MOSIS BƖRA WULLI WƖA WOMBIIŊ 23 - WƖA TENIŊNɩalɩŋ sɩ bɩ maga dɩ ba guoli La TƖƖNA nɩaa tʋɔŋ 1 Dɩ nʋʋ nɛ ba feri koo dɩ ʋ peniŋ nɛ ba kere ta, ʋ bɩ maga dɩ ʋ guoli La TƖƖNA nɩaa tʋɔŋ. 2 Dɩ nʋʋ nɛ ŋaa mɛŋgaa-bii, ʋ bɩ maga dɩ ʋ guoli La TƖƖNA nɩaa tʋɔŋ, a chɩŋ ʋ tɩtɩa lɛ a kaa mʋ ʋ doho doho fii sɩ jaŋ to ʋ harɩŋ kɔ. 3 Amɔŋ tɩɩna kala koo Mʋab tɩɩna koo ba doho nʋʋkala bɩ maga dɩ ʋ guoli La TƖƖNA nɩaa tʋɔŋ, a chɩŋ ba lɛ a kaa mʋ ba doho doho fii sɩ jaŋ to ba harɩŋ kɔ, 4 bɛɛ wɩaa, bʋa-la lɛ ma fa sɩ lɩɩ Ijipiti lɛ a kʋkɔ, ba vɔmma lɩɩŋ arɩ kʋdiilee nɛ aŋ mʋ kpal Balam sɩ ŋaa Bioo nanʋala a lɩɩ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Pɛtɔ a hɛ Mesopotemia lɛ, dɩ ʋ kalɩbɛ hɛ ma lɛ. 5 Ama ma TƖƖNA Wɩa sɩ choma wɩaa nɛ tɩɩ ʋ bɩ jegile nɩɩ Balam teeŋ, aŋ leŋ ŋmɩaŋ-la mɩɩra wasɛma. 6 Má mɩɩsɩŋ kala lɛ, má pɔ ma dɩ ba sɩ́ wɩɩ pɛ. 7 Ma pɔ má sɩ́ Ɛdɔm tɩŋŋaa bɛrʋ, ba ŋaa ma naambiiriŋ nɛ. Má sɩ́ Ijipiti tɩŋŋaa ma bɛrʋ, bɛɛ wɩaa ma fa ŋaa nʋhʋɔraa nɛ ba tinteeŋ lɛ. 8 Ba doho doho tʋmbʋ-tori ha sɩ jaŋ to ba harɩŋ kɔ jaŋ wuo guoli La TƖƖNA nɩaa tʋɔŋ. Wɩalɩŋ sɩ jaŋ leŋ dɩ ma dɩhɔnʋŋ kɛŋ disiniŋ 9 Dɩ ma nɛ ŋmoo buguŋ dɩ ma yuo ma dʋndɔŋŋɔɔ, má lɩɩsɛ ma tɩtɩa wɩalɩŋ sɩ kɛŋ disiniŋ lɛ. 10 Dɩ ma baala-la kʋŋ nɛ pɩŋ tɩtaŋɩŋ a duoso fɩɩ bafɩɩrɩŋ, ŋɩɩ leŋe ʋ kɛŋ disiniŋ nɛ. Ʋ maga dɩ ʋ lɩɩ ma dɩhɔnʋŋ tʋɔŋ lɛ. 11 Dɩ dɩdaanɩŋ nɛ kʋ yi, ʋ maga dɩ ʋ fo lɩɩŋ, dɩ wɩɩ-muluŋ nɛ jʋa, ʋ mɩɩra kʋ jʋʋ ma dɩhɔnʋŋ. 12 Ʋ maga dɩ má lɩɩ dɩhɔnʋŋ lɛ nɛ a chɛ lee ma sɩ jaŋ mʋ a fɩfɩɩ fɩɩrɩŋ aŋ nyɩnyɛ bɩnɩŋ. 