2 KUOROO 22 - WƖA TENIŊBa gbille a na Wɩa wombiee teniŋ 1 Josaaya fa ŋaa jɩsɩŋ chori nɛ aŋ dii kuoruŋ Juda tinteeŋ lɛ. Ʋ hɔŋ Jerusalɛm lɛ a bemba jɩsɩŋ mara arɩ fii arɩ kʋbala nɛ. Ʋ naaŋ yɩrɩŋ nɛ fa Jedida. Jedida ma naaŋ yɩrɩŋ nɛ fa Adaaya a lɩɩ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Bozikaf. 2 Josaaya fa ŋaa wɩalɩŋ sɩɩ tɔrɛ La TƖƖNA tʋɔŋ nɛ. Ʋ fa to wɩalɩŋ kala ʋ naabalɩma Devit sɩ to nɛ, ʋ bɩ begile mʋ nadiiŋ koo nagʋa. 3 Ʋ sɩ dii kuoruŋ ʋ jɩsɩŋ fii arɩ chori lɛ, ʋ tɩŋ nɩɩ-la sɩɩ ŋmʋnsɛ ʋ tenniŋ baa yɩrɛ Safaŋ, sɩ ŋaa Azalɩa nanʋala, a ŋaa Mesulam ma nihiŋ dɩ ʋ mʋ La TƖƖNA dɩɩ-bal-la. Ʋ sɩ, 4 “Mʋ Hɩlɩkaaya teeŋ, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa nɩhɩaŋ, a bʋla pʋ dɩ ʋ laa moribie-la ba sɩ kaa kʋ jʋʋ Wɩa dɩɩ-bal-la, kɩalɩŋ nɩalɩŋ sɩɩ pɔ dɩa-la sɩ laa nɩaa teeŋ. 5 Bʋla pɩ Hɩlɩkaaya dɩ ʋ joŋ moribie-la pɩ nɩalɩŋ sɩɩ beŋ Wɩa dɩɩ-bal-la tɩntɩŋŋaa dɩ ba tiŋ nɩalɩŋ sɩɩ wasɛ Wɩa dɩɩ-bal-la. 6 Ba tiŋ kapɩntaba arɩ meesimba arɩ dɩɩ-saara-la sɩ pɛ, aŋ yɔɔ daasɩŋ arɩ tabɩɩ-yɛrɛɛ dɩ ba kaa wasɛ Wɩa dɩɩ-bal-la. 7 Ama ʋ bɩ maga dɩ ba ŋmʋnsɛ moribie-la ba sɩ die niiŋ a bibil, bɛɛ wɩaa ba ŋaa nɩtɩtɩɩba nɛ.” 8 Ŋɩɩ nɛ Hɩlɩkaaya, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa nɩhɩaŋ bʋla pɩ Safaŋ, nɩɩ-la sɩɩ ŋmʋnsɛ kuoro teniŋ, “Mɩ na teŋ-la lɛ ba sɩ ŋmʋnsɛ Wɩa wombiee hɛ nɛ Wɩa dɩɩ-bal-la lɛ.” Hɩlɩkaaya joŋ teŋ-la a pɩ Safaŋ ʋ laa karɩmɛ. 9 Ŋɩɩ nɛ Safaŋ mɩɩra mʋ kuoro teeŋ a bʋla pʋ, “Ŋ tɩntɩnnɩ-hɩasɩŋ laa moribie-la sɩ hɛ Wɩa dɩɩ-bal-la lɛ nɛ a joŋo pɩ tɩntɩnnaa arɩ nɩalɩŋ sɩɩ beŋ Wɩa dɩa-la tɩntɩŋŋaa. 10 Ama kuoru, wɩɩ dɔŋ ma nɛ ha hɛ nɩmɛ. Hɩlɩkaaya, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa nɩhɩaŋ nɛ joŋ teniŋ deeŋ a pɩmɛ.” Ŋɩɩ nɛ Safaŋ faasa suri yikoro a karɩmɛ teŋ-la kuoro sɩpaaŋ. 11 Kuoro Josaaya sɩ nɩɩ wɩalɩŋ sɩ hɛ Wɩa wombiee teŋ-la tʋɔŋ, ʋ kɛŋ ʋ gɛnnɩŋ kɩɛsɛ aa dagɛ tʋɔ-cheeŋ. 