1 Pɩɩta 2 - WƖA TENIŊPɩɩta bʋl wɩaa a tɩgɛ mɩɩ-falɩɩ-la la sɩ kɛnɛ lɛ 1 Ma sɩ kɛŋ mɩɩ-falɩŋ ŋɩɩ, má lɩɩsɛ ma tɩtɩa wʋbɔŋ kala lɛ, a sɩ́ nɩaa nyɩnyɩsʋ, a sɩ́ kanfugi tɩmma ŋaa. Má sɩ́ yarɩ-bieriŋ kɛŋ, a sɩ́ nɩaa harɩŋ gɩgaa. 2 Ʋ maga dɩ ma chɩchɛ Wɩa niiŋ wɩalɩŋ nɛ a nagɛ bii-mulluŋ sɩɩ chɛ yɩlɩŋ ŋɩɩ. Dɩ ma nɩɩ chɛ Wɩa wɩaa ŋɩɩ, ma jaŋ waa woruŋ ba lɛ, a mʋ yi tapʋlɩɩ-la Wɩa sɩ jaŋ laama ta. 3 Má ŋaa ŋɩɩ, bɛɛ wɩaa ma tɩtɩa jɩma arɩ La Tɩɩna Wɩa kɛŋ zile ma teeŋ. 4 Ŋɩɩ wɩaa, má kʋ kpagɛ La Tɩɩna Kirisito, Nɩɩ-la sɩ nagɛ tabɩɩ-la sɩ kɛŋ mɩɩsɩŋ. Nɩaa vɩaʋ ta nɛ, ama Wɩa nɛ lɩɩsʋ ʋ ŋaa kʋzɔŋ ʋ teeŋ. 5 Ma ma nagɛ tabɩɩ-la sɩ kɛŋ mɩɩsɩŋ nɛ. Ŋɩɩ wɩaa, má leŋ dɩ Wɩa kɛmma saa ʋ dɩa, a leŋ dɩ ma ŋaa nɩa sɩ́ bɩ disiniŋ kɛnɛ a laa nɩaa nyuŋ a tɩma pʋpʋ, a nagɛ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa. Wɩa chɛ dɩ ma to Yesu Kirisito lɛ nɛ a ŋaa Wɩɩsʋlɩɩ-la sɩ maga a pʋ. 6 Ba ŋmʋnsɛ Wɩa teniŋ tʋɔŋ a bʋl, “Ma bee na, mɩ lɩɩsɛ tabɩɩ-zɔŋ nɛ a joŋo bil Zaayɔŋ lɛ, ʋ ŋaa jegunuŋ tiebiiŋ. Nɩɩ-la kala sɩ laa ʋ wɩaa dii, hɩɩsɩŋ bɩ jaŋ dii ʋ tɩɩna.” 7 Ma nɩalɩŋ sɩ laa ʋ wɩaa dii, ʋ ŋaa kʋzɔŋ nɛ ma teeŋ. Ama ba ŋmʋnsɛ Wɩa teniŋ tʋɔŋ a tɩgɛ nɩalɩŋ sɩ bɩ ʋ wɩaa laa dii lɛ, “Tiebii-la dɩɩsaaraa sɩ vɩa, ʋ nɛ mɩɩra kʋ ŋaa jegunuŋ tiebii-duoŋ.” 8 Ba bɩra ŋmʋnsa Wɩa teniŋ tʋɔŋ a bʋl, “Ʋ jaŋ nagɛ tabɩɩŋ nɩaa sɩ jaŋ gɛrɛ tel. Tabɩɩ-la ŋaa bʋŋ nɛ, ʋ jaŋ leŋ dɩ ba tel.” Ba jaŋ tel, bɛɛ wɩaa ba vɩa Wɩa niiŋ wɩalɩŋ nɛ. Wɩa bʋl faafaa nɛ arɩ ba jaŋ ŋaa ŋɩɩ. 9 Ama Wɩa lɩɩsɛma nɛ dɩ ma ŋaa ʋ nɩaa, a laa nɩaa nyuŋ a tɩma pɩpɩ ma Kuoro. Ma ŋaa nɩa sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ nɛ. Wɩa tɩtɩa nɛ tɩɩma. Ʋ yɩrɛma dɩ ma wuo bʋl wʋkpuŋkperisi-la kala ʋ sɩ ŋaa a pɩ nɩaa arɩ ŋɩɩ ʋ sɩ lɩɩsɛma birimiŋ tʋɔŋ a kaa kʋ jʋʋ ʋ pʋlʋŋ-jalɩɩ-la tʋɔŋ. 10 Bumbuŋ-la ma fa bɩ kʋŋkala ŋaa, ama lɛɛlɛ ma ŋaa Wɩa nɩaa nɛ. Wɩa fa bɩ ma nenige fá, ama lɛɛlɛ ʋ fá ma nenige nɛ. Wɩalɩŋ sɩ maga dɩ ma nɩalɩŋ sɩ laa Yesu wɩaa dii ŋɩŋaa 11 Mɩ naambii-kpɩanaba, ma jɩma ma ŋaa nʋhʋɔraa nɛ dʋnɩa deeŋ lɛ. Ŋɩɩ wɩaa, mɩɩ sʋlma, má lɩɩsɛ ma tɩtɩa ma tʋɔtɔrɛ wʋŋaala-la sɩ bɩ zɔŋ lɛ, bɛɛ wɩaa ma tʋɔtɔrɛ wʋŋaalaa bɩ jaŋ sɛɩ dɩ ma ŋaa wɩalɩŋ sɩɩ tɔrɛ Wɩa tʋɔŋ. 12 Ma sɩ guoli nɩalɩŋ sɩ bɩ Wɩa wɩaa laa dii tʋɔŋ, má kɛŋ ma tɩtɩa woruŋ, dɩ ba sɩ́ wombiiŋ na a bʋl arɩ ma ŋaa nɩbɔmɔ nɛ. Dɩ ba nɛ bʋla arɩ maa ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ ma, má leŋ dɩ ba na wʋzɔmɔ-la ma sɩɩ ŋaa, a dɛnnɛ Wɩa dɩ ʋ yɩrɩŋ yɩrɛ tapʋlɩɩ-la ʋ sɩ jaŋ dii nɩaa sarɩya. 