Timəə dí-pɛn 19 - LAWA A BOO SONBOREKiwin mɛnɛn nə n koa mìi duru ǹ bǎã lɛa 1 Kaa Lawa, Dɛnaa Lawa á die tɔrɔn kɔsɔn papaɛ̃ a n bɔ ka nyɛɛnɛ, a ǹ gána kɔ ka la. Ka á re ǹ lui, ka giã ǹ kiwin laanka ǹ kionən ne. 2 Kaa Lawa, Dɛnaa Lawa bɛ́ re gána mɛn lɛ koe ka la mà ka baa kaa wɔ lɛa, ka die ka kiwi sɔɔ bɔ walan, ka ǹ koa ǹ gɔrɔn kaa gána lɛ bii. 3 Ka ziin bɔbɔ ǹ wo ǹ ganaa, màn mɛn bɛ́ toɛ, bɛ̀ min gɛ̀ dɛ, a wo n mìi duru walan. Kaa Lawa, Dɛnaa Lawa bɛ́ re gána mɛn lɛ koe ka la, ka bɛ tatala kɔn wɔlɔ sɔɔ. 4 Bɛ̀ min mɛn gɔn sã á ǹ miã dɛ, a da yǎa a ná a bie biɛ zɔ́ɔ lɛlɛ wa, bɛ miã dɛnaa dinsɔɔ̃ n boe la a baa si, a wo n mìi duru walan a tɔn la. 5 Ka bɛ̀ min na á woo gɔn kuru daã nɛ kun ka ǹ miã nɛ. A bɛ́ á n gɔn saa mà a n gɔn lɛ kuri, yǎa a sɛ̀miɛ̃ nàn sɔlɔ, á ǹ miã lɛ kũ, á gã. Bɛa dɛnaa lɛ á boe la á baa si a wo n mìi duru bɛa kiwin lɛn goon ne, a tɔn la. 6 Sɛnɛ, gɛ̀ dòo-bɔle baran n gɔn kũ zii lɛ a sasabaa kɛ ganaa, a yoo ka a foo ne, a mɛ gɛ̀-dɛle lɛ kio a loo, a dɔ a ganaa a dɛ wa. A giala, a bɛ́ a bie ǹ miã lɛ biɛ zɔ́ɔ lɛlɛ wa, gɛ̀-dɛle lɛ doamaa bie ka gɛ̀-n wa. 7 Bɛ lɛ na á toa, ma á n gɔn wɛɛ ka nɛ máa ka kiwi sɔɔ bɔ, ka koa a gɔrɔn. 8-9 Ma bɛ́ n gɔn wɛɛ ka nɛ ka boon mɛnɛn tumaa-n pelo, bɛ̀ ká bɛn tamaa ká kɔ ǹ lɛ, bɛ̀ ká kaa Lawa, Dɛnaa Lawa lɛ narɛ, ká kɔ a foo sii lɛ biikoo tumaa li, a din tá re màn diɛ kaa gána lɛ li ǹ kɔn pinaa, ka a bɛ́ á n liɛ ka digolon man lɔn. Á re gána lɛ tumaa koe ka la, ka a bɛ́ á n lɛ kɔ ka digolon la ka a sii-n lɔn. Bɛa biikoo li kəni, ka wusoo ka kiwi sɔɔ ti sɔɔ bibinaa kɛ lɛ ganaa. 10 Ka die ka zɛnaa miɛ̃, màn mɛn bɛ́ toɛ, kaa Lawa, Dɛnaa Lawa bɛ́ re gána mɛn lɛ koe ka la mà a kaa wɔ baa, zɛ̀rɛbaãnaa mà nyan kaa tán a-n wa. Bɛ bie wa, a sii n goɛ̃ ka dinin mìi ni. 11 Sɛnɛ, min tá boe la a ǹ miã baa zɔ́ɔ, a kuu kɔ a ganaa, a mɛ la a dɛ yǎa a giɛ̃. Ta bɛ miã dɛnaa baa si á woo n duru bɛa kiwin lɛn goon ne, 12 a kiwi a min golen nə min dia a wo kũ, ǹ kɔ gɛ̀ dòo-bɔle lɛ la a dɛ a gã. 13 Ka nyan makara bɔ a ganaa duduu wa. Min mɛn lɛ zɛ̀rɛbaãnaa lɛ mà kaa, ka bɛ lɛ bɔ ka bɔ ka bii, màn mɛn bɛ́ toɛ, kaa wɔ bǐɛ̃ kɔ. Yiri koa tán gèlè li 14 Kaa Lawa, Dɛnaa Lawa bɛ́ re gána mɛn lɛ koe ka la mà a kaa wɔ baa, bǎã mɛn bɛ́ re doe ka-a walan, lɛlɛ minin nə gèlè mɛn koa, ka nyan bɛ na, ka n dɔ ka miãkɛnɛn wɔ-n wa. Siére-baa boo 15 Siére goon toto a boe la a yoo min gialaa mà a na á gɛ̀ dɛ, mà a na á sii baraa zɛnaa, hinlaa mà a na á sã wa. Haalɛ ta sii mɛn tɔrɔ din ni ǹ dɛnaa zɛnaa, a yɔrɔ doamaa nɛ a n bɔ siére paa hinlaa sɔɔ a da ǹ boo li. 16 Bɛ̀ min yoo ǹ miã gialaa á soɛ da la, mà a na á sii la, 17 sii lɛ bɛ́ ǹ dinin min paa mɛn bii, ǹ doamaa nɛ, ǹ wo golee Dɛnaa Lawa yɔrɔ-a, ǹ nə ǹ sii lɛ yɔrɔ pɛ Lawa a wúlu-bɔlen laanka sii yɔrɔ-bɔlen manɛ, ǹ mɛnɛn bɛ́ dí la bɛa biikoo lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. 18 Sii yɔrɔ-bɔlen lɛn nə n doa, ǹ sii lɛ gɔsɛ taãn-taãnɛ. Ǹ tá re woe yiɛ mà siére lɛ n soɛ boe, mà a na á soɛ da ǹ miã lɛ la. 19 Bɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, a bɛ́ á goã giɛ li, mà ǹ sii mɛn zɛnaa ǹ miã lɛ nɛ, ka bɛ lɛ zɛnaa a din ni. Bɛ lɛ n die toɛ ka sii baraa bɔ ka bɔ ka bii. 20 Min kɔsɔn tá re bɛ miɛ, nyɛ́ɛ á re ǹ kuĩ. Bɛ n die toɛ min kɔn yii á re we, a bɛa baraabaa ǹ sii kɛ miã tɔrɔ zɛnaa ka bii doo wa. 21 Ka nyan makara bɔ a ganaa duduu wa: nyin giɔ̀mɔ nə n sarɛɛ ka nyin ni, yii wɔ nə n sarɛɛ ka yii ni, sɔ wɔ n ka sɔ nɛ, gɔn wɔ n ka gɔn nɛ, gòã wɔ n ka gòã nɛ. |
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso