Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

1 Kɔrɩntɩ Nɩaa 15 - WƖA TENIŊ


Yesu sɩ sii sʋʋŋ lɛ

1 Mɩ naambiiri, mɩɩ chɛ dɩ mɩ liisima a mʋ tɩgɛ Wɩa wʋzɔmɔ-la mɩ sɩ bʋla pɩma. Ma laaba dii nɛ a chɩŋ ba lɛ.

2 Wɩa wʋzɔmɔ-la nɛ jaŋ laama ta, dɩ ma nɛ kɛŋ wɩalɩŋ mɩ sɩ bʋla pɩma woruŋ. Má sɩ́ leŋe dɩ ʋ nagɛ arɩ wɩalɩŋ ma sɩ laa dii bɩ bʋbʋɔ kɛnɛ.

3 Wɩalɩŋ mɩ sɩ nɩa, ba nɛ mɩ bʋla pɩma. Wɩalɩŋ wʋnyuŋ nɛ ŋ-la, arɩ Yesu sʋʋ la wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa nɛ, arɩ ba sɩ ŋmʋnsɛ ŋɩɩ Wɩa teniŋ tʋɔŋ.

4 Ʋ sɩ sʋʋ ŋɩɩ, ba joŋu hugi, ka ʋ sii sʋʋŋ lɛ tapʋlaa batori chɛɛŋ, arɩ ba sɩ ŋmʋnsɛ ŋɩɩ Wɩa teniŋ tʋɔŋ.

5 Ŋɩɩ nɛ ʋ laa sɩpaaŋ kɛŋ ʋ tɩtɩa kʋ dagɛ Pɩɩta, aŋ-na kɛŋ ʋ tɩtɩa kʋ dagɛ ʋ nanzɔɔba-la fii arɩ balɩa.

6 Ʋ ŋɩɩ harɩŋ lɛ ʋ kɛŋ ʋ tɩtɩa kʋ dagɛ ʋ harɩ-tooroo zɔɔ-banɔŋ arɩ daŋɩa bʋa bala lɛ. Nɩaa deemba dɔnsʋŋ ha hɛ ba mɩɩsɩŋ lɛ, ka dɔnsʋŋ ma sʋʋ.

7 Ŋɩɩ harɩŋ lɛ ʋ kɛŋ ʋ tɩtɩa kʋ dagɛ Jeems, a kɛŋ ʋ tɩtɩa kʋ dagɛ ʋ nanzɔɔba-la kala ma.

8 Ba kala harɩŋ lɛ nɛ ʋ kɛŋ ʋ tɩtɩa kʋ dagɛ mɩ ma. Mɩ-na paala nagɛ nɩɩ-la ba sɩ lʋla, aŋ ka ʋ lʋlʋŋ ha bɩ yie nɛ.

9 Yesu nanzɔɔba-la kala, mɩ nɛ paala ŋaa ba tʋɔŋ kʋbie. Ʋ paala bɩ maga dɩ ba kɛmmɛ kaa yɩrɛ Wɩa nanzɔɔ, bɛɛ wɩaa mɩ to naasɩŋ dɔgɩsɛ nɩalɩŋ sɩ laa Yesu wɩaa dii aa hilimi nɛ.

10 Ama Wɩa dii zile mɩ lɛ woruŋ. Ʋ nɛ leŋe mɩ ŋaa nʋʋ lɛɛlɛ, ʋ zile ma bɩ pɛɩ ŋaa, ama mɩ nɛ faasa tɩŋ kɩŋkɛŋ, a kɩɩ ba kala. Mɩ tɩtɩa doluŋ lɛ dee mɩ wuo tɩtɩŋ, ama Wɩa dol-la ʋ sɩ joŋo pɩmɛ nɛ tɩɩ.

11 Wɩɩ-la sɩ ŋaa sɩɩfɩaŋ nɛ, Wɩa wʋzɔmɔ-la la sɩɩ bʋl. Wʋzɔmɔ-la ba sɩɩ bʋl, ba nɛ mɩ ma bʋbʋl, ba nɛ ma laa dii.


Ŋɩɩ Wɩa sɩ jaŋ chɩsɛ nɩaa sʋʋŋ lɛ

12 Dɩ la nɛ bʋl Kirisito wɩaa arɩ ʋ sii sʋʋŋ lɛ nɛ, bɛɛ nɛ tɩɩ ma dɔnsʋŋ sɩ dɩ nuhuobiinee bɩ jaŋ sʋʋ aŋ bɩra sii sʋʋŋ lɛ?

13 Dɩ nɩaa nɛ bɩ jaŋ sʋʋ aŋ sii sʋʋŋ lɛ, ŋɩɩ-na Kirisito bɩ sʋʋŋ lɛ sie.

14 Dɩ Kirisito nɛ bɩ sʋʋŋ lɛ sie, wɩɩ-la la sɩ bʋla pɩma ŋaa wʋpɛɩba nɛ, ma sɩ laa wɩalɩŋ dii ma ŋaa pɛɩ nɛ.

15 Ʋ ŋɩɩ saa jaŋ nagɛ arɩ la nyɩɛ wɩaa pɩpɩ Wɩa nɛ, bɛɛ wɩaa la bʋla arɩ ʋ chɩsɛ Kirisito sʋʋŋ lɛ nɛ. Dɩ nɩaa nɛ bɩ jaŋ sʋʋ aŋ wuo sii sʋʋŋ lɛ, ŋɩɩ-na Wɩa bɩ Kirisito chɩsa.

16 Dɩ Wɩa nɛ bɩ jaŋ chɩsɛ nɩaa sʋʋŋ lɛ, ŋɩɩ-na ʋ bɩ Kirisito ma chɩsa sʋʋŋ lɛ.

17 Dɩ Wɩa nɛ bɩ Kirisito chɩsa sʋʋŋ lɛ, ŋɩɩ-na wɩɩ-la ma sɩ laa dii ŋaa pɛɩ nɛ, ma ha hɛ ma wʋbɔŋŋɔɔ lɛ nɛ.

18 Ʋ ŋɩɩ saa jaŋ dagɛ arɩ nɩalɩŋ sɩ laa Yesu wɩaa dii aŋ sʋʋ ma lɛlɛ nɛ.

19 Dɩ la yɩɛlaa sɩ hɛ Kirisito lɛ jaŋ dɛrɛ dʋnɩa deeŋ lɛ, ŋɩɩ-na la wɩɩŋ kɛŋ nenige kɩŋkɛŋ nɛ a kɩɩ dʋnɩa nɩaa kala.

20 Ama wʋtɩtɩɩ nɛ, Wɩa chɩsɛ Kirisito sʋʋŋ lɛ nɛ. Ʋ ŋɩɩ daga arɩ nɩalɩŋ Wɩa sɩ jaŋ chɩsɛ sʋʋŋ lɛ, Kirisito nɛ nɩɩ-la Wɩa laa sɩpaaŋ chɩsɛ sʋʋŋ lɛ.

21 Nɩbala lɛ nɛ sʋʋŋ to jʋʋ dʋnɩa. Ŋɩɩ tɩtɩa nɛ nɩbala ma lɛ nɛ nɩaa jaŋ to a sii sʋʋŋ lɛ.

22 Adam wɩaa nɛ tɩɩ nɩaa sʋsʋʋ. Ŋɩɩ tɩtɩa nɛ a tɩŋ Kirisito ma wɩaa, nɩaa jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ.

23 Ama la kala kɛŋ bʋa-la lɛ Wɩa sɩ jaŋ chɩsɛla sʋʋŋ lɛ nɛ. Kirisito nɛ Wɩa laa sɩpaaŋ chɩsɛ sʋʋŋ lɛ. Dɩ ʋ nɛ mɩɩra kɔ, nɩalɩŋ sɩ ŋaa ʋ nɩaa, Wɩa jaŋ chɩsɛ ba ma sʋʋŋ lɛ.

24 Ŋɩɩ harɩŋ nɛ dʋnɩa dɩdɛrɩŋ jaŋ yi. Kirisito jaŋ yuo dii kɩalɩŋ kala sɩɩ dii doluŋ dʋnɩa lɛ arɩ dol-bɔmɔ-la kala sɩ hɛ nɩmɛ, aŋ joŋ kuorii-la a hɛ ʋ Nyɩmma Wɩa nɩsɩŋ lɛ.

25 Ama ʋ maga dɩ Kirisito dii kuoruŋ, aŋ-na yuo dii ʋ dʋndɔŋŋɔɔ kala, a kɛmba nyaga bil ʋ naasɩŋ bʋbʋɔŋ.

26 Ʋ dʋndɔŋ-la ʋ sɩ jaŋ to harɩŋ yuo dii nɛ ŋaa sʋʋŋ.