13 A tɩŋ La Tɩɩna Yesu Kirisito wɩaa, má sɛɩ nɩalɩŋ sɩ kɛŋ doluŋ aa bemma dʋnɩa deeŋ lɛ niiŋ. Má zizil ma tinteeŋ kuoru-balɩŋ, nɩɩ-la sɩɩ beŋ nʋʋkala, 14 a bɩra zizil nɩalɩŋ kuoru-balɩŋ sɩ lɩɩsa ba chɩŋ ʋ naasɩŋ. Ba yie dʋdɔgɩsɛ nɩalɩŋ sɩɩ ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ, aŋ bɩbɛsɛ nɩalɩŋ sɩɩ ŋaa wʋzɔŋŋɔɔ lɛ. 15 Wɩa tʋɔtɔrʋŋ nɛ ŋ-la, dɩ maa ŋaa wɩalɩŋ sɩ zɔmɔ a leŋ dɩ nɩyaara-la sɩ bɩ wɩɩ jɩŋ, dɩ ba sɩ́ wɩɩ wuo bʋl a tɩgɛ ma lɛ. 16 Ma tɩɩ ma tɩtɩa nɛ, ŋɩɩ wɩaa má hɔŋ a nagɛ nɩaa sɩ tɩɩ ba tɩtɩa, aŋ sɩ́ leŋe dɩ ŋɩɩ ŋaa dɩ ma ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ. Ama má ŋaa wɩalɩŋ sɩ jaŋ dagɛ arɩ ma ŋaa Wɩa tɩntɩnnaa nɛ. 17 Máa zil nʋʋkala. Má cho nɩalɩŋ ma sɩ laa Yesu wɩaa dii a ŋaa ma naambiiriŋ. Má fá Wɩa a zizil ma kuoru-balɩŋ. Má to Yesu naabʋɔsʋŋ 18 Ma nɩalɩŋ sɩ ŋaa tɩntɩnnaa a tɩmaa pɩ nɩaa, má kɛŋ ma tɩtɩa muuri a tuto ma nɩhɩasɩŋ niiŋ a zizilba bʋa na-kala lɛ. Dɩ ba wɩaa zɔmɔ koo dɩ ba nɛ tɛrɛ ma, má zizilba. 19 Dɩ nʋʋ nɛ bɩ wɩɩ cheye ka baa dɔgɩsʋ, ka dɩ ʋ tɩŋ Wɩa wɩaa nyalɩmɛ, Wɩa jaŋ pɛ tɩɩna lɛ. 20 Dɩ ŋ nɛ ŋaa wʋbɔŋ dɩ ba dɔgʋsʋŋ, ka ŋ wuo dii kenyiri ŋɩɩ lɛ, ʋ bɩ maga dɩ ŋ chɩchɛ dɩ ba lɔllʋŋ. Ama dɩ ŋ nɩɩ ŋaa wʋzɔŋ, ka dɩ baa dɔgʋsʋŋ a tɩŋ wʋzɔŋ-la wɩaa, dɩ ŋ nɛ nyalɩma, Wɩa tʋɔŋ jaŋ tɔrɛ ŋ nyuŋ. 21 Wɩa paala yɩrɛma dɩ ma na hɛɛŋ nɛ. Má liisi arɩ Yesu Kirisito tɩtɩa na hɛɛŋ nɛ ma wɩaa a dagɛma ŋɩɩ ma sɩ jaŋ to ʋ naabʋɔsʋŋ. 22 Ʋ bɩ wʋbɔŋ kala ŋaa. Ʋ bɩ wɩaa ma nyɩɛ. 23 Arɩ nɩaa sɩ tʋʋsʋ ma kala, ʋ bɩ laa tʋʋsɛ. Ba sɩ dɔgɩsʋ kala ma, ʋ bɩ bʋla arɩ ʋ ma jaŋ dɔgɩsɛba. Ʋ ta joŋ wɩɩkala a hɛ Wɩa nɩsɩŋ lɛ nɛ, nɩɩ-la sɩ jaŋ kɛŋ wʋtɩtɩɩ a dii nɩaa sarɩya. 24 Yesu Kirisito tɩtɩa nɛ laa la wʋbɔŋŋɔɔ a chʋŋ, ba kpaasʋ mɛrɛ daagɛsɛ nyuŋ dɩ la joŋ harɩŋ yɩa wʋbɔŋŋɔɔ aŋ ŋɩŋaa tʋɔpʋl wɩaa. Ba vɩɩrʋ ʋ yaraa ŋaa naawɩɩlaa, ŋɩɩ nɛ leŋe la nyanyalaa kala dɛrɛ. 25 Ma fa nagɛ piesee sɩ yeŋŋe nɛ, ama lɛɛlɛ ma mɩɩra kɔ Pie-daarɩ-la teeŋ nɛ, nɩɩ-la sɩɩ beŋ ma mɩɩsɩŋ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.