மத்தேயு 12 - Saurashtra Bible (BSI)

விஷ்ராம் தின்னும் காம் கெருவாய்கீ?

¹ விஷ்ராம் தின்னும் சேனு வாட்கன் ஏசு சலி ஜிலேத் ர:த, தெங்கொ சிஷ்யானுக் பூக் கெரெஹால் வென்னுன் தொடி கயாஸ்.

² பரிசேயர்னு எல்லெ ஸீதி ஏசுஜோள், “ஸவொ, விஷ்ராம் தின்னுகெ விதினுக் விரோத்கன் தும்ரெ சிஷ்யான் வென்னுன் தொடி காராஸ்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³ ஏசு தெங்கொஜோள், “தாவீது ரஜொகின், தெகொ ஸெங்கொ அவ்யாஸ்தெனு பூக்கன் ர:த, காய் கெர்யாஸ் மெனஸ்தெ துமி செவ்தி ஸீரானிகீ?

⁴ தெனு த⁴வ்ராம் புஜெ கெரெ அப்பமுனுக் கயாஸ். ப⁴ட்டர்னு கெத்தி³ கனொ ஸேஸ்தெ அப்பமுனுக் தாவீதுகின், தெகொ ஸெங்கொ அவ்யாஸ்தெனு கயாஸ்தெ சூக் நா:கீ?

⁵ தீநா:ஸ்தக், விஷ்ராம் தின்னுநும் ப⁴ட்டர்னு த⁴வ்ரா காமுன் கெரஸ்த சூக் நா: மெனி நியாய ப்ரமாணும் லிக்கி ஸேஸ்தெ துமி செவ்திரானிகீ? (ஸங்க் 28:9)

⁶ மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. த⁴வ்ரொ ஸொம்மர் மேட் ஹொயாஸ்தெனு ஏட் ஸே.

⁷ ‘பலி தேஸ்த ஸொம்மர் ப்ரேவ்கன் ரா:ஸ்தேஸ் மொகொ ஒப்பாய்’ மெனரிய வேது வத்தாகெ அர்து தும்கொ களைரி:யெதி, துமி எல்லெ சிஷ்யானுக் சூக் ஸங்கி ரா:னான். (ஓசி 6:6; மத் 9:13)

⁸ ஹாய், மெனிகு பெடொ விஷ்ராம் தின்னுக் மெளி பகவான்கன் ஸே" மெனி ஸங்க்யாஸ்.

ஹாத் அவ்னா மெனிக் பரொ ஹோரெஸ்

⁹ பல்சொ ஏசு தேட்ரீ: ப்ரார்தன த⁴வ்ராக் ஜியாஸ்.

¹⁰ தேட் ஹாத் அவ்னா மெனிக் ஒண்டெதெனொ ஹொதெஸ். தெப்பொ தெவ்டதெனு ஏசுக் சூக் ஸங்குனொ மெனி, “விஷ்ராம் தின்னும் ரோகுனுக் பரொ கெரஸ்த ஸெர்ககீ?" மெனி புஸ்யாஸ்.

¹¹ தெல்லெகொ ஏசு, “தும்கொ பாத்யம் ஹொயெ ஒண்டெ பெண்டு விஷ்ராம் தின்னும் க²ணிம் பொள்டியெதி துமி தெல்லெ பெண்டுக் க²ணிம்ரீ: துக்கி ஸொட்னான்கீ?

¹² பெண்டுன் ஸொம்மர் மென்க்யான் கித்ககி மேட் நா:கீ? தேஹாலிம் விஷ்ராம் தின்னும் மெளி சொக்கட்யெ கெருவாய். தெல்லெ சூக் நா:" மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹³ பல்சொ ஏசு ஹாத் அவ்னா மெனிகுக் ஸீ, “துரெ ஹாதுக் லம்பொ கேர்" மெனி ஸங்க்யாஸ். தெனொ ஹாத் லம்பொ கெரெஸ். தெல்லெ துஸ்ர ஹாத்ஸோன் பரொ ஹொயெஸ்.

¹⁴ தெப்பொ பரிசேயர்னு த⁴வ்ராம்ரீ: பராட் அவி, ஏசுக் மொரடஸ்தக் ஆலோசன கெர்யாஸ்.

தேவுகெ ஸெவ்கன்

¹⁵ ஏசு தெங்கொ மொன்னுக் களைளி தேட்ரீ: ஜேட்யாஸ். மென்க்யானு மூகொ தெங்கொ பஸ்கட் ஜியெஸ். ஏசு அஸ்கி வியாதியஸ்தர்னுக் பரொ கெர்யாஸ்.

¹⁶ அபுலுகுர்சி கொங்கினாஜோள் ஸங்குங்கன் மெனி ஏசு கண்டிப்கன் ஸங்க்யாஸ்.

¹⁷ ஏசாயா தீர்கதரிஸி ஸங்கெ வத்தான் பூர்தி ஹோஸ்தக் இஸனி சலெஸ். தெனொ ஸங்கெஸ்தெ காயொமெனெதி:

¹⁸ “ஏலா, மீ களைளியெ மொர் ஸெவ்கன். எங்கொஜோள் மீ ப்ரேவ்கன் ஸே; எங்கொலெந்தால் மொர் மொன்னு ஸொந்தோஷ்கன் ஸே; மொர் ஆவி தெங்கொ சல்த கெரய்; அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் மீ நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெரு மெனி எனு ஸங்கன்.

¹⁹ எனு தர்க்கம் கெர்னான்; ரெச்ச கூத் தகுனான். எங்கொ ஸெத்து³ வீதும் அய்கானா.

²⁰ பலம் நீ:ஸ்த த³ர்பாக் மொட்னான். மக்கு³ன் லகரிய தி³வாக் ம:வ்லுனான். நீதி ஜெகிஞ்சஸ்ததானுக் கெரன்.

²¹ அஸ்கி தேஸு மென்க்யான் எங்கொ விஸ்வாஸ் கெரரியஹால் ரக்ஷண் பொந்தன்." (ஏசா 42:1-4)

ஏசுகின் பெயல்செபூல்

²² பிஸாஸு தெ⁴ரெ ஒண்டெ மெனிகுக் ஏசுஜோள் பெல்லி அவ்யாஸ். தெகொ தொளொ தெக்கானா. வத்தொ கெரானா. ஏசு தெகொ ஹாத் தெரி பரொ கெர்யாஸ். தென்னவேங்‌கு தெனொ வத்தொ கெரெஸ். தெகொ தொளொ சொக்கட் தெக்கயெஸ்.

²³ மென்க்யான் அஸ்கின் ஜுகு ஆச்சர்யம் பொடி, “தாவீதுகெ பெடொ எனூஸ்கீ?" மெனி வத்தொ கெல்லியாஸ்.

²⁴ எல்லெ அய்கெ பரிசேயர்னு, “பிஸாஸுன்கெ அதிபதி பெயல்செபூல்கெ ஸக்திஹாலூஸ் எனொ பிஸாஸுனுக் தொவ்டரெஸ்" மெனி தெங்காம் மெல்லியாஸ்.

²⁵ ஏசு தெங்கொ ஹவ்டனுக் களைளி தெங்கொ ஸீ, “அபுலுக் விரோத்கன் ஜெடொ மல்லி பா⁴க் ஹொயெ ராஜ்யம் நிச்சயம்கன் நாஸ் ஹோய். திஸோஸ் அபுலுக் விரோத்கன் ஜெடொ மல்லி பா⁴க் ஹொயெ பட்ணம்தீ, கே⁴ர்தீ நிள்சி ரா:னா.

²⁶ சாத்தான் சாத்தானுக் தொவ்டெதி தெனொ அபுலுக் விரோத்கன் ஸே மெனிஸ்னா அர்து? சாத்தானூஸ் அபுலுக் விரோத்கன் ரி:யெதி சாத்தான்கெ ராஜ்யம் கோனக் நிள்சி ரா:ய்.

²⁷ திஸோஸ் மீ பெயல்செபூல்கெ ஸக்திஹால் பிஸாஸுனுக் தொவ்டரெஸ் மெனெதி தும்ரெ மென்க்யான் காய் ஸக்திஹால் பிஸாஸுனுக் தொவ்டராஸ்? தேஹாலிம் துமி சொட்டொ வத்தொ கெரஸ்தெனு மெனி தும்ரெ மென்க்யானூஸ் தும்கொ சூக் ஸங்கன்.

²⁸ தேவுகெ ஸக்திஹால் மீ பிஸாஸுனுக் தொவ்டரெஸ் மெனெதி தேவுகெ ராஜ்யம் ஏட் அவ்ரியொ மெனிஸ்னா அர்து. (1 யோவா 3:8)

²⁹ “ஒண்டெதெனொ பலவான்கெ கொ⁴ம்மொ துரி அஸ்கி ஸமான்னுக் கள்ளி அவ்னொ மெனெதி, முல்லொ தெல்லெ பலவானுக் பந்தி தகுனொ. பல்சோஸ் தெனொ தெல்லெ கொ⁴ம்மாகெ ஸமான்னுக் கள்ளி அவன் முஸய்.

