Zaburey 122 - Songhai de Gao Bible

Wa ŋaaray alaafiya ma kaa Žerizalem!

1 Woo ti žigiyanoo dooni kaŋ Dawda nʼa don.

¹ Woo ti žigiyanoo dooni kaŋ Dawda nʼa don. Ay ga ɲaali nda borey nee ya ne: «Ir ma koy Abadantaa hugoo do!»

² Žerizalem, ir cewey ga koy kay hala ni koyraa miɲey ga.

³ Žerizalem, ni cinandi sanda koyra kaŋ marga cere ra ka tee afolloku.

⁴ Ne nda alkabiilawey ga žigi, Abadantaa alkabiilawey, woo ti haya kaŋ ga tee seedetaray Izirayel se hala Abadantaa maaɲoo ma šifandi.

⁵ Zama no din ra kokoy gorodogey gorandi ciitoo se, kokoy gorodogey gorandi Dawda hugoo borey se.

⁶ Wa ŋaaray alaafiya ma kaa Žerizalem! Yala borey kaŋ ga baa ni ma huna lakkalkanay ra!

⁷ Yala alaafiya ma kaa ni koyraa ga, lakkalkanay ma kaa ni kokoy hugey ra.

⁸ Agay armey nda ay cerey maaganda ay ga nee: «Alaafiya ma kaa ni ga.»

⁹ Abadantaa, ir Koyoo hugoo maaganda se ay ga ni gomnoo ceeci.