ƐZƖRA 1 - WƖA TENIŊSiirus pɛ Iziral tɩŋŋaa lɛ ba lɩɩ yoŋ-baga lɛ 1 Siirus fa sɩ dii Pɛsɩa tinteeŋ kuoruŋ ʋ jɩ-bumbuŋ lɛ, La TƖƖNA sɩɩ chɛ dɩ ʋ leŋ dɩ wɩɩ-la ʋ sɩ to Jɛrɩmaaya lɛ bʋl kʋ ŋaa wʋtɩtɩɩ, ʋ digi Pɛsɩa tinteeŋ kuoro Siirus tʋɔŋ nɛ, ʋ ŋaa ba ŋmʋnsɛ heele deeŋ a pɩ ʋ tinteeŋ nɩaa kala: 2 Ʋ sɩ, “Wɩɩ-la mɩ-na Pɛsɩa tinteeŋ kuoro Siirus sɩɩ bʋl nɛ ŋ-la: La TƖƖNA Wɩa sɩ hɛ ʋ jaŋ lɛ joŋ dʋnɩa tinteyee kala pɩmɛ nɛ. Ʋ lɩɩsɛmɛ nɛ dɩ mɩ saa ʋ dɩɩ-balɩŋ pʋ Jerusalɛm sɩ hɛ Juda tinteeŋ lɛ. 3 Dɩ ʋ nɩaa kʋŋ nɛ hɛ ma tʋɔŋ, a leŋ dɩ ʋ Wɩa hɛ ʋ teeŋ, dɩ ʋ mʋ Jerusalɛm sɩ hɛ Juda tinteeŋ lɛ a saa La TƖƖNA, Iziral tɩŋŋaa Wɩa, Wɩa-la sɩ hɛ Jerusalɛm lɛ, dɩɩ-balɩŋ. 4 Dɩ Wɩa nɩalɩŋ kʋŋkala sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ nɩɩ chɛ pɛnɩŋ dɩ ʋ mɩɩra mʋ Jerusalɛm, ʋ dɩ nɩalɩŋ sɩ hɔnɔ hɛ dɔŋɔ maga ba pɛ ʋ lɛ a chɛ kɩaa deemba pʋ dɩ ʋ kaa mʋ saa Wɩa dɩɩ-bal-la Jerusalɛm lɛ: Hɔpʋla, sɛlɩmɛ, kʋdiilee, pʋsʋŋ arɩ tʋɔtɔrɛ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa.” 5 Ŋɩɩ nɛ Juda arɩ Bɛnjamɩŋ dɩa dɩa nɩhɩasɩŋ, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa arɩ Levi doho nɩaa, nɩalɩŋ tʋɔŋ Wɩa sɩ dige kɛŋ ba tɩtɩa dɔŋɔ dɩ ba mʋ saa La TƖƖNA dɩɩ-bal-la Jerusalɛm lɛ. 6 Ba dɩ nɩalɩŋ sɩ hɔnɔ hɛ dɔŋɔ pɛ ba lɛ arɩ hɔpʋla arɩ sɛlɩmɛ, kʋdiilee arɩ pʋsʋŋ, kɩaa sɩ kɛŋ yuŋuŋ a pɛ tʋɔtɔrɛ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa lɛ. 7 Ŋɩɩ nɛ kuoro Siirus leŋ ba paa La TƖƖNA dɩɩ-bal-la kɩalɩŋ kuoro Nebukadineza fa sɩ paa Jerusalɛm lɛ a kaa mʋ bil ʋ vesiŋ dɩa lɛ a kaa kʋ lɩɩ. 8 Ʋ joŋ kɩaa deemba hɛ Mɩfɩrɛdaf nɩsɩŋ lɛ nɛ, nɩɩ-la sɩɩ bil ʋ moribiee, ʋ dɩɩsɛba a joŋo pɩ Sɛsɩbaza sɩ ŋaa Juda tinteeŋ nɩaa sɩpaalaara. 9 Kɩalɩŋ ʋ sɩ dɩɩsa nɛ ŋ-la: sɛlɩmɛ gbansɩŋ mara arɩ fii, hɔpʋla gbansɩŋ bʋɩ, hɔpʋla gbansɩŋ ba sɩ kaa nyɩnyɩgɛ kʋsʋɔrʋsʋŋ mara arɩ nibi, 10 sɛlɩmɛ gbaŋ-biisiŋ mara arɩ fii, hɔpʋla gbaŋ-biisiŋ zɔɔ-banɛsɛ arɩ fii a pɛ tɩntɩnnɩ kɩaa dɔnsʋŋ ma sɩ ŋaa bʋɩ lɛ. 11 Kɩalɩŋ kala fa ŋaa sɛlɩmɛ arɩ hɔpʋla kɩaa bʋɩ banɔŋ arɩ zɔɔ-banɛsɛ nɛ. Bʋa-la lɛ Sɛsɩbaza arɩ nɩalɩŋ sɩ lɩɩ yoŋ-baga Babɩlɔŋ lɛ a mʋmʋ Jerusalɛm nɛ, ʋ pɛ kɛŋ kɩaa deemba mʋ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.