho nɩaa nɛ. Ba kala pɛ a bibeŋ nɩalɩŋ sɩɩ saa Wɩa dɩa-la nɛ. 10 Dɩɩ-saara-la sɩ bil La TƖƖNA dɩɩ-bal-la gentine, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa laalɛ ba tɩntɩnnɩ-gɛnnɩŋ, a kori nyilliŋ. Levi doho nɩaa (Asaf hambolibiisiŋ) ma kori buguloo, ba chɩŋ ba dɩchɩnaa dɩ ba dɛnnɛ La TƖƖNA, arɩ Iziral tɩŋŋaa kuoro Devit sɩ dagɛ ŋɩɩ. 11 Ŋɩɩ nɛ ba yɩɩ yɩɩlaa a dɛnnɛ La TƖƖNA a lɔllʋ a bʋl, “La TƖƖNA wɩaa zɔmɔ, ʋ sɩ cho Iziral tɩŋŋaa ŋɩɩ bɩ dɛrɛ.” Ŋɩɩ nɛ nɩalɩŋ kala faasa ŋaa goŋ a dɛnnɛ La TƖƖNA, a tɩŋ ba sɩ bil La TƖƖNA dɩɩ-bal-la gentine. 12 Ama, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara nɩ-bɩnɩa-la jesiŋ, Levi doho nɩaa arɩ dɩa dɩa nɩhɩasɩŋ fa sɩ na bumbuŋ Wɩa dɩɩ-bal-la, ŋmoo niiŋ ba sɩ na lɛɛlɛ Wɩa dɩɩ-bal-la gentine ba sɩ bile, ka nɩaa dɔnsʋŋ-na ŋaa goŋ a jʋjʋɔsɛ. 13 Nʋʋkala fa bɩ wuo jɩŋ tʋɔtɔrɛ goŋ-la arɩ yele-la bʋa, bɛɛ wɩaa nɩalɩŋ fa chaasa ŋaa goŋ nɛ. Dɩ ŋ nɛ hɛ dɩ-bolii ma, ŋ jaŋ nɩɩ goŋ-la. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.