27 Wɩa teniŋ tʋɔŋ ba bʋla arɩ Wɩa joŋ kʋŋkala a hɛ Kirisito nɩsɩŋ lɛ nɛ. Dɩ ba nɛ bʋla Wɩa teniŋ tʋɔŋ arɩ Wɩa joŋ kʋŋkala a hɛ Kirisito nɩsɩŋ lɛ nɛ, ʋ bɩ naga arɩ la Nyɩmma Wɩa ma hɛ ʋ nɩsɩŋ lɛ nɛ.

28 Dɩ Wɩa nɛ joŋ kʋŋkala a hɛ Kirisito nɩsɩŋ lɛ, ʋ ŋɩɩ harɩŋ lɛ, Kirisito ma jaŋ joŋ ʋ tɩtɩa a hɛ Wɩa nɩsɩŋ lɛ, nɩɩ-la sɩ joŋ kʋŋkala hɛ ʋ nɩsɩŋ lɛ, dɩ Wɩa kɛŋ kʋŋkala doluŋ.

29 Dɩ nɩaa nɛ sʋba aŋ bɩ jaŋ sii sʋʋŋ lɛ, bɛɛ nɛ tɩɩ nɩaa yie chɩŋ nɩalɩŋ sɩ sʋba nyuŋ lɛ a ŋaa ba foba Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ? Dɩ sʋʋŋ lɛ siiniŋ nɛ paala tuo, bɛɛ nɛ tɩɩ nɩaa yie chɩŋ nɩalɩŋ sɩ sʋba nyuŋ lɛ ba foba Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ?

30 Bɛɛ nɛ tɩɩ la nɩna hɛɛŋ bʋa na-kala lɛ?

31 Mɩ naambiiri, bʋa na-kala lɛ mɩ dɩ sʋʋŋ ka loo nɛ. La kala sɩ kɛŋ mɩɩsɩŋ La Tɩɩna Yesu Kirisito lɛ ŋɩɩ, mɩ jaŋ wuo bigisi mɩ tɩtɩa lɛ a tɩŋ ma wɩaa.

32 La sɩ mʋ Ɛfɛsɩs, nɩaa hoso arɩ baga kɩaa sɩ hoso ŋɩɩ nɛ, a faa chɛ dɩ ba kpʋmɛ. Dɩ mɩ nɛ fa yuo yuosuŋ deeŋ dɩ mɩ laa yɩrɩŋ koo kɩaa nɩaa teeŋ, ʋ bʋbʋɔŋ nɛ bɛɛ? Dɩ Wɩa nɛ bɩ jaŋ chɩsɛ nɩaa sʋʋŋ lɛ, ŋɩɩ-na má leŋ dɩ la dii kɩaa aŋ nyʋa kʋnyʋalaa, bɛɛ wɩaa chie la jaŋ sʋʋ.

33 Ama ma sɩ́ ma tɩtɩa nyɩsʋ. Dɩ ŋ nɛ ŋaa nɩzɔŋ aŋ tuto nɩbɔŋŋɔɔ harɩŋ, ŋ ma jaŋ kʋ ŋaa nɩbɔŋ.

34 Má sii doŋ lɛ aŋ leŋ wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ. Ma dɔnsʋŋ wʋŋaalaa naga arɩ ma bɩ Wɩa jɩŋ, mɩ bʋl ŋɩɩ dɩ hɩɩsɩŋ kɛmma nɛ.


Yarɩ-zɔmɔ-la la sɩ kaa sii sʋʋŋ lɛ

35 Nɩa dɔŋɔ jaŋ pɩɛsɛ, dɩ ɛɛ nɛ nɩalɩŋ sɩ sʋba jaŋ wuo ŋaa a sii sʋʋŋ lɛ? Dɩ yarɩ bɛɛba nɛ ba jaŋ kɛŋ?

36 Nɩɩ-la sɩ pɩɛsɛ wɩɩŋ deeŋ ŋaa nɩyaarɩ nɛ. Dɩ ŋ nɛ joŋ kʋdoho a duu, ʋ bɩ jaŋ nyʋ kʋfalɩŋ, see kʋ-la ŋ sɩ joŋo duu laa sɩpaaŋ pʋa.

