ஸங்க்²யாகமம் 16 - Saurashtra Bible (BSI)

கோராகு, தாத்தான், அபிராம் கெரெ ரகளெ

¹ லேவி கோத்ரும் கோகாத்துக் உஜெ இத்சேயார்கெ பெடொ கோராகுகின், ரூபன் கோத்ரும் எலியாபுகெ பெடான் தாத்தான்கின், அபிராம்கின், அங்குன் பேலேத்துகெ பெடொ ஓன் மெனஸ்தெனு,

² இஸ்ரயேல்னும் ப்ரபல்யம் ஹொயெ 250 (தீ³ ஸோவுர் பந்நாஸ்) ம:ட்டானுக் செர்சிலி மோசேக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்யாஸ்.

³ தெனு மோசேக்கின், ஆரோனுக் விரோத்கன் மிளி அவி தெங்கொஜோள், “துமி ம:ட்டபோன் பொந்துலஸ்தக் ஒண்டெ லெ:க்க நீ:கீ? இஸ்ரயேல்னு அஸ்கின் பகவான் பாத்யம். தெங்கொ ஸெங்கொ மெளி பகவான் ஸே. திஸொ ர:த அஸ்கினா ஸொம்மர் துமி ககொ தும்கொ ம:ட்டகன் ஹவ்டுலராஸ்தெ?” மெனி புஸ்யாஸ்.

⁴ மோசே எல்லெ வத்தானுக் அய்கிதி ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடெஸ்.

⁵ மோசே கோராகுக்கின், தெகொ கும்புனுக் ஸீ, “பகவான்கெ ஜெனுல்னு கோன், பரிஸுத்துடுன் கோன் மெனி பகவானூஸ் ஸொந்தொ ஸொளபார் ஸங்கன். பகவான்கெ பலி பீடம் லெகுத்த கோன் ஜான் முஸய், தெனு கொங்கக் களைள்ரியாஸ், தெங்கொ ஸந்நிதிக் ஜாஸ்தக் கொங்கக் தகுதி ஸே மெனஸ்த மெளி தெனூஸ் களடன்.

⁶ தேஹாலிம் கோராகு! தெகொ ஸெந்தொ அவ்ரிய மென்க்யானு! அய்குவொ, துமி தூப பிங்கணினுக் கள்ளி அவொ.

⁷ ஸொந்தக் பகவான்கெ ஸந்நிதிக் ஜீ, பிங்கணிம் விஸ்தவ்கின், வஸ்னா வஸ்துன் தகொ. பகவான் கொங்கக் களைள்ரியாஸ்கீ தெனூஸ் பரிஸுத்துடுன். கோராகியர்னு! துமீஸ் பகவானுக் அண்குனாஸ்தெனு மெனஸ்தெ களைளுவாய்” மெனி மெனெஸ்.

⁸ அங்குன் மோசே கோராகியர்னுக் ஸீ, “லேவி கோத்ரு, அத்தொ அய்குவொ.

⁹ பகவான்கெ ஸந்நிதிம் துமி ஸேவொ கெரஸ்ததானுக்கின், அஸ்கி மென்க்யானுகுர்சி ஹோர் கள்ளஸ்தக் தேவ் தும்கொ விஸேஷ்கன் களைள்ரியாஸ்தெ ஸாதாரணம்கன் ஹவ்டராஸ்தெகீ?

¹⁰ பகவான் தொகொகின், துரெ பை⁴ன்கன் ஸேஸ்தெ துஸ்ர லேவியர்னுக் எல்லெ பாக்யம் தீரியாஸ். எல்லெ புர்னா மெனி துமி ஆரோனுக் தெனி பொடெ மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டருகெ அந்தஸ்து அப்புனொ மெனி ஹவ்டராஸ்தெகீ?

¹¹ துமி ஆரோனுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்ரியாஸ்தெ நா: தூகின் துரெ கும்புன் பகவானுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்ரியாஸ்” மெனி மெனெஸ்.

¹² பல்சொ மோசே மெனிகுக் தட்டி எலியாபுகெ பெடான் தாத்தானுக்கின், அபிராமுக் பொவன் தட்டியெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “அமி அவ்னான்!

¹³ பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஹொதெ எகிப்தும்ரீ: அம்கொ பெல்லி அவி எல்லெ வளுராணும் மொரடஸ்தக் ஸியாஸ்தெ புர்னா மெனி அத்தொ அம்ரெ ஹொல்லெ அதிகாரிகன் ரீ: அம்கொ ஹிம்ஸொ கெர்னொ மெனி ஹவ்டராஸ்தெகீ?

