MOSIS KƐŊ IZIRAL TƖŊŊAA LƖƖ 36 - WƖA TENIŊ1 Bɛzalɛl arɩ Oholiab arɩ nɩalɩŋ kala La TƖƖNA sɩ joŋ tɩntɩŋ-dosunuŋ kala tɩmɩŋ jɩma pa dɩ ba wuo tɩŋ ʋ dɩ-zɔŋ-la tɩntɩŋŋaa, maga dɩ ba tɩŋ arɩ La TƖƖNA sɩ dagɛ ŋɩɩ nɛ.” 2 Ŋɩɩ nɛ Mosis yɩrɛ Bɛzalɛl arɩ Oholiab arɩ nɩalɩŋ kala La TƖƖNA sɩ joŋ tɩntɩŋŋaa jɩma pa arɩ nɩalɩŋ kala sɩ cho dɩ ba tɩŋ tɩntɩmɩɩ-la, ba kɔ dɩ ba tɩŋ. 3 Ba kɔ a laa kɩalɩŋ kala Iziral tɩŋŋaa sɩ kaa kʋ pɩ Mosis dɩ ba kaa tɩŋ Wɩa dɩ-zɔŋ-la tɩntɩŋŋaa. Ka ba ha kɛŋ ba tʋɔtɔrɛ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa kʋkɔ chʋchʋɔ na-kala. 4 Ŋɩɩ nɛ nɩalɩŋ kala sɩ kɛŋ jɩma aa tɩŋ Wɩa dɩ-zɔŋ-la tɩntɩŋŋaa leŋ ba tɩntɩŋŋaa, 5 aŋ bʋla pɩ Mosis, “Kɩalɩŋ nɩalɩŋ sɩ kaa kɔ dɩ la kaa tɩŋ tɩntɩmɩɩ-la La TƖƖNA sɩ dagɛla, ba yʋga kieli nɛ.” 6 Ŋɩɩ nɛ Mosis leŋ ba heeli ba dɩhɔnʋŋ arɩ nʋʋkala bɩra sɩ́ kʋŋ kaa kʋ pɩ La TƖƖNA a mʋʋ tɩgɛ Wɩa dɩ-zɔŋ-la tɩntɩŋŋaa lɛ. Ŋɩɩ nɛ ba pɔ dɩ nɩalɩŋ bɩra sɩ́ kɩalɩŋ kaa kɔ, 7 bɛɛ wɩaa kɩalɩŋ ba sɩ kaa kɔ paala yʋga kɩɩ tɩntɩmɩɩ-la nɛ. Wɩa dɩ-zɔŋ-la 8 Nɩalɩŋ tʋɔŋ, gɔgɔɔ kɛŋ ŋmɛŋ-tʋlaa, ŋmɛŋ-diibelimbine, ŋmɛŋ-vachalɩŋ arɩ ŋmɛŋ-fɩaŋ a yuo gɛrɩpɛɛŋ a yɛrɛ patɩɩsamba fii a sʋa kɩaa hɛ ba lɛ ba nagɛ Wɩa tɩndaaraa a kɛŋ kɩŋkɛnsɩŋ. Ba kɛŋ patɩɩsamba-la ŋaa Wɩa dɩ-zɔŋ-la. 9 Ba yɛrɛ patɩɩsamba-la ba kala magɛ dɔŋɔ nɛ, kʋŋkala duomuŋ ŋaa yaadɩ fii arɩ banɛsɛ, jalɩŋ ma ŋaa yaadɩ balɩa. 10 Ba yɛrɛ patɩɩsamba-la banɔŋ a mɛrɛ dɔŋɔ lɛ, a yɛrɛ banɔŋ ma mɛrɛ dɔŋɔ lɛ. 11 Ba kɛŋ ŋmɛŋ-diibelimbine a yɛrɛ jolluŋ a hɛ patɩɩsamba-la banɔŋ ba sɩ yɛrɛ mɛrɛ dɔŋɔ niipinee. Ba ŋaa ŋɩɩ tɩtɩa banɔŋ-la ma ba sɩ yɛrɛ mɛrɛ dɔŋɔ lɛ. 12 Ba yɛrɛ ŋmɛŋ jolluŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii a hɛ patɩɩsamba-la banɔŋ ba sɩ yɛrɛ mɛrɛ dɔŋɔ niipinee lɛ, a yɛrɛ mahɩŋ balɩa arɩ fii ma a hɛ banɔŋ-la ma ba sɩ yɛrɛ mɛrɛ dɔŋɔ niipinee lɛ. Ŋmɛŋ jollu-la chaasɛ dɔŋɔ. 13 Ŋɩɩ nɛ ba kɛŋ sɛlɩmɛ ŋaa kʋkaachɛbɛ kɛnɛɛ mahɩŋ balɩa arɩ fii a kɛŋ patɩɩsamba-la a vɔɔ mɛrɛ dɔŋɔ lɛ dɩ ba ŋaa kʋbala. 14 Ŋɩɩ nɛ ba kɛŋ bʋ-pʋnaa gɛrɩpɛɛŋ ŋaa patɩɩsamba fii arɩ kʋbala a kaa tɔ Wɩa dɩ-zɔŋ-la nyuŋ. 15 Patɩɩsamba-la fii arɩ kʋbala kala magɛ dɔŋɔ nɛ, ba duomuŋ ŋaa yaadɩ fii arɩ banɔŋ, ba jalɩŋ ma ŋaa yaadɩ balɩa. 16 Ba yɛrɛ patɩɩsamba-la banɔŋ mɛrɛ dɔŋɔ lɛ a bɩra joŋ balɩdʋ ma a yɛrɛ mɛrɛ dɔŋɔ lɛ. 17 Ba ŋaa ŋmɛŋ-jolluŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii a hɛ patɩɩsamba-la banɔŋ ba sɩ joŋo mɛrɛ dɔŋɔ niipinee lɛ, a ŋaa mahɩŋ balɩa arɩ fii ma a hɛ balɩdʋ-la ma sɩ mɛrɛ dɔŋɔ niipinee lɛ. 18 Ba kɛŋ kɔlɩɩŋ ŋaa kʋkaachɛbɛ kɛnɛɛ mahɩŋ balɩa arɩ fii a hɛ patɩɩsamba-la lɛ a kaa kpere kɛŋ ʋ ŋaa kʋbala. 19 Ŋɩɩ nɛ ba kɛŋ pie-bel tenniŋ ba sɩ hɛ biriŋ ba fɩɛsɛ arɩ lɩɩ-nɛsɩŋ tenniŋ a ŋaa Wɩa dɩ-zɔŋ-la nyuŋ tɔlɔ. 20 Sɔjaamɩŋ daasɩŋ sɩ tʋʋla nɛ ba kaa ŋaa Wɩa dɩ-zɔŋ-la daapɛsɩŋ. 21 Daa-pɛsɩ-la kʋŋkala duomuŋ ŋaa naakieliŋ bʋnɔŋ nɛ, jalɩŋ ma ŋaa naakieli-bala arɩ mʋa. 22 Daa-pɛsɩ-la kala ba sɩ kaa ŋaa Wɩa dɩ-zɔŋ-la kʋŋkala bʋbʋɔŋ kɛŋ kerikee balɩa nɛ a challɛ dɔŋɔ. 23 Wɩa dɩ-zɔŋ-la wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ, ba ŋaa daapɛsɩŋ mara nɛ a hɛ. 24 Ba kɛŋ hɔpʋla nɛ libi hɔ-taalɩsɩŋ sɩ kɛŋ bʋɔsʋŋ mahɩŋ balɩa, dɩ daasɩ-la wuo tʋʋ ba lɛ. Daapɛhɛ na-kala bʋbʋɔŋ kɛŋ balɩa, 25 Wɩa dɩ-zɔŋ-la wɩɩpɔsʋŋ nagʋa ma ba ŋaa daapɛsɩŋ mara nɛ a hɛ, 26 aŋ kɛŋ hɔpʋla libi hɔ-taalɩsɩŋ sɩ kɛŋ bʋɔsʋŋ kɩaa mahɩŋ balɩa, dɩ daapɛsɩ-la wuo tʋʋ ba lɛ. Daa-kala bʋbʋɔŋ kɛŋ hɔ-taalɩsɩ-la balɩa. 