Mateu 14 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

(85)

¹ Enkameni lowo Heroda, Tetrarkha (Hosi yamuNi wamiBuso), waYingela amHaka yaka Yesu,

² aku etinCekweni taKe, “Hi Yohane muBapatisi; uPfukili kula’bakuFa: hakone leyi minTamu miTihsi endeni kwaKe.”

³ Hikusa Heroda apfa aKhomili Yohane, amuBhoha, amuBeka enDlwini yakuBhohela, hinKonta yaHerodia, anKata‐Filipo aMakwabu.

⁴ Hikusa Yohane aHli’ kuYene, aku, “AwsiPfumeleliwanga kuWene hiNau ewsaku umuTeka.”

⁵ Kutani, loko aDjula kumuDlaya, aTxhaba abHanu, hikusa apfa baHlaya ewsaku himProfeta.

⁶ Kambi loko djiTlhasi aSiku djakuDjimuka akuBhelekiwa kakaHerode, agnwAna‐Herodia aKina exiKahsi, aThsabisa Herode.

⁷ Hewsoke amuDumbisa, hikuFunga, aku atamuNyika Hikwawsu aNhaka awsiKombela.

⁸ Kutani Yene, naHumexiwi hignwAke, aku, “NdiNyiki kolomu emBengeni anHloko yakaYohane amBapatisi.”

⁹ Kutani aHosi yiHlupeka: kambi, hinKonta yakufunga kwaKe, nila’ baThsamisiki xikagnwe naYene ekuDeni, aHlaya ewsaku yiNyikeliwa;

¹⁰ aHsuma, aThsema anHloko yakaYohane enDlwini yakuBhoheliwa.

¹¹ Kutani anHloko yaKe yiBhuyiseliwa emBengeni, yiNyikeliwa eNhonywaneni: kutani ayiYisa kugnwAke.

¹² Kutani abaDondisiwa baKe baTlhasa, baTeka anTshumbu waKe, bayawuYimbela; kutani baFamba bayaBjela Yesu.

(86)

¹³ Kutani Yesu, loko awsiYingelili, aSuki lanu eBjathswini, aYa eliBaleni habuWsake: Kutani abHanu, loko bawsiYingelili, bamuLandela himiNenge, baPfa emiTini.

¹⁴ Kutani aHumi, aBona abHanu la’baNyingi, abaYingela abuMbilu, aHanyisa awsiBabji wsabu.

¹⁵ Kati, loko djiPelili, abaDondisiwa baKe baTa kuYene, baku, “Lowu mBangu li liBala; anKama wuKhalutili; Hsumetela abHanu, ewsa’uba baHingena emiTini, batiXabela awsakuDa.”

¹⁶ Kambi Yesu aku kuBone, “AwsiDjuleki ewsa’uba baFamba; baHananani Nini akuDa.”

¹⁷ Baku kuYene, “Kolomu hi ninTlhanu wawsiBhanda, nitinHlampfi tiBhidji ntwsena.”

¹⁸ Aku, “WsiBhuyisani laha kuMini.”

¹⁹ Kutani aBjela abHanu akuba baThsama eBjanyini; aTeka awsiBhanda e’wsanTlhanu, nitinHlampfi tatiBhidji; kutani aLabisa eTilwini, aBhonga, awsiKhema, aNyika awsiBhanda kubaDondisiwa baKe, abaDondisiwa bawsiNyika ebHanwini.

²⁰ BaDa Hikwabu, baXuhsa: kutani baSusa abuNtlhantlha e’bjiSaliki, aminTshaba, le’miTaliki, maBi Khumi namaBhidji.

²¹ La’bangaDa apfa ba nTlhanu wamaKhume yamaDzani yababaNuna, nakungaHlayiwi babaSati nibaThsongwani.

(87)

²² Wsowsoke aSindisa abaDondisiwa baKe akuba baHingena eBjathswini, bamuHsangela baYa halahaya, aKota amukisa abHanu.

²³ Kutani, loko aMukisili abHanu, aNtlhantukela exiThsungeni haWsake, ayaKhongota: kutani, loko djiPelili, apfa e kone habuWsake.

²⁴ Kambi aBjathsu bjaBi kone exiKahsi kaTiba, bjiGhighisekisiwa himaBimbi; hikusa amHeho apfa wuHambana naBju.

²⁵ Kutani, enKameni waxiDjindelo xabumuNi xabuSiku, aTlhasi kuBone, kikuFamba egnwanya kaTiba.

²⁶ Kutani abaDondisiwa, loko bamuBona aFamba egnwanya kaTiba, baTxhuka, baku, “xiPokwe!” baBha Huwa hikuTxhaba.

²⁷ Kambi Yesu aHatlisa kuHlaya kuBone, “Tiyisani atiMbilu tEnu: ndi Mini: ningaTxhabi.”

²⁸ Kutani Petro aYangula, aku, “Hosi, loko e Wene, ndiBjele akuTa kuWene egnwanya kamati.” Aku, “Tana.”

²⁹ Kutani Petro aXikela eBjathswini, aFamba egnwanya kamaTi.

³⁰ Kambi, loko aBona amHeho, aTxhaba; ke, loko aSungula kuXika, aHuwelela, aku, “Hosi, ndiHanyisi.”

³¹ Yesu aHatlisa aNalabuta aBoko djaKe, amuKhoma, aku kuYene, “Wene, l’wakuKholwa lo’kuThsongo! uTxhukela Yini?”

³² Kutani, loko baNtlhantukeli eBjathswini, amHeho waMiyela.

³³ Ke, la’bak’eBjathswini bamuBhonga, baku, “Kunene, u gnwAna‐Nkulunkulu.”

(88)

³⁴ Loko baWetili halahaya, baTlhasa eSabeni, eTikwini djaGennesareta.

³⁵ AbHanu balowo mBangu, loko bamuTibiki, baHsumetela emaTlhelweni Hikwau yaKone, baBhuyisa kuYene Hikwabu la’bakuBabja;

³⁶ bamuKhongota akuba baTamela ahuGamu bjaxiYambalu xaKe ntwsena: kutani lwe’mHunu ni lweyo lw’angabjiTamela waHanyisiwa kunene.