¹⁴ பெ⁴ளி போஷாக்கு ஹொயெ கானான் தேஸுக் துமி எகலெங்கு பெல்லி ஜீரியானி. அம்கொ பாத்யம்கன் திராட்செ பொள்ளா தாமுனுக்தீ, பெய்ரு தாமுனுக்தீ தீரியானி. இஸனி அம்கொ ஹொங்கட்யாஸ்தெ புர்னா மெனி அத்தொ அங்குன் அம்கொ கோனக் ஹொங்கடுவாய் மெனி ஸாராஸ்தெகீ? தேஹாலிம் அமி தும்கொ ஸாஸ்தக் அவ்னான்” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁵ எல்லெ அய்கெ மோசே ஜுகு ராக்³ பொடெஸ். தெனொ பகவான்ஜோள், “எனு தேரிய தட்சணானுக் அங்கிஹார் கெருங்கன். எங்காம் மீ கொங்கினாக் ஹீன் கெர்ரெனி. எங்கொஜோள்ரீ: மொகொ பஜெ ஸேஸ்தெ கள்ளஸ்தக் மொகொ பாத்யம் ரீ:மெளி ஒண்டெ கெதடுக் மெளி மீ கள்ளியெனி மெனஸ்தெ தும்கொ களாய்” மெனி ஜுகு து³க்குகன் மெனெஸ்.

¹⁶ பல்சொ மோசே கோராஜோள், “தூகின், துரெ கும்புன் பகவான்கெ ஸந்நிதிக் ஸொந்தொ அவொ. ஆரோன் மெளி தேட் ரா:ய்.

¹⁷ துமி தும்ரெ தூப பிங்கணிக் ஹாதும் கள்ளி, தெமாம் வஸ்னா வஸ்துன் தகிலி பகவான்கெ ஸந்நிதிக் அவொ. ஆரோன் மெளி அபுல் ஹாதும் தூப பிங்கணிக் கள்ளி அவய்” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁸ திஸோஸ் தெல்லெ 250 (தீ³ ஸோவுர் பந்நாஸ்) ஜெனு அபுல் தூப பிங்கணிக் ஹாதுக் கள்ளியாஸ். தெமாம் விஸ்தவ்கின், வஸ்னா வஸ்துன் தக்யாஸ். பரிஸுத்த டேராகெ தாரும் அவி ஹிப்யாஸ். மோசேகின் ஆரோன் மெளி தேட் ஹொத்யாஸ்.

¹⁹ பல்சொ கோராக் அஸ்கி இஸ்ரயேல்னுக் மிளடெஸ். பரிஸுத்த டேராகெ தாரும் ஹொதெ மோசே, ஆரோன் வெதுர் தெனு அஸ்கின் அவி ஹிப்யாஸ். ரி:யெவந்நு பகவான்கெ மஹிமெ தேட் மிளி ஹொதெ அஸ்கினாக் தெக்கயெஸ்.

²⁰ பகவான் மோசேஜோள்கின் ஆரோன்ஜோள்,

²¹ “துமி துதூர் ஜேடுவொ; அஸ்கி மென்க்யானுக் அத்தோஸ் மீ ஜெளி புஞ்ஜட்டுகு” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²² தெப்பொ மோசேகின் ஆரோன் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி, “தேவு, அஸ்கி மென்க்யானுக் உருகெரி ஜீவ் தியெ பகவானு, ஒண்டெ மெனிக் ரகளெ கெரி ர:த, அஸ்கி மென்க்யானுக் துமி ககொ தண்டன தேராஸ்தெ?” மெனி மெல்லியாஸ்.

²³ தெப்பொ பகவான், மோசேஜோள்,

²⁴ “கோராகு, தாத்தான், அபிராம் ஜிவரிய தாமுனும்ரீ: துஸ்ர இஸ்ரயேல்னுக் துதூர் ஜா மெனி ஸங்கி” மெனி ஆக்³ஞொ தக்யாஸ்.

²⁵ தெப்பொ மோசே ஹுடி தாத்தான், அபிராம் ஸேஸ்தேட் ஜியெஸ். இஸ்ரயேல்னுகெ ம:ட்டான் மெளி தெகொ ஸெந்தொ ஜியாஸ்.

