மாற்கு 11 - Saurashtra Bible (BSI)

ஏசுகெ ஜெய பவனி

¹ ஏசு அபுல் சிஷ்யான் ஸெந்தொ எருசலேமுக் ஜாரிய வாடும், ஒலிவ தொங்கர் லெகுத்த ஸேஸ்தெ பெத்பகே, பெத்தானியா கா³முனுக் அவ்யாஸ். தேட் அபுல் சிஷ்யான் தீ³தெங்காக் பொவி,

² “தும்கொ வெதுர் ஸேஸ்தெ கா³முக் ஜீ, தேட் எகலெந்து கொன்னின் ஹிங்கி ப்ரயாண் கெர்னாஸ்த ஒண்டெ கெதடு பில்லாக் பந்தி தொவ்ரியாஸ்தெ துமி தெக்கன். தெல்லெ ஸொவ்டி பெல்லி அவொ.

³ ‘கெதடுக் ககொ பெல்லி ஜாராஸ்தெ’ மெனி கோன்தி தும்ரெஜோள் புஸெதி, ‘பகவானுக் எல்லெ பஜெ. தெனு ஸெணம் பிரி தட்டுடன்’ மெனி ஸங்குவொ’’ மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ்.

⁴ திஸோஸ் சிஷ்யான் ஜீ, ஒண்டெ கே⁴ர் லெகுத்த கெதடு பில்லொ பந்தி ஸேஸ்தெ தெக்கி தெல்லெ ஸொவ்ட்யாஸ்.

⁵ தேட் தெவ்டதெனு தெங்கொஜோள், “துமி ககொ கெதடு பில்லாக் ஸொவ்டராஸ்தெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

⁶ ஏசு ஸங்கி தியெதானுக் சிஷ்யான் தெங்கொஜோள் ஸங்கஸ்தக்கின், தெனு கெதடுக் பில்லாக் ஸொவ்டிலி ஜாஸ்தக் அநுமதி தியாஸ்.

⁷ பல்சொ தெனு தெல்லெ கெதடு பில்லாக் ஏசுஜோள் பெல்லி அவ்யாஸ். சிஷ்யான் தெக ஹொல்லெ அபுல் ஹொல்லா வஸ்தர்னுக் தக்யாஸ். ஏசு தெக ஹொல்லெ பிஸ்யாஸ்.

⁸ ஜுகுதெனு அபுல் ஹொல்லா வஸ்தர்னுக் ஹெடி வாடும் ஹதிர்யாஸ். ஏசுக் ஸ்வாகதம் கெரஸ்தக் அங்குன் தெவ்டதெனு ஜாடு கொம்மானுக்கின் பானுக் தொடி வாடும் ஹதிர்யாஸ்.

⁹ பஸ்கட் அவ்யாஸ்தெனுகின் ஸொம்மர் ஜியாஸ்தெனு, “ஓசன்னா! பகவான்கெ நாவ்ஹால் அவரிய எனு ஆஸீர்வாத் பொந்த்யாஸ்தெனு; (ஸங் 118:25,26)

¹⁰ அவஞ்ஜாரிய அம்ரெ பா³ப் தாவீதுகெ ராஜ்யம் ஆஸீர்வாத் பொந்தந்தக். உன்னதமும் ஸேஸ்தெ தேவுக் ஓசன்னா!" மெனி ரெச்ச தக்யாஸ்.

¹¹ ஏசு எருசலேமுக் அவி தேட் த⁴வ்ராக் ஜியாஸ். த⁴வ்ராக் சுட்டு பிரி ஸியாஸ். வீள்டொ பா³ர் சிஷ்யான் ஸெங்கொ பெத்தானியா கா³முக் ஜியாஸ்.

பொள்ளான் நீ:ஸ்த உம்ப்ளா ஜாட்

¹² துஸந்தி பெத்தானியா கா³ம்ரீ: நிகுளஸ்தவேளு ஏசுக் பூக் கெரெஸ்.

¹³ ஜாரிய வாடும், ஜாட் போ⁴ர் பான் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ உம்ப்ளா ஜாடுக் துதூர்ரீ: ஏசு ஸியாஸ். தெமாம் பொள்ளான் ஸேகீ மெனி லெகுத்த ஜீ ஸியாஸ். தெமாம் பான் ஜத, துஸ்ர கொன்னி ஹொதெனி. காமெனெதி தெல்லெ பொள்ளா தின்னு நா:

¹⁴ ஏசு தெல்லெ ஜாடுக் ஸீ, “அத்தெங்குட் கொன்னின் துரெஜோள்ரீ: கொப்பிம் பொள்ளொ கானான்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். தெங்கொ சிஷ்யான் எல்லெ வத்தாக் அய்க்யாஸ்.

எருசலேம் த⁴வ்ராம் ஏசு

¹⁵ ஏசுகின் தெங்கொ சிஷ்யான் எருசலேமுக் ஜியாஸ். ஏசு த⁴வ்ராக் ஜீ, தேட் ஸமான் விக்கஸ்தெங்கொக்கின், க²டஸ்தெங்கொ தொவ்டி ஸொட்யாஸ். காஸு அங்கிடிம் ஹன்னவ் பரிவர்தன் கெரரிய மென்க்யானுகெ பல்கானுக் ஹுடொ க⁴ல்யாஸ். கவ்து³ விக்கரிய மென்க்யானுகெ ஆஸனானுக் ஹுடொ க⁴ல்யாஸ்.