12 Ŋɩɩ nɛ ʋ bʋla pɩ Hɩlɩkaaya sɩ ŋaa Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara arɩ Safaŋ nanʋala Ahɩkam arɩ Mɩkaaya nanʋala Akɩbɔ arɩ Safaŋ, nɩɩ-la sɩɩ ŋmʋnsɛ ba tenniŋ arɩ kuoro nanzɔɔ Asaaya, 13 “Má mʋ chɛ na La TƖƖNA teeŋ a mʋ tɩgɛ wɩalɩŋ sɩ hɛ teŋ-la tʋɔŋ a pɩ mɩ dɩ Juda nɩaa kala. La TƖƖNA chaasa na baanɩŋ nɛ la nyuŋ, a tɩŋ la naabalɩmaba sɩ bɩ wɩalɩŋ sɩ hɛ teŋ-la tʋɔŋ to, a bɩ wɩalɩŋ kala ba sɩ ŋmʋnsa a mʋ tɩgɛ la lɛ ŋaa.” 14 Ŋɩɩ nɛ Hɩlɩkaaya sɩ ŋaa Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaarʋ, Ahɩkam, Akɩbɔ, Safaŋ arɩ Asaaya mʋ haal kʋbala sɩ ŋaa Wɩa wʋlaabʋllʋ teeŋ baa yɩrɛ Hulida, dɩ ba chɛ na. Haal-la bala nɛ fa Salum, sɩ ŋaa Tɩkɩva nanʋala. Tɩkɩva ma nyɩmma nɛ fa Hahas. Salum nɛ faa beŋ gɛnnɩ-la ba sɩɩ bil Wɩa dɩɩ-balɩŋ lɛ. Hulida ma fa hɛ Jerusalɛm lɛ nɛ aa jʋʋ jechigi falɩɩ-la. 15 Ŋɩɩ nɛ ʋ bʋla pɩba, “Wɩɩ-la La TƖƖNA Iziral tɩŋŋaa Wɩa sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Má mʋ bʋla pɩ nɩɩ-la sɩ tɩmma mɩ teeŋ, 16 arɩ La TƖƖNA sɩ, ‘Mɩ jaŋ joŋ wʋlɔrʋnʋŋ hɛ Jerusalɛm arɩ ʋ nɩaa kala lɛ, arɩ teŋ-la Juda tinteeŋ kuoro sɩ karɩma sɩ dagɛ ŋɩɩ, 17 bɛɛ wɩaa ba vɩamɛ nɛ aŋ nyɩgɛ kʋsʋɔrʋsʋŋ pɩpɩ vesiŋ, a leŋ mɩ baanɩŋ sii tɔmɔ-la ba tɩtɩa sɩ mɛ lɛ. Mɩ baanɩŋ chaasa sii ba nyuŋ nɛ, ʋ bɩ jaŋ fɩɛlɛ.’ 18 Má mʋ bʋla pɩ Juda tinteeŋ kuoro Josaaya, nɩɩ-la sɩ tɩmma dɩ ma kʋ chɛ na wɩaa La TƖƖNA teeŋ, ‘Wɩɩ-la La TƖƖNA Iziral tɩŋŋaa Wɩa sɩ bʋla a mʋ tɩgɛ wɩalɩŋ ŋ sɩ nɩa lɛ nɛ ŋ-la: 19 A tɩŋ ŋ tʋɔŋ sɩ cheye ŋ kɛŋ ŋ tɩtɩa muuri mɩ-na ma TƖƖNA sɩpaaŋ, ŋ sɩ nɩa arɩ mɩ jaŋ chei Jerusalɛm arɩ ʋ nɩaa, ka dɩ lee-la pɩŋ jikpeeŋ, ŋ kɛŋ ŋ gɛnnɩŋ kɩɛsɛ a yel mɩ sɩpaaŋ, ŋɩɩ wɩaa mɩ jegile nɩɩ ŋ sʋla nɛ. Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla. 20 Mɩ jaŋ leŋ dɩ ŋ sʋʋ arɩ yarɩfɩɛlaa. Ŋ sɩɩŋ bɩ jaŋ na wʋlɔrʋnʋ-la mɩ sɩ jaŋ joŋo ŋaa Jerusalɛm arɩ ʋ nɩaa lɛ.’ ” Ŋɩɩ nɛ nɩalɩŋ mɩɩra mʋ bʋl wɩɩ-la Hulida sɩ bʋla a pɩ kuoro. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.