²⁶ மோசே மென்க்யானுக் ஸீ, “எல்லெ துஷ்டுடுன் ஸெந்தொ துமி மெளி செரி நாஸ் ஹோனாஸ்ததானுக் அஸ்கின் துதூர் அவொ. தெங்கொ பாத்யம் ஹொயெஸ்தெ கொன்னி துமி ஹாத் தெருங்கன். நீ:மெனெதி துமி மெளி தெங்கொ ஸெந்தொ செரி நாஸ் ஹோன்” மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁷ தெப்பொ கோராகு, தாத்தான், அபிராம் அபுல் பெய்ல், பில்லல்னு ஸெந்தொ அபுல்நு ஜிவரிய டேராகெ தாரும் அவி ஹிப்யாஸ். மோசே ஸங்கெதானுக் மென்க்யான் அஸ்கின் தெங்கொ ஸொடி துதூர் அவ்யாஸ்.

²⁸ தெப்பொ மோசே அஸ்கி மென்க்யானுக் ஸீ, “பகவான் மொர்ஜோள் ஸங்கிரியெதானுக் எல்லெஅஸ்கி மீ ஏட் கெரரியொ. மீ ஸுயம்கன் ஒண்டெ மெளி கெரரெனி மெனஸ்த துமி அத்தொ களைளன்.

²⁹ அஸ்கி மென்க்யான் மொரரியஸோன் எனு மெளி மொரெதி, அஸ்கினாக் அப்பரிய தண்டனஸோன் எங்கொ மெளி அப்பெதி பகவான் மொகொ களைள்ரியானி மெனி அர்து.

³⁰ ஹொயெதி பகவான் நொவ்வொ விதம்கன் தண்டன தேஞ்ஜாராஸ். பு⁴ஞி பா²ட் ஹொயி தெங்கொகின், தெங்கொ பாத்யம் ஹொயெ அஸ்கி ஆஸ்தினுக்கின், மூகுனுக் மிங்கிதியெதி, தெனு ஜீவ் ஸெந்தொ பதாளு க²ணிம் பொள்டியெதி, எல்லெ மென்க்யான் பகவானுக் அவ்மான் கெர்திகியாஸ் மெனி அர்து மெனஸ்த துமி அஸ்கின் களைளன்” மெனி மெனெஸ்.

³¹ மோசே எல்லெ வத்தானுக் ஸங்கி முஸெ பல்சொ, கோராகு, தாத்தான், அபிராம் ஹிப்பி ஹொதெ பு⁴ஞி தி³ய்யெகன் பா²ட் ஹொயெஸ்.

³² பு⁴ஞி பா²ட் ஹொயி தெங்கொக்கின், தெங்கொ குடும்பமுனுக்கின், தெங்கொ பாத்யம் ஹொயெ அஸ்கி ஆஸ்தினுக்கின், மூகுனுக் மிங்கிதியொ.

³³ தெனு அஸ்கின் ஜீவ் ஸெந்தொ பதாளு க²ணிக் ஜேட்யாஸ். பல்சொ பு⁴ஞி கொ²ப்பிஸோன் ஜ²கயெஸ். தெனு அஸ்கின் மொரி நாஸ் ஹொயாஸ்.

³⁴ தெப்பொ தேட் ஹொதெ துஸ்ர இஸ்ரயேல்னு அம்கொ மெளி பு⁴ஞி மிங்குதய் மெனி தக்கி தூர் தமி ஜியாஸ்.

³⁵ பல்சொ பகவான்கெ அக்னிகெ தூப பிங்கணிக் தொவ்லி ஹொதெ 250 (தீ³ ஸோவுர் பந்நாஸ்) ஜெனுல்னுக் ஜெளி நாஸ் கெரெஸ். தெனு அஸ்கின் தெடூஸ் மொஜ்ஜியாஸ்.

தூப பிங்கணின்

³⁶ பல்சொ பகவான் மோசேஜோள்,

³⁷ “அக்னிம் பொட்ரிய தூப பிங்கணிக் பராட் ஹெடி விஸ்தவுக் க²ல்லெ லுச்சி மெனி ஆரோன்கெ பெடொ எலெயாசார்ஜோள் தூ ஸங்கி.

³⁸ தெனு தூப பிங்கணிக் பலி பீடமும் ஸமர்பண கெரஸ்தவேளு பலிபீடம் பரிஸுத்தம் ஹோரியொ. பாப் கெரெ மென்க்யான் பகவான்கெ அக்னிம் மொஜ்ஜியெஹால் தெங்கொஜோள் ஹொதெ தூப பிங்கணினுக் ஹனி நா:ன் தகட்ஸோன் கெரி பலி பீடமுக் ஜா²க். எனு இஸ்ரயேல்னுக் ஒண்டெ அங்கிதம்கன் ரா:ய்” மெனி மென்யாஸ்.

