மத்தேயு 20 - Saurashtra Bible (BSI)

திராட்செ லாநுகெ காம்கெரான்

¹ “பரலோகு ராஜ்யம் எல்லெ ஸம்பவமுக் நிகர்கன் ஸே. ஒண்டெ எஜமான் அபுல் திராட்செ லாநும் கூலி காம் கெரஸ்தக், மென்க்யானுக் பொவஸ்தக் பல்திபார் ஹுடி ஜியெஸ்.

² ஒண்டெ தின்னுக் ஒண்டெ தெனாரியம் கூலி தொ³வுஸ் மெனி காம்கெரான்ஜோள் ஒப்பிலி, தெங்கொ அபுல் திராட்செ லாநுக் தட்டியெஸ்.

³ ரமாரமி ஸொளபார் தீ²ன் தாஸ் ர:த, தெல்லெ எஜமான் பீர் ஜீ, அங்கிடி வீதும் தெவ்டதெனு காம் நீ:ஸ்தக் ஹிப்பிரியாஸ்தெ ஸியெஸ்.

⁴ தெங்கொஜோள், ‘துமி மெளி மொர் திராட்செ லாநுக் ஜவொ; நியாவ்கன் தும்கொ கூலி தொ³வுஸ்’ மெனி ஸங்கெஸ்.

⁵ திஸோஸ் தெனு மெளி காம் கெரஸ்தக் ஜியாஸ். ரமாரமி துபார் ஸோ தாஸ் ர:த, நொவ் தாஸ் ர:த காம் கெரஸ்தக் மென்க்யானுக் பெல்லி அவெஸ்.

⁶ வீள்டொ விக்³யார் தாஸ் ர:த, தெனொ அங்குன் தெவ்டதெனு காம் நீ:ஸ்தக் ஹிப்பிரியாஸ்தெ ஸியெஸ். தெங்கொஜோள், ‘தின்னு பூரா காம் கெர்னாஸ்தக் ககொ ஏட் கோ³ஸ் ஹிப்பிராஸ்தெ?’ மெனி புஸெஸ்.

⁷ தெல்லெகொ தெனு, ‘கொன்னின் அம்கொ காம் தியானி’ மெனி மென்யாஸ். எஜமான் தெங்கொஜோள், 'துமி மெளி மொர் திராட்செ லாநுக் ஜீ காம் கெருவொ’ மெனி மெனெஸ்.

⁸ வீள்ஸெந்துலொ திராட்செ லாநு எஜமான் அபுல் கார்யதரிஸிஜோள், ‘காம்கெரானுக் பொவி, ஸெத்ல அவெ மென்க்யான்ரீ: முல்லொ அவெ மென்க்யான் லெந்து அஸ்கினாக் கூலி தே’ மெனி ஸங்கெஸ்.

⁹ தெப்பொ விக்³யார் தாஸுக் காமுக் அவெ மென்க்யான் அவி, தொஸ்கா ஒண்டெ தெனாரியம் கள்ளியாஸ்.

¹⁰ ஸொளபார் காமுக் அவெ மென்க்யான் அபுலுக் வேன் கூலி அப்பய் மெனி ஹவ்ட்யாஸ். ஹொயெதி தெங்கொ மெளி தொஸ்கா ஒண்டெ தெனாரியம் கூலி தியாஸ்.

¹¹ தெனு தெல்லெ கூலி கள்ளி எஜமானுக் விரோத்கன் முண்கிலேத்,

¹² ‘ஸெத்லகன் அவெ எல்லெ மென்க்யான் ஒண்டெ தாஸ் கெத்தீ³ஸ் காம் கெர்யாஸ். து⁴பார் பூரா பாட்பொடி, ஹூனும் ஸ்ரமொ பொடெ அம்கொ மெளி எங்கொஸோரு ஸமம்கன் கூலி தேராஸ்னா’ மெனி புஸ்யாஸ்.