37 Dɩ ŋ nɛ joŋ kuorimiiŋ koo mɩɩ-biiŋ a duu, nyʋʋlɩɩ-la bɩ bii-la ŋ sɩ joŋo duu wuo nagɛ.

38 Wɩa nɛ yie leŋ kʋdoho-la nyʋ a nagɛ ŋɩɩ ʋ sɩɩ chɛ. Kʋdoho na-kala yie nyʋ a nagɛ ʋ nagɩsɩŋ nɛ.

39 Kɩalɩŋ kala sɩ hɛ dʋnɩa lɛ a kɛŋ mɩɩsɩŋ, ba nammɩa bɩ kʋbala ŋaa. Nuhuobiinee arɩ pʋsʋŋ arɩ diibiisiŋ arɩ chenfilee nammɩa bɩ kʋbala ŋaa.

40 Kɩalɩŋ sɩ hɛ wɩa-nyuŋ nagɩsɩŋ arɩ kɩalɩŋ sɩ hɛ tinteeŋ nagɩsɩŋ, ba zɔmʋŋ bɩ dɔŋɔ naga. Wɩa-nyuŋ kɩaa kɛŋ ba tʋla nɛ, tinteeŋ kɩaa ma kɛŋ ba tʋla.

41 Wɩɩpɔsʋŋ kɛŋ ʋ pʋlʋmʋŋ nɛ, chɛnɛ ma kɛŋ ʋ pʋlʋmʋŋ, ka chɛnwʋlaa ma kɛŋ ba pʋlʋmʋŋ. Chɛnwʋlaa ma tʋɔŋ, dɔnsʋŋ ma pʋlla nɛ a kɩɩ dɔnsʋŋ.

42 Ŋɩɩ tɩtɩa nɛ ʋ nagɛ dɩ nɩaa nɛ sii sʋʋŋ lɛ. Yara-la ba sɩ joŋo hugi jaŋ pʋa, yara-la ʋ sɩ jaŋ kaa sii sʋʋŋ lɛ bɩ jaŋ kɔ dɩ ʋ pʋa.

43 Yara-la ba sɩ jaŋ joŋo hugi lɔrɔ nɛ. Dɩ ʋ nɛ sii sʋʋŋ lɛ, ʋ jaŋ kɛŋ tʋla. Yara-la ba sɩ joŋo hugi pʋgʋma nɛ, dɩ ʋ nɛ sii sʋʋŋ lɛ, ʋ jaŋ kɛŋ doluŋ.

44 Yara-la ba sɩ jaŋ joŋo hugi nɛ la kɛŋ dʋnɩa deeŋ lɛ ŋɩɩ. Ama yara-la sɩ jaŋ sii sʋʋŋ lɛ ŋaa yara-la Wɩa wiese-la ʋ sɩ jaŋ joŋo pɩla nɛ. Dɩ la nɛ kɛŋ dʋnɩa deeŋ yaraa, ʋ maga dɩ la kɛŋ Wɩa jaŋ yaraa ma nɛ.

45 Wɩa teniŋ tʋɔŋ ba ŋmʋnsa, “Nuhuobiiŋ-la Wɩa sɩ bumo ŋaa yɩrɩŋ nɛ Adam. Ŋɩɩ nɛ Wɩa wiese hɛ ʋ lɛ ʋ kɛŋ mɩɩsɩŋ.” Adam-la sɩ to harɩŋ kɔ nɛ ŋaa Wɩa wiese-la sɩɩ pɩ nɩaa mɩɩsɩŋ.

46 Ʋ bɩ naga Wɩa wiese-la ʋ sɩ joŋo hɛ la lɛ nɛ laa sɩpaaŋ kɔ, ama yara-la la sɩ kɛnɛ dʋnɩa deeŋ lɛ nɛ laa sɩpaaŋ kɔ, ka Wɩa wiese-la ʋ sɩ joŋo hɛ la lɛ ma to harɩŋ kɔ.

47 Nuhuobiiŋ bumbuŋ-la, dʋnɩa tɩarɩŋ nɛ Wɩa lɔgɛ mɛʋ. Nɩɩ-la sɩ to harɩŋ kɔ-na lɩɩ Wɩa-jaŋ nɛ.

48 Ba sɩ lɔgɛ tɩarɩŋ a mɛ Adam ŋɩɩ, ŋɩɩ tɩtɩa nɛ nɩalɩŋ kala ma sɩ lɩɩ Adam lɛ ŋaa tɩarɩŋ. Kirisito sɩ lɩɩ Wɩa-jaŋ kʋ tuu ŋɩɩ, ŋɩɩ tɩtɩa nɛ nɩalɩŋ ma sɩ lɩɩ ʋ lɛ ma nagɛ ʋ-na nɩɩ-la sɩ lɩɩ Wɩa-jaŋ.