³⁹ த்யெதானுக் ப⁴ட்டர் எலெயாசார் தூப பிங்கணினுக் நா:ன் தகட்கன் ஹனி பலி பீடமுக் ஜ²கெஸ்.

⁴⁰ இஸ்ரயேல்னுக் தாக் திகில் அவடரிய ஒண்டெ ஹட்வன் சின்னுகன் எல்லெ ரா:ய். எகலெந்தால் ஆரோன்கெ ஸந்ததி ஜத, துஸ்ர கோத்ருன் பகவான்கெ ஸந்நிதிக் தூபம் தெக்கடஸ்தக் அவ்னான். திஸனி அவெதி தெனு மெளி கோராகு கும்புன்ஸோன் நாஸ் ஹோன் மெனி ஸங்க்யாஸ். பகவான் மோசே வாட்கன் ஸங்க்யாஸ்தெ பூரா எலெயாசார் கெரெஸ்.

ஆரோன் மென்க்யானுக் கபடரெஸ்

⁴¹ ஹொயெத் மெளி துஸந்தி இஸ்ரயேல்னு பீர் மோசேக்கின், ஆரோனுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்யாஸ். “பகவான்கெ ஜெனுல்னுக் துமி அந்யாவ்கன் மொரட்டிகியாஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

⁴² மென்க்யானு மூகொ தெங்கொ விரோத்கன் அவி ஹிப்பெஸ். தெப்பொ மோசேகின் ஆரோன் பரிஸுத்த டேராக் ஸீ ஹிப்பி ஹொத்யாஸ். செட்டுகெரி பகவான்கெ மேக் அவி பரிஸுத்த டேராக் ஜ²கெஸ். பகவான்கெ மஹிமெ தேட் தெக்கயெஸ்.

⁴³ தென்னவேங்‌கு மோசேகின், ஆரோன் பரிஸுத்த டேரா லெகுத்த ஜியாஸ்.

⁴⁴ தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள்,

⁴⁵ “மீ அஸ்கி இஸ்ரயேல்னுக் ஒண்டே நிமிஷும் ஜெளி நாஸ் கெர்துகுஸ். துமி தீ³தெனு துதூர் ஜீ ஹிப்பி ர:வொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁴⁶ தெப்பொ மோசேகின், ஆரோன் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி பகவானுக் பாய்ம் பொட்யாஸ். மோசே ஆரோன்ஜோள், “துரெ தூப பிங்கணிக் கள்ளி அவி, தெமாம் பலி பீடமுகெ விஸ்தவ்கின், வஸ்னா வஸ்துன் தகி மென்க்யானுகெ பாபுனுக் பரிஹார் கேர். காமெனெதி பகவான்கெ ராக்³ பெ⁴ளி உக்கு³ர்கன் ஸே; மொரனு ரோக் மென்க்யானுக் நாஸ் கெர்லேத் ஸே” மெனி மெனெஸ்.

⁴⁷ மோசே ஸங்கெதானுக் ஆரோன் அவ்ஸர்கன் பகவான்கெ பரிஸுத்த தூப பிங்கணிக் கள்ளி மென்க்யான் ம:ஜார் தமெஸ். தெனொ அவஸ்த பிஸ்தரும் மென்க்யான் மொரனு ரோகும் மொர்லேத் ஹொத்யாஸ். தெனொ ஸெணம் வஸ்னா வஸ்துன் தகி, தூபம் தெக்கடி மென்க்யானுகெ பாபுனுக் ப்ராயஸித்தம் கெரெஸ்.

⁴⁸ மொஜ்ஜியெ மென்க்யானுக்கின், ஜீவ் ஸேஸ்தெ மென்க்யானுக் தெனொ மத்³யஸ்துகன் ஹிப்பெஹால் மொரனு ரோக் செட்டுகெரி ஹிப்பெஸ். (ஸங்க் 1:53)

⁴⁹ கோராகுகின், தெகொ கும்புன் ஜத, எல்லெ மொரனு ரோக்ஹால் 14,700 (சொவ்து ஸஸருர் ஸாத் ஸோவு) மென்க்யான் மொர்யாஸ்.

⁵⁰ மொரனு ரோக் ஹிப்பெ பல்சொ ஆரோன் பரிஸுத்த டேராகெ தாரும் ஹொதெ மோசேஜோள் பிரி அவெஸ்.