¹³ தெங்காம் ஒண்டெதெகொஜோள் எஜமான், ‘மொர் ஸிங்கதி, மீ தொகொ அந்யாவ் கெரெனி. தூ மொர்ஜோள் ஒண்டெ தெனாரியம் கூலி கள்ளி காம் கெரஸ்தக் ஒப்பிலியெனிகீ?

¹⁴ த்யெதானுக் மீ தொகொ கூலி தீரெஸ். தொகொ தியெஸோனூஸ் ஸெத்ல அவெ எகொ கித்க கூலி தெவாய் மெனஸ்த மொர் இஷ்டம்.

¹⁵ மொகயெ மீ ப்ரேவ் பொடெதானுக் தேஹோனாகீ? மொர் தயாளு குண்ணுக் ஸீ தூ பொட்ஜாள் பொடுவாய்கீ?’ மெனி புஸெஸ்.

¹⁶ இஸனீஸ் அத்தொ முக்யஸ்தர்னுகன் ஸேஸ்தெ ஜுகுதெனு அவ்தகாலும் முக்யம் நீ:ஸ்தெனுகன் ரா:ன். அத்தொ முக்யம் நீ:ஸ்த ஜுகுதெனு அவ்தகாலும் முக்யஸ்தர்னுகன் ரா:ன்" மெனி ஏசு ஸங்க்யாஸ். (மத் 19:30; மாற்கு 10:30; லூக் 13:30)

ஏசு அபுல்நு கோனக் மொரன் மெனி பீர் ஸங்கராஸ்

¹⁷ ஏசு எருசலேமுக் ஜிலேத் ர:த, அபுல் பா³ர் சிஷ்யானுக் அலக்க³ பொவி,

¹⁸ “ஏலா, அத்தொ அமி எருசலேமுக் ஜாராஸ்; தேட் மெனிகு பெடாக் கைது கெரி ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுஜோள்கின், வேது வித்வானுன்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தேன். தெனு தெங்கொ மொரனு தண்டன தேன். (மத் 16:21; 17:22-23)

¹⁹ பல்சொ தெனு தெங்கொ அவ்மான் கெரி, சாட்டெஹால் ஹனி, ஸிலுவாம் மொரடஸ்தக் யூத குலமும் உஜுனாஸ்த மென்க்யான்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தேன். ஹொயெதி தேவ் தெங்கொ தி²ன்வந்தி ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடடன்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.

ஒண்டெ மாய்கெ மெல்லினி

²⁰ ஒண்டெதி செபதேயுகெ பெய்ல் அபுல் பெடான் யாக்கோபு, யோவான் ஸெங்கொ ஏசுக் தெக்கி, தெங்கொ பாய்ம் பொட்டிகி, ஒண்டெ கார்யம் மெல்லன் அவிஸ்.

²¹ “தொகொ காய் பஜெ?" மெனி ஏசு புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “துமி ராஜ்ஜலஸ்தவேளு மொர் தீ³ பெடானும் ஒண்டெதெனொ தும்ரெ ஜெய்னா ஹாத் பொங்குட்கின், அங்குண்டெதெனொ தும்ரெ தெய்ரா ஹாத் பொங்குட் ஸிங்காஸனமும் பிஸஸ்தக் அநுக்ரஹு கெர்னொ" மெனி மெல்லிஸ்.

²² ஏசு தெல்லெ தீ³ சிஷ்யானுக் ஸீ, “துமி காய் மகராஸ் மெனி தும்கொ களாரெனி. மொகொ தீரிய ஹிம்ஸொ மெனரிய பிங்கணிம் துமி பேன் முஸய்கீ?" மெனி புஸ்யாஸ். தெனுகீ, “அம்ரெஹால் முஸய்" மெனி ஸங்க்யாஸ். (மத் 26:39; லூக் 12:50; யோவா 18:11)

²³ ஏசு தெங்கொ ஸீ, “ஹாய், மொகொ தீரிய ஹிம்ஸொ மெனரிய பிங்கணிம் துமி மெளி பேன். ஹொயெதி மொர் ஜெய்னா ஹாத் பொங்குட்கின், தெய்ரா ஹாத் பொங்குட் பிஸடஸ்த மொர் கார்யம் நா: பரலோகும் ஸேஸ்தெ மொர் பா³ப் கொங்கக் தெல்லெ கெனம் தெ³னொ மெனி தீர்மான் கெர்ராஸ்கி தெங்கோஸ் தெல்லெ கெனம் அப்பய்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²⁴ தெல்லெ வத்தானுக் அய்கெ துஸ்ர தெ³ஸ்ஸு சிஷ்யான் தெல்லெ தீ³ சிஷ்யான் ஹொல்லெ ராக்³ பொட்யாஸ். (லூக் 22:24-26)

²⁵ தெப்பொ, ஏசு அபுல் சிஷ்யானுக் பொவி, “அந்ய தேஸு அதிபதின் அபுல் மென்க்யானுக் கொடூரம்கன் ராஜ்ஜலராஸ். ம:ட்ட அதிகாரின் மெளி தெங்கொ வேன் ஹிம்ஸொ கெரராஸ் மெனஸ்த தும்கொ களாய்.

²⁶ துமிகீ திஸனி ரா:ஹோனா. தும்ராம் கோன்தி ம:ட்டதெனொகன் ர:னொ மெனெதி தெனொ அஸ்கினாக் ஸேவொ கெரந்தக்.

²⁷ தும்ராம் கோன்தி முக்யஸ்தர்னுகன் ர:னொ மெனெதி தெனொ தும்கொ காம்கெரெகன் ரா:ந்தக். (மத் 23:11; மாற்கு 9:35; லூக் 22:26)

²⁸ மெனிகு பெடொ காம் க²டஸ்தக் அவ்யானி; காம் கெரஸ்தக் அவ்யாஸ். ஜுகு மென்க்யானுக் ரக்ஷண் கெரஸ்ததானுக்கின், அபுல் ஜீவுக் க்ரயம்கன் தேஸ்தக் தெனு அவ்யாஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

அந்து⁴ன் பரொ ஹோராஸ்

²⁹ ஏசு எரிகோ பட்ணம்ரீ: ஜாஸ்தவேளு மென்க்யான் மூகொகன் தெங்கொ பஸ்கட் ஜியாஸ்.

³⁰ தெல்லெ வாடும் தொளொ தெக்கானாஸ்த தீ³தெனு பி³ஸி ஹொத்யாஸ். ஏசு எல்லெ வாட்கன் அவராஸ் மெனி தெனு அய்கினி பொடி, “பகவானு, தாவீதுகெ பெடா, அம்கொ தயவு கெருவொ" மெனி ரெச்ச தக்யாஸ். (மத் 15:22)

³¹ ‘ரெச்ச கெர்னா ர:வொ’ மெனி மென்க்யான் தெங்கொ பவாட் தக்யாஸ். ஹொயெதி தெனு, “பகவானு, தாவீதுகெ பெடா, அம்கொ தயவு கெருவொ" மெனி அங்குன் வேன் ரெச்ச தக்யாஸ்.

³² ஏசு ஹிப்பி, தெங்கொ பொவி, “மீ தும்கொ காய் கெர்னொ" மெனி புஸ்யாஸ்.

³³ தெல்லெகொ தெனு, “பகவானு, அம்கொ தொளொ தெக்கனொ" மெனி மென்யாஸ்.

³⁴ ஏசு மொன்னு மெல்கி, தெங்கொ தொளானுக் ஹாத் தெராஸ். த்யெகெ⁴டிமூஸ் தெங்கொ தொளொ தெக்கயி தெனு ஏசு ஸெங்கொ ஜியாஸ்.