¹⁶ த⁴வ்ரா வாட்கன் கொன்னி ஸமான்னுக் கள்ளி ஜாஸ்தக் தெனு அநுமதி தியானி.

¹⁷ “மொர் கே⁴ர் அஸ்கி மென்க்யானுகெ ப்ரார்தன த⁴வ்ரொ’’ மெனி வேதும் லிக்கி ஸே. “துமிகீ தெல்லெ கே⁴ருக் சொட்டான் காப் ஸேஸ்தெ தாம்கன் கெர்திகியாஸ்’’ மெனி தெங்கொ கடிஞ்சிலியாஸ். (ஏசா 56:7; எரே 7:11)

¹⁸ ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், வேது வித்வானுன் எல்லெ அய்கி, ஏசுக் மொரடஸ்தக் ஸியாஸ். ஹொயெதி தெனு மென்க்யானுக் தக்யாஸ். காமெனெதி ஏசுகெ போதனாக் அய்கி, மென்க்யான் ஜுகு ஆச்சர்யம் பொட்யாஸ்.

¹⁹ வீள்டொ ஏசுகின் தெங்கொ சிஷ்யான் எருசலேம்ரீ: நிகிளி ஜியாஸ்.

ஸுக்கி ஜியெ உம்ப்ளா ஜாட்

²⁰ துஸந்தி ஸொளபார் தெனு பீர் பெத்தானியாக் ஜாஸ்தவேளு தெல்லெ உம்ப்ளா ஜாட் மூள் ஸெங்கொ ஸுக்கி பொட்ரெஸ்தெ ஸியாஸ்.

²¹ தெப்பொ பேதுரு, ஜாட் ஸுக்கி பொட்ரெஸ்தெ ஸீதி ஏசுஜோள், “போதகரு, ஏலா, துமி ஸாபன தியெ உம்ப்ளா ஜாட் ஸுக்கியிரியொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.

²² தெல்லெகொ ஏசு, “தேவ்ஜோள் விஸ்வாஸ் தொவி,

²³ கோன்தி எல்லெ தொங்கருக் ஸீ, ‘தூ உத்கயி ஸெந்துரும் ஜீ போட்’ மெனி அபுல் மொன்னும் ஸெந்தேவ் பொட்னாஸ்தக் விஸ்வாஸ்கன் ஸங்கெதி, தெனொ ஸங்கெதானுக் சலய் மெனி மீ தீ⁴ர்குகன் தும்கொ ஸங்கரியொ.

²⁴ தேஹாலிம் துமி ப்ரார்தன கெரஸ்தவேளு காய் மகன்கீ தெல்லெ கள்ளிடியாஸ் மெனி விஸ்வாஸ் கெருவொ; துமி மகெதானுக் அப்பய்.

²⁵ துமி ப்ரார்தன கெரஸ்தக் அவஸ்தவேளு கொங்க ஹொல்லெதீ தும்கொ ராக்³ ரி:யெதி தெங்கொ க்ஷமொ கெருவொ. தெப்பொ தும்ரெ பரலோகு பா³ப் மெளி தும்ரெ சூகுனுக் க்ஷமொ கெரன்.

²⁶ “துமி க்ஷமொ கெர்னா ஜியெதி தும்ரெ பரலோகு பா³ப் மெளி தும்ரெ சூகுனுக் க்ஷமொ கெர்னான்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

ஏசுகெ அதிகார்

²⁷ தெனு அஸ்கின் பீர் எருசலேமுக் ஜியாஸ். ஏசு த⁴வ்ரா பிஸ்தர் ஜிலேத் ர:த, ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு, வேது வித்வானுன், யூத குல ம:ட்டான் அஸ்கின் ஏசுக் ஸீ,

²⁸ “எல்லெ அஸ்கி கெரஸ்தக் தும்கொ கோட்ரீ: அதிகார் அப்பெஸ்? கோன் தும்கொ எல்லெ அதிகார் தியாஸ்தெ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

²⁹ தெல்லெகொ ஏசு, “மீ மெளி தும்ரெஜோள் ஒண்டெ புஸரியொ. துமி ஜவாப் ஸங்கெதி, மீ மெளி கோன் தியெ அதிகார்ஹால் எல்லெ அஸ்கி கெரரெஸ் மெனி ஸங்கு.

³⁰ யோவானுக் ஞானஸ்நான் தேரிய அதிகார் தேவ்ஜோள்ரீ: அவெஸ்கீ? மென்க்யான்ஜோள்ரீ: அவெஸ்கீ? மொகொ ஜவாப் ஸங்குவொ’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

³¹ தெல்லெகொ தெனு, “ ‘தேவ்ஜோள்ரீ: அவெஸ்’ மெனெதி ‘மெனி ககொ தெங்கொ நொம்யானி’ மெனி புஸன்.

³² ‘மென்க்யான்ஜோள்ரீ அவெஸ்’ மெனி ஸங்கியென்கீ’’ மெனி தெங்காம் வத்தொ கெல்லியாஸ். ஹொயெதி மென்க்யான் அஸ்கின் யோவான் ஸ்நானகனுக் ஒண்டெ ம:ட்ட தீர்கதரிஸிகன் ஹவ்டெஹால் தெனு அம்கொ காய்தி கெரன்கீ மெனி தக்யாஸ்.

³³ தேஹாலிம் தெனு ஏசுஜோள், “அம்கொ களானா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். ஏசு மெளி தெங்கொஜோள், “மீ மெளி கோன் தியெ அதிகாரும் எல்லெ கெரரெஸ் மெனி ஸங்குனா" மெனி மென்யாஸ்.