Izayii 20 - LAWA A BOO SONBORE 2011Ezipti minin laanka Etiopii minin gɔn waa manɛ 1 Kɛ na á kɔnpɛ bɛ̀ Asiiriin kii Sargɔn ná a sɔraasin goledɛnaa dia á woo zia baa Asidɔdi ganaa Filisiti gána nɛ. Sɔraasin goledɛnaa lɛ yoo kiwi lɛ gialaa á kũ. 2 Bɛa waáraa lɛ nɛ, Dɛnaa Lawa pɛ Amɔsi a nɛgiĩ Izayii-n kɛnɛn: «Gɛ̀ koa ǹ mɔnaa ke n binbin ni ka n gòãn ganaa ǹ kɔsɔnɔn kɛn nɛ, bɛn waa n nə ǹ bɔ n ganaa.» Izayii lɛ kɔ, á n gɔ̀nɔn kooro da, á tɔ wɔ a gòã kooro ne. 3 Dɛnaa Lawa tɔn pɛ kəni: «A lɛ̀ sɔɔ n ka kɛ nɛ maa dí-nyali Izayii tá n bibiĩ a gɔ̀nɔn laanka a gòã kooro ne. Bɛ n sii a kɔnboe ka gɔn waa lɛa, Ezipti gána laanka Etiopii gána wɔ lɛa. 4 Asiiriin kii á re Ezipti minin biɛ bɛ̀rɛn lɛa, a Etiopii minin goa a wo ǹ ne. A n die woe ǹ ne, nɛ tenən laanka min zizin ni, ǹ gɔ̀nɔn laanka ǹ gòã kooromaa, ǹ tontoro n diɛ nɛ. Bɛ á re sìi biɛ Ezipti minin ganaa. 5 Min mɛnɛn nə n foo doa Etiopii gána ganaa, hinlaa ǹ nə́ n dinin gole koe Ezipti a dɔmalɛn taman yii, nyɛ́ɛ á re bɛn kuĩ, sìi nə ǹ wɔ baa.» 6 Bɛa pinaa kɛ nɛ, min mɛnɛn bɛ́ giã-n Yìsi mu gole lɛkoro lɛ-a, bɛn tá re pii: «Wɔ foo bɛ́ doa-n min mɛnɛn ganaa, sii mɛn bɛ́ bɛn yii, bɛ n ka kɛ nɛ! Wɔ n wɔ́ goã wáa wɔ n duru ǹ li, ǹ nə n dɔ wɔ lɛ, ǹ wɔ si Asiiriin kii la. Sɛnɛ, wɔ n die siɛ lɔn wɔ kirisibaa sisia kəni?» |
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Bible Society of Burkina Faso