27 Wɩa dɩ-zɔŋ-la wɩɩjʋʋlʋŋ dɩɩrɩŋ ba ŋaa daapɛsɩŋ balɩdʋ nɛ a hɛ. 28 Wɩa dɩ-zɔŋ-la sɩpaaŋ gʋnaa lɛ daapɛsɩ-la ŋaa balɩa nɛ a mɛrɛ dɔŋɔ. 29 Sɩpaaŋ gʋnaa deemba lɛ, ba ŋaa daapɛsɩ-la mɛrɛ dɔŋɔ nɛ a chɩŋ bʋbʋɔŋ a kaa jɩlaa yi nyuŋ a kala tʋʋ nenii-pɩrɩ-bala lɛ. 30 Daa-pɛsɩ-la kala ŋaa chori nɛ, hɔpʋla ba sɩ kaa ŋaa hɔ-taalɩsɩ-la sɩ kɛŋ bʋɔsʋŋ daasɩ-la sɩ jaŋ tʋʋ ma ŋaa fii arɩ balɩdʋ, balɩa hɛ daa-kala bʋbʋɔŋ. 31 Ŋɩɩ nɛ ba kɛŋ sɔjaamɩŋ daaŋ ŋaa daa-doloo banɔŋ a hɛ Wɩa dɩ-zɔŋ-la sɛmɛ dɔŋɔ, 32 a ŋaa banɔŋ ma hɛ sɛmɛ dɔŋɔ, ka banɔŋ hɛ wɩɩjʋʋlʋŋ dɩɩrɩŋ daapɛsɩ-la nyuŋ Wɩa dɩ-zɔŋ-la sɩpaaŋ. 33 Ŋɩɩ nɛ ba ŋaa tʋtʋɔbaanɩŋ daa-gɛsɩŋ, ʋ gɛsɛ daapɛsɩ-la nyuŋ a lɩɩ sɛmɛ dɔŋɔ a mʋ yi sɛmɛ dɔŋɔ. 34 Ba kɛŋ sɛlɩmɛ nɛ taarɛ daapɛsɩ-la arɩ daa-dolo-la, aŋ libi nenii-pɩraa arɩ sɛlɩmɛ a chɛbɛ kɛŋ daa-dolo-la. 35 Ba kɛŋ ŋmɛŋ-diibelimbine, ŋmɛŋ-vachalɩŋ, ŋmɛŋ-fɩaŋ arɩ gɛrɩpɛ fʋfʋlʋŋ nɛ a yɛrɛ patɩɩsaŋ, gɔgɔ sʋa kɩaa hɛ ba nagɛ Wɩa tɩndaaraa a kɛŋ kɩŋkɛnsɩŋ. 36 Sɔjaamɩŋ daasɩŋ nɛ ba kaa ŋaa Wɩa dɩ-zɔŋ-la daaterigeba banɛsɛ a kɛŋ sɛlɩmɛ taarɛ, a kɛŋ sɛlɩmɛ ŋaa ba kʋkaachɛbɛ kɛnɛɛ, a kɛŋ hɔpʋla ŋaa hɔ-taalɩsɩ-la sɩ kɛŋ bʋɔsʋŋ daapɛsɩ-la sɩ jaŋ tʋʋ. 37 Wɩa dɩ-zɔŋ-la boiŋ niiŋ ba kɛŋ ŋmɛŋ-diibelimbine, ŋmɛŋ-vachalɩŋ, ŋmɛŋ-fɩaŋ arɩ gɛrɩpɛ fʋfʋlʋŋ nɛ yɛrɛ patɩɩsaŋ a kɛrɛ. Nɩɩ-la sɩ jɩŋ gɛnnɩŋ sʋɔnʋŋ nɛ sʋa. 38 Ba ŋaa daaterigeba ma banɔŋ arɩ ba kʋkaachɛbɛ kɛnɛɛ a kɛŋ sɛlɩmɛ taarɛ daasɩ-la nyuŋ arɩ bʋbʋɔŋ, aŋ kɛŋ kɔlɩɩŋ ŋaa hɔ-taalɩsɩ-la sɩ kɛŋ bʋɔsʋŋ, dɩ daasɩ-la tʋʋ ba lɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.