13 Ma kʋŋkala maga dɩ ʋ pɛ kɛŋ kʋŋ ʋ sɩ jaŋ kaa lu bʋa a nyɛ bɩnɩŋ a fɩɩ fɩɩrɩŋ hɛ aŋ gbaa tɔ nɛ. 14 Má leŋ dɩ ma dɩhɔnʋŋ zɔŋ ma TƖƖNA Wɩa sɩaa lɛ, bɛɛ wɩaa ʋ hɛ ma tʋɔŋ nɛ ma dɩ-hɔnɩɩ-la lɛ, a pʋpɔma, a leŋ ma yuo didii ma dʋndɔŋŋɔɔ. Ma pɔ dɩ má sɩ́ wɩɩkala sɩ kɛŋ disiniŋ ŋaa dɩ ŋɩɩ leŋ dɩ ʋ mɩɩrɛ ma harɩŋ. Wombie-la dɔnsʋŋ Iziral tɩŋŋaa sɩ jaŋ tuto 15 Dɩ nʋʋ yomo nɛ fá kɔ ŋ teeŋ a chɩchɛ dɩ ŋ laaʋ ta, sɩ́ ʋ kaa mɩɩra mʋ pa ʋ tɩɩna. 16 Leŋ dɩ ʋ hɛ ma tʋɔŋ lee na-kala ʋ sɩ cho arɩ taŋ na-kala ʋ sɩ lɩɩsa lɛ, sɩ́ ʋ dɔgʋsʋ. 17 Iziral tɩɩna kala, baal koo haal bɩ maga dɩ ʋ jʋʋ vene kala, dɩ bachɔrʋŋ koo hachɔrʋŋ wɩaa nɛ ŋaa ʋ tɩntɩmɩŋ. 18 Ma pɔ má sɩ́ haal koo baal sɩ ŋaa wʋchɔrʋŋ a dʋa kʋŋ kaa kʋ jʋʋ ma TƖƖNA Wɩa dɩa a lɩɩsɛ niiŋ, bɛɛ wɩaa ma TƖƖNA Wɩa ka kɩsɛ wʋdosunu-la nɛ. 19 Dɩ ma kʋŋ nɛ joŋ moribiee koo kʋdiilee koo kʋŋ na-kala a chɩŋ ŋ naambii Iziral tɩɩna, sɩ́ lɩɩŋ kaa daŋ. 20 Ŋ jaŋ wuo kɛŋ lɩɩŋ daŋ a pɩ nʋhʋɔraa, ama ŋ naambie-na, ŋ bɩ ŋɩɩ wuo ŋaa. Dɩ ma nɛ bɩ lɩɩŋ kaa daŋa pɩ ma naambiiriŋ, ma TƖƖNA Wɩa jaŋ pɛ ma lɛ tɩntɩmɩɩ-kala ma sɩ jaŋ tɩtɩŋ tintee-la ma sɩ jaŋ jʋʋ dɩ ʋ ŋaa ma kʋŋ lɛ. 21 Dɩ ma kʋŋ nɛ ta niiŋ ma TƖƖNA Wɩa teeŋ, sɩ́ leŋe dɩ ʋ dieni ka ŋ lɩɩsɛ nii-la. Ma Tɩɩna Wɩa jaŋ chɩchɛ dɩ ŋ lɩɩsɛ nii-la, dɩ ŋɩɩ dee ʋ jaŋ ŋaa wʋbɔŋ ŋ lɛ. 22 Dɩ ŋ nɛ paala bɩ niiŋ ta, ŋ bɩ wɩɩkala cheye. 23 Wɩɩkala ŋ sɩ suri ŋ niiŋ a bʋl La TƖƖNA teeŋ, ʋ maga dɩ ŋ ŋaa nɛ, bɛɛ wɩaa ŋ tʋɔtɔrʋŋ lɛ nɛ ŋ ta nii-la ŋ Tɩɩna Wɩa teeŋ. 24 Dɩ ŋ nɛ jʋʋ ŋ dɔŋɔ tɩɩna tɩɩnɛnɛɛ baga, ŋ jaŋ wuo dii a magɛ ŋɩɩ kala ŋ sɩɩ chɛ, ama ʋ bɩ maga dɩ ŋ tɔrɛ a hɛ ŋ lʋaga lɛ. 25 Dɩ ŋ nɛ jʋʋ ŋ dɔŋɔ tɩɩna kuori-mɩaa baga, ŋ jaŋ wuo kɛŋ ŋ nɩsɩŋ a kɩɩlɛ mʋa a chaŋ, ama ʋ bɩ maga dɩ ŋ kɛŋ sɩa jʋʋ a ta. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.