Ezekieli 38 - LAWA A BOO SONBORE

Lawa boo mɛn da Gɔgu a paǹ li

¹ Dɛnaa Lawa a boo á ke á da ma nɛ:

² – Minbuiin a nɛ, n yɔrɔ da Gɔgu la, asɛ mɛn bɛ́ Mesɛki tɔrɔn laanka Tubaali tɔrɔn kɛn nyɛɛnaandɛnaa gole lɛa Magɔgu gána nɛ. Maa boo kɛ da a wɔ paǹ li,

³ n pɛ nɛ, mà masɛ Dɛnaa Lawa n kɛ pii: «Nsɛ Gɔgu kɛ lɛ, Mesɛki tɔrɔn laanka Tubaali tɔrɔn nyɛɛnaandɛnaa gole lɛa, man die yui n gialaa.

⁴ Ma á re karafɔ we n lɛ-n, ma n baã ka pàã nɛ ma soo n ne, kun ka n sɔraasin kɛn tumaa nɛ, n sùin laanka n sùi da baalin ni, nyaǹ mànan nə́ ǹ ganaa sɔnbɔraanɛ. Maǹ sɔraasi damata lɛa, goóro bɔnboɛɛnɛn laanka a dadaran nɛ ǹ gɔn ka gɔya san nɛ.

⁵ Pɛrɛsi sɔraasin ni, Etiopii wɔn nɛ, Puuti wɔ nɛ, ǹ tumaa á re ǹ góoron goɛ ka ǹ ziabaa ǹ bafolon ne, ǹ da kunun n ni.

⁶ Gomɛɛrɛ gána a sɔraasin ni, Togarmaa tɔrɔn wɔn nɛ gɔsɛ a lɛ̀gɔn la gɔ́ɔ̃ li, bɛn laanka ǹ sɔraasin tá re woe kunun n ni, ka tɔrɔ gigiã kɔsɔn dɔn nɛ.

⁷ N yɔrɔ bɔ sɔnbɔraanɛ, n din laanka n sɔraasin ni, n nə ǹ mɛnɛn lɛn sɔkɔn-a n li. N din giã ǹ mìi la kəni!

⁸ Lɛ̀ damata gɔ́ɔ̃ nɛ bɛ kio, ma á re n diɛ Izirayeli gána gialaa. Bɛa waáraa kəni, bɛ̀ a minin nə n dinin si zia la. Bɛ̀ ǹ nə́ soo ǹ nə́ n bɔ kiwin kɛn nɛ ǹ nə́ goã ǹ nɛ. Ǹ tá re goɛ̃ soe-n kɔn Izirayeli a kelen kɛn la, ǹ nə́ belebɔ bii-a min ná a ba giã-n la wa. Ǹ bɛ́ ǹ nə́ soo ǹ nə́ n bɔ tɔrɔ kɔsɔn bii, ǹ tumaa á re goɛ̃ là nyantoro la.

⁹ «N din ni, n sɔraasin tumaa laanka tɔrɔ gigiã kɔsɔn mɛnɛn bɛ́ kunun n ni, ka die ka yoo ka piɛ̃ gole bɛ́ lɔn ka wo gána lɛ gialaa, ka wo kɔ lɛ ka labara wɔ bɛ́ lɔn.»

¹⁰ Masɛ Dɛnaa Lawa n kɛ pii: – Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ, taasiɛ gigiã á re die n yiri ni, n tá re sii baraa zɛnaa taasɛ.

¹¹ N tá re pii mà gána kɛa kiwin man bii-a kooro, kungɔnɔn nə́ ǹ ba ǹ lɛnpɛnɛ wa, goo ba ǹ kiɛnlɛn lɛ, ǹ nə́ n tiɛ̃ fɔlɔ nə n da ǹ kii la wa. N tá re n siɛ bɛ lɛ li, n pɛ mà nsɛ n die woe gána lɛ gialaa, n wo ǹ minin tɔwaa tán, a da yaa maǹ tán kiĩni, là nyantoro la.

¹² N tá re yui mà nsɛ n die basaã koe ǹ ne, n nə ǹ mànan goa. Kiwin mɛnɛn gɔ́ɔ̃ kooro bɛ́ á goã lɛlɛ, minin nə́ wusoo ǹ nə́ giã ǹ nɛ, tɔrɔ ke Lawa ná a minin waa gána kɔsɔn nɛ á ǹ sɔkɔn, ń mà nsɛ n die yui bɛn gialaa. Bɛa minin lɛn nə́ tɔɔn laanka gɔn màn gigiã yɛ, maǹ giã-n kanaa lɛ bii.

¹³ Saabaa minin laanka Dedan minin ni, Tarsisi a pii-kɔlen kɛn laanka a lɛkoro-a kiwin wɔn nɛ, bɛn tá re nɔ̀n goon diɛ n la ǹ pɛ: «Ma n nə́ n sɔraasin lɛn sɔkɔn, n nə́ die basaã koe n minin mànan goa? Wɔrɔ nɛ, sana nɛ, tɔɔn laanka gɔn màn kɔsɔn nɛ, ma n li n bɛn goa?»

¹⁴ Bɛ lɛ taman yii, nsɛ minbuiin a nɛ, a pɛ Gɔgu ni mà masɛ Dɛnaa Lawa n kɛ pii: Bɛ̀ maa minin Izirayeli tɔrɔn lɛn tá là nyantoro la ǹ mɛn waáraa, n tá re a boo miɛ.

¹⁵ Bɛa biikoo li, n tá re boe n gána nɛ gɔsɛ a lɛ̀gɔn la gɔ́ɔ̃ li, kun ka tɔrɔ gigiã kɔsɔn nɛ. Ka tumaa á re goɛ̃ sùin la, ka kaa kun zaman gole lɛa, sɔraasi gigiã lɛa ka daa.

¹⁶ N tá re die maa zaman Izirayeli minin lɛn gialaa, n kɔ n lɛ ka labara bɛ́ lɔn. Bɛ n die n zɛnɛɛ biikoo giala nyɔmiɛ̃ waáraa. Ma á re nsɛ Gɔgu diɛ, n wo maa gána minin lɛn gialaa, màn mɛn bɛ́ toɛ, tɔrɔ kɔsɔn nə maa Lawabaa dɔ̃.

¹⁷ Masɛ Dɛnaa Lawa n kɛ pii: «Man má n din lɛ boo da maa dí-nyali Izirayeli a Lawa a boo gii-dalin kɛn manɛ haalɛ bibi. A kũ bɛa biikoo lɛ ganaa, bɛn nə́ n boo da lɛ̀ damata gɔ́ɔ̃ nɛ. Man die n din lɛ diɛ, n wo maa minin lɛn gialaa.

¹⁸ Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ, Gɔgu, n bɛ́ re doe Izirayeli gána nɛ ǹ mɛn pinaa, ma foo á re yui. Ma din Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.

¹⁹ Bɛa foo wuu pɛ laanka bɛa foo-yoo gole lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, man kɛ pii: Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ, tán tá re bìn diɛ gole we Izirayeli gána nɛ.

²⁰ Yìsi mu li ǹ zɔ̀n nɛ, bàanan nɛ, don mànan nɛ, màn mɛn tumaa bɛ́ tɔ we a nɔ̀ la tán, minbuiin nɛ mɛn tumaa bɛ́ kanaa kɛ nɛ, bɛ tumaa gɔ̀nɔn tá re bìn diɛ ma nyɛɛnɛ. Kelen tá re wurii, mu a gisĩ ǹ bǎãn kɛn tá re ziziɛ̃, kungɔnɔn tá re kiɛ.

²¹ Dɛnaa Lawa a da ǹ boo á ke: Ma á re zia yui ma kaa nsɛ Gɔgu ganaa, ma din a kelen kɛn tumaa la. N sɔraasin lɛn tá re kɔn dii.

²² Ma á re piɛ̃ busu laanka zia biɛ dɔlɔ lɛa ma da ka mìi ni, bɛ minin dɛdɛ. N laanka n sɔraasin kɛn nɛ ka zaman kɔsɔn kɛ nɛ, ma á re la gole kiɛ ka la ka gii ni, kiribi tɛdɛnaa ń kun ni.

²³ Ma á re ma din a golebaa laanka ma din a Lawabaa kɛ nyɛɛ tɔrɔ kɔsɔn tumaa nɛ. Ǹ tá re doɛ̃ bɛa biikoo li kəni, mà ma din nə Dɛnaa Lawa lɛa.»