Mateu 22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

(118)

¹ Yesu aTlela aYangula, aku kuBone hiwsiFananisu, aku,

² “AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lwe’yika Hosi, lw’angaYentxela agnwAnake amTimba:

³ lw’angaHsuma awsiKalawa wsake wsiyaBitana la’baBitiwiki baTa emTimbeni: apfa bangaPfumeli akuTa.

⁴ ATlela aHsuma awsiGnwani wsiKalawa, aku, ‘Hlayani kula’baBitiwiki ewsaku, NdiBekisili, axiFihlulo xanga: atiHabi tanga n’eta’uKuluka tiTlabjiwili, niHikwawsu wsiBekisiwili: Tanani emTimbeni.’

⁵ Kambi bawsiDjelela, baFamba, amuGnwani enSignwini yake, amuGnwani enXabjwini wake:

⁶ abaGnwani baKoma awsiKalawa wsake, bawsiXanisa, bawsiDlaya.

⁷ Kambi aHosi yaHlundukili: yiHsuma aYimpi yake, yiDlava labo baDlavi, yiHisa nimuTi wabu.

⁸ Kutani, aHli kuwsikalawa wsake, aku, ‘AmTimba wuBekisiwili, kambi la’baBitiwiki abaFanelanga.

⁹ Hakoneke, Fambani emiTlanganweni yatinDlela, niLeleta Hikwabu laba nitakubaKuma, baTa emTimbeni.’

¹⁰ Ewso wsiKalawa wsaFambili, wsaYi etinDleleni, wsaButhsa Hikwabu laba bangabaKuma, la’baFani, nila’baHombe: amTimba waTali hila’bakuDa.

¹¹ Kutani, loku aHosi yiHingenili akutaBona la’baTiki ekuDeni, aBoni lanu amHunu lw’angaYambalanga aKapulani djamTimba:

¹² aHli kuYene. ‘Nak’ohsi, uHingenisi kuyini la, na ungaYambalanga aKapulani djamTimba, na?’ AMiyelili.

¹³ Kutani aHosi aku emaLandeni, ‘MuThsimbani, amiNenge nimaBoko, nimuTxukumetela emuNyameni lo’wuk’ehandli: kutakuBa kone akuDjila nikuKethsela kamEnyo.

¹⁴ Hikusa la’baBitiwiki baNyingi, kambi la’baHlauliwiki kaHi babuTomi.’ ”

(119)

¹⁵ Kutani baFariseo baFambi, baYentxa aHse ngu djakuBa bangamuXeyisa kuyini ekuKaneleni.

¹⁶ BaHsumi kuYene abaDondisiwa babu, xikagnwe nibakaHerode, baku, “MuDondisi, hawsiTiba ’ewsaku u muNene, uDondisa anDlela yakaNkulunkulu hiwsiNene, n’ewsaku auTxeli nKonta himHunu: hikusa auLangusi amaHlu yabHanu.

¹⁷ Hakoneke, hiBjele, u yini xana? Xana wsiPfumeliwili hiNau akuHlenga Mali kuKesare kumbi xana ihi?”

¹⁸ Kambi Yesu, n’awsiTiba abumFani b’jabu, ati kuBone,

¹⁹ “NindiDjingela yini, Nini bamaNdende, na? NdiBonisani aMali yakuHlenga.” BaBhuyisa kuyene aDuzento.

²⁰ Aku ku bone, “Xana, hixakaMani lexi xiFanisu, n’ewsi wsiThsaliwiki eDuzentweni na?”

²¹ Baku kuyene, “Hiwsaka Kesare.” Kutani aku kuBone, “Hlengani kuKesare hawsakaKesare, niHlenga awsakaNkulunkulu kuNkulunkulu.”

²² Loku bawsiYingelili, baMangala, bamuTsika, baFamba.

(120)

²³ Hidjodjo Siku kaTlhasi kuYene baSaduseo, labaHlayaku ewsaku aku kone akuPfuka kula’baFiki; bamuButisa,

²⁴ baku, “Mudondisi, Mose aHlayili, ewsaku. ‘Loku amHunu aFa, enge nagnwAna, aMakwabu atamuHingenela kunKatake, aPfuxa atimPsalu kuMakwabu’ (Deut 25:5).

²⁵ Apfa ku kone kuHini awsiDamani, nTlanu na wsiBhidji: wakuSungula aTeka, aFa, kutani, loku enge natimPsalu, aSiyela aMakwabu anKatake;

²⁶ aYentxa wsolewso niwabuBhidji, niwabuHsahsu, kuKo’ kuTlhasa ni wanTlanu nabaBhidji.

²⁷ Enthsaku kwabu Hikwabu aFa awanSati.

²⁸ Hakoneke, ekuPfukeni, ataBa nKata‐Mani kula’banTlanu nabaBhidji na? ewsi Hikwabu bapfaku be naYe.”

²⁹ Kambi Yesu aYangula, aku kuBone, “NiLahlekili, lewsi ningawsiTibi ’ewsiThsaliwiki, ninTamu wakaNkulunkulu.

³⁰ Hikusa, ekuPfukeni, abaTeki, abaTekiwi, kambi baYentxa wsanga hitinGelosi e’tik’eTilwini.

³¹ Kambi, amHaka wakuPfuka kala’baFiki, xana kaniDondanga ’ewsiHlayiwiki kuNini hiNkulunkulu, aku,

³² ‘HiMini lw’aka Nkulunkulu wakaAbrahama, niNkulunkulu wakaIsaka, niNkulunkulu wakaYakobo’ (Eks 3:6) na? ANkulunkulu kaHi Nkulunkulu wala’baFiki, kambi wala’bakuHanya.”

³³ Loku abHanu bawsiYingelili, baMangala hikuDondisa kwake.

(121)

³⁴ Kambi loku baFariseo bawsiYingeli ewsaku apfa aMiyelisi abaSaduseo, baBhuthsani mBangu muGnwe.

³⁵ Mugnwe kuBone, lw’aka muTibi waNau, amuButisa, amuDjinga, aku,

³⁶ “MuDondisi, hi wini aNau lo’wuKulu emiNawini na?”

³⁷ Aku kuYene, “ ‘UtaHsanda aHosi Nkulunkulu waku himBilu yaku Hikwayu nihiHika djaku Hikwadju, nimiYanakanyu yaku Hikwayu’ (Deut 6:5).

³⁸ Hi wolowo aNau lo’wuKulu, lo’wakuSungula.

³⁹ Ni lo’wabuBhidji, lo’wuFanaku nawu, hilo’ lo’waku, ‘UtaHsanda lwe’uYakelaniki naye wsanga hikutiHsanda kwaku’ (Lev 19:18).

⁴⁰ Ku le’ miNau le’miBhidji awsaNau Hikwawu wsaHayekiwi, ni wsabaProfeta.”

(122)

⁴¹ Loku baFariseo baButhsanili, Yesu abaButisa,

⁴² aku, “Xana ni’yini haKristo na? i gnwAna‐mani?” Ba’u ku yene, “wakaDavide.”

⁴³ A’u ku bone, “Davide amuTxkulisa kuyini ewsaku i Hosi yake, naaKanela hiMoya, aku,

⁴⁴ ‘Hosi muYimakhali aHli eHosini yanga, aku, Thsamisa Wene hi djaxiNene djanga, ndiKo’ ndiBeka abaLala baku baBa ehansi kamiNenge yaku’ (Ps 110:1) na?

⁴⁵ Ke, loku Davide amuTxula awsaku i Hosi yake, xana i gnwAna‐ke hayini?”

⁴⁶ AkuBanga namuGnwe lw’angawsiKotaku kumuYangula niDjiti djiGnwe: kuSuka kuledjo Siku, akaBanga namHunu lw’angaBa ninTamu wakuTlela amuButisa nTxhumu.