49 La sɩ kɛŋ nɩɩ-la ba sɩ kɛŋ tɩarɩŋ mɛ nagɩsɩŋ ŋɩɩ, ŋɩɩ tɩtɩa nɛ la jaŋ kɛŋ nɩɩ-la sɩ lɩɩ Wɩa-jaŋ ma nagɩsɩŋ.

50 Mɩ naambiiriŋ, wɩɩ-la mɩ sɩɩ chɛ dɩ mɩ bʋl nɛ ŋ-la: Yara-la ba sɩ kɛŋ tɩarɩŋ mɛ bɩ jaŋ wuo hɛ Wɩa kuorii-la tʋɔŋ. Yara-la ma sɩɩ pʋa bɩ jaŋ wuo hɛ nɩmɛ deeŋ deeŋ a nagɛ yara-la sɩ bɩ pʋa.

51 Má jegile nɩɩ, mɩ jaŋ bʋl wʋkpuŋkpere pɩma. La kala bɩ jaŋ sʋʋ. Ama bʋa kʋbala jaŋ kɔ dɩ Wɩa kɛŋ la yaraa kala bɩrɩmɛ.

52 Wɩɩŋ deeŋ jaŋ guu ŋaa a nagɛ duonuŋ sɩ lɩgɩsa. Dɩ bʋa-la nɛ yie, Wɩa tɩndaara jaŋ ŋmʋʋ ʋ nyile. Dɩ ʋ nɛ ŋmʋʋ nyile-la, nɩalɩŋ kala sɩ laa Yesu wɩaa dii aŋ sʋʋ jaŋ sii a wei. Ba bɩra bɩ jaŋ sʋʋ. La nɩalɩŋ sɩ hɛ la mɩɩsɩŋ deeŋ lɛ aŋ bɩ sʋba ma, Wɩa jaŋ kɛŋ la yaraa bɩrɩmɛ dɩ ba sɩ pʋa.

53 Wɩa jaŋ kɛŋ yara-la sɩɩ pʋa kaa bɩrɩmɛ dɩ ba bɩra sɩ́ pʋa. Ŋɩɩ tɩtɩa nɛ la yara-la ma sɩɩ sʋʋ, ʋ jaŋ kɛmba kaa bɩrɩmɛ, dɩ ba sɩ́ sʋʋ.

54 Dɩ la yara-la sɩɩ pʋa nɛ dɩ ʋ ŋaa dɩ ba bɩra bɩ pʋa, dɩ la yara-la ma sɩɩ sʋʋ bɩra bɩ sʋʋ, ŋɩɩ daga arɩ wɩalɩŋ ba sɩ ŋmʋnsa Wɩa teniŋ tʋɔŋ sɛnɛ kʋ ŋaa wʋtɩtɩɩ nɛ. Ba bʋla, “La yuo dii sʋʋŋ nɛ.

55 Sʋʋŋ, ŋ doluŋ hɛ nɩɩ? Sʋʋŋ, nɩɩ nɛ ŋ huoŋ hɛ dɩ ŋ wuo jʋʋ nɩaa lɛ dɩ ba na hɛɛŋ?”

56 Sʋʋŋ huoŋ nɛ wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ. Wʋbɔŋŋɔɔ ma doluŋ lɩɩ wɩalɩŋ Wɩa sɩ joŋo bil la lɛ dɩ la tuto lɛ nɛ.

57 Ama má leŋ la lɔllɛ la Nyɩmma Wɩa, ʋ sɩ to La Tɩɩna Yesu Kirisito lɛ a pɩla doluŋ la wuo yuo dii sʋʋŋ.

58 Ŋɩɩ wɩaa mɩ naambiiriŋ, má chɩŋ wɩalɩŋ ma sɩ laa dii lɛ kpaŋ kpaŋ. Má sɩ́ leŋe dɩ kʋŋkala kɛmma begili. Má fɩɛsɛ sɩɩŋ a tɩŋ La Tɩɩna tɩntɩŋŋaa woruŋ. Ma jɩma arɩ Wɩa tɩntɩmɩɩ-la ma sɩɩ tɩŋ bɩ jaŋ kɔ dɩ ʋ ŋaa pɛɩ.

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