³⁰ “மொர் ஸெங்கொ ரா:னாஸ்தெனு மொகொ விரோதின்கன் ஸே. மொர் ஸெங்கொ மிளி ஸேவொ கெர்னாஸ்தெனு மென்க்யானுக் ஹனி தெர்மரெஸ். (மாற்கு 9:40)

³¹ தேஹாலிம் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. மென்க்யானுகெ பாபுன், தூஷன வத்தான் க்ஷமொ கெர்னி பொடய். ஹொயெதி பரிஸுத்த ஆவிக் விரோத்கன் வத்தொ கெரரிய பாப் க்ஷமொ கெர்னி பொட்னா.

³² மெனிகு பெடாக் விரோத்கன் கோன்தி காய்தி வத்தொ கெரெத் மெளி க்ஷமொ கெர்னி பொடய். ஹொயெதி பரிஸுத்த ஆவிக் விரோத்கன் கோன்தி காய்தி வத்தொ கெரெதி, தெகொ பாபுன் அத்தொ ஈ லோகும்கின், பரலோகும் மெளி க்ஷமொ கெர்னி பொட்னா. (லூக் 12:10)

ஜாட்கின் பொள்ளான்

³³ “ஜாட் சொக்கட்யெ மெனெதி பொள்ளான் மெளி சொக்கட் ரா:ய். ஜாட் நஜ்ஜயெ மெனெதி பொள்ளான் மெளி நஜ்ஜயெகன் ரா:ய். ஜாட் கிஸான்யெ மெனஸ்தெ பொள்ளானுக் ஸீ களைளுவாய்.

³⁴ துமி விக்கு ஸாபுன்ஸோன் துஷ்டுடுகன் ர:த, கோனக் துமி சொக்கட் க்ரியானுக் கெரன் முஸய்? மொன்னும் ஸேஸ்தேஸ் தோணும் அவய்.

³⁵ சொக்கட்தெனொ சொக்கட் பொக்கிஷம் ஹொயெ அபுல் மொன்னும்ரீ: சொக்கட்யெ ஹெடி தேய். துஷ்டுடு நஜ்ஜெ பொக்கிஷம் ஹொயெ அபுல் மொன்னும்ரீ: நஜ்ஜயெ ஹெடி தேய்.

³⁶ “மென்க்யான் கெரரிய ஒண்டொண்டெ விருதா வத்தாக் நியாவ் ஸார்வொ தின்னும் லெ:க்க தீ³ ஹொனொ மெனி மீ தும்கொ ஸங்கரியொ.

³⁷ தும்ரெ வத்தானூஸ் துமி சூக் கெர்யாஸ்தெனுகீ, கெர்னாஸ்தெனுகீ மெனி நியாவ் ஸார்வொ கெரய்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.

யோனா தீர்கதரிஸிகெ கு³ர்து

³⁸ தெப்பொ தெவ்ட வேது வித்வானுன்கின், பரிசேயர்னு ஏசுக் ஸீ, “போதகரு, துமி தேவ்ஜோள்ரீ: அவ்யாஸ்தெனு மெனஸ்தக் அம்கொ ஒண்டெ கு³ர்து தெக்கட்னொ” மெனி மெல்லியாஸ்.

³⁹ தெல்லெகொ ஏசு, “தேவ்ஜோள் நொம்கெ நீ:ஸ்த துஷ்டுடுனூஸ் காய்தி கு³ர்து வெக்கன். யோனா தீர்கதரிஸிகெ கு³ர்து ஜத துஸ்ர கு³ர்து தும்கொ தெனி பொட்னா.

⁴⁰ யோனா ராத் தீ³ஸ் தீ²ன் தின்னு ஒண்டெ ம:ட்ட ம:ளி போடும் ஹொதெஸ். திஸோஸ் மெனிகு பெடொ மெளி ராத் தீ³ஸ் தீ²ன் தின்னு பு⁴ஞி பிஸ்தர் ரா:ன். (யோனா 2:1)

⁴¹ தேவ் நியாவ் ஸார்வொ கெரஞ்ஜாரிய தின்னும் நினிவே பட்ணமு மென்க்யான் தும்கொ விரோத்கன் சூக் ஸங்கன். காமெனெதி யோனா கெரெ ப்ரஸங்கமுக் அய்கெ நினிவே மென்க்யான் அபுல்நு கெரெ பாபுனுக் ஸொட்டி தேவ்ஜோள் அவ்யாஸ். மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. யோனா தீர்கதரிஸி ஸொம்மர் ம:ட்ட மஹான் ஏட் ஸே. துமிகீ தெங்கொ வத்தாக் அய்கரானி.

⁴² தேவ் நியாவ் ஸார்வொ கெரஞ்ஜாரிய தின்னும் தக்ஷிண் தேஸு ரணி தும்கொ விரோத்கன் சூக் ஸங்கய். காமெனெதி தