ƐSƖTA 5 - WƖA TENIŊƐsɩta sɩɩ chɛ wɩɩ-la kuoro teeŋ 1 Tapʋl-tori chɛɛŋ, Ɛsɩta sii laalɛ ʋ kuoru-gɛnnɩŋ a mʋ jʋʋ kuoro zawʋra, ʋ jʋa dɩ kuoro hɔŋ ʋ kuoru kpasa nyuŋ a chaasɛ boiŋ niiŋ. 2 Kuoro sɩ na ʋ habidiire Ɛsɩta, dɩ ʋ kʋ jʋʋ chɩŋ ʋ sɩpaaŋ, ʋ tʋɔŋ tɔrɛ, ʋ kɛŋ ʋ kuoru dantɩga ba sɩ kɛŋ sɛlɩmɛ ŋaa a liesi Ɛsɩta. Ɛsɩta mʋ yiu a digi dantɩga-la niiŋ lɛ. 3 Ŋɩɩ nɛ kuoro pɩɛsɛ, “Mɩ habidiire Ɛsɩta, bɛɛ nɛ ŋ chɩchɛ daha? Bʋl, dɩ ʋ nɛ maga dɩ mɩ kɛŋ mɩ tinteeŋ kala kpaa leree balɩa dɩ ŋ kɛŋ dɔŋɔ ma, mɩ jaŋ ŋaa ŋɩɩ pɩŋ.” 4 Ɛsɩta bʋl, “Kuoro, dɩ ŋ tʋɔŋ nɛ jaŋ tɔrɛ, mɩ jaŋ ŋaa kʋdiilee jɩnɩŋ dɩ ŋ kɛŋ Hamaŋ kɔ dɩ ma kʋ dii kɩalɩŋ aŋ gbieli.” 5 Ŋɩɩ nɛ kuoro bʋla pɩ ʋ tɩntɩnnaa, “Má mʋ lɩma a kɛŋ Hamaŋ kɔ dɩ la mʋ Ɛsɩta yɩra-la.” Kuoro arɩ Hemaŋ mʋ Ɛsɩta kʋdiile-la dɩ-diiliŋ. 6 Ba sɩ hɔnɔ nyʋnyʋa tɩɩ-nɛnɛ sɩnɩŋ, kuoro bɩra pɩɛsɛ Ɛsɩta, “Bɛɛ nɛ ŋ chɛ dɩ mɩ ŋaa pɩŋ? Dɩ ŋ nɛ paalaa chɛ dɩ mɩ kɛŋ mɩ tinteeŋ a kpaa leree balɩa, dɩ ŋ kɛŋ dɔŋɔ ma, mɩ jaŋ ŋaa ŋɩɩ.” 7 Ŋɩɩ nɛ Ɛsɩta bʋl, wɩɩ-la mɩ sɩ chɛ nɛ ŋ-la: 8 Dɩ ŋ nɛ sɛnɛ chomi a cho dɩ ŋ ŋaa wɩɩ-la mɩ sɩɩ chɛ, ŋɩɩ na ŋ dɩ Hamaŋ chie bɩra kɔ daha a dii kʋdiilee, bʋa-la lɛ nɛ mɩ jaŋ dagɛ kʋla mɩ sɩɩ chɛ. Hamaŋ vʋʋra dɩ ʋ kpʋ Modikaaya 9 Hamaŋ sii kʋdiile-la leriŋ tapʋlɩɩ-la ʋ tʋɔŋ kala tɔrɛ woruŋ. Ama ʋ sɩ mʋ na dɩ Modikaaya chɩŋ kuoro dɩa boiŋ niiŋ aŋ bɩ ʋ chʋɔla ʋ baanɩŋ faasa sii. 10 Ama Hamaŋ kɛŋ ʋ tɩtɩa, ʋ bɩ wɩɩkala bʋla aŋ mʋ dɩa. Ʋ sɩ mʋa, ʋ yɩrɛ ʋ nandɔnsʋŋ hɛ dɔŋɔ arɩ ʋ haala Zeresi, 11 a suomo bigisi ʋ tɩtɩa lɛ a pɩpɩba, ʋ dʋa sɩ magɛ ŋɩɩ arɩ ŋɩɩ ʋ biiriŋ sɩ maga arɩ ŋɩɩ kuoro sɩ zilu a pʋ hɩasɩŋ a leŋ ʋ tɩntɩnnɩ-hɩasɩŋ arɩ sɩpaalaaraa kala zizilu. 12 Hamaŋ bɩra bʋl, “Ŋɩɩ ma dʋndʋŋa dee Ɛsɩta yɩrɛ mɩ dɩ kuoro dʋndʋŋa nɛ la mʋ dii kɩaa, aŋ ka ʋ ha bɩra bʋl la chie kɔ. 13 Wɩaa deemba kʋŋkala bɩ mɩ tʋɔŋ tɔrɔ a tɩŋ mɩ sɩ yie na Modikaaya Juu tɩɩna-la dɩ ʋ hɔŋ kuoro dɩa boiŋ niiŋ.” 14 Ŋɩɩ nɛ ʋ haala Zɛrɛsɩ arɩ ʋ nandɔsʋ-la kala bʋla pʋ, “Leŋ dɩ ba saa kɛrɛ dɩ ʋ leŋiŋ ŋaa na-kieliŋ mahɩŋ batori arɩ fii arɩ banɔŋ, aŋ bʋla pɩ kuoro dɩ ʋ leŋ dɩ ba chie lieŋi Modikaaya jebii-la lɛ chʋchʋɔŋ. Ka ŋ dɩ kuoro mʋ Ɛsɩta kʋdiile-la dɩ-diiliŋ.” Hamaŋ na wɩɩ-la dɩ ʋ zɔmɔ, ʋ leŋ ba saa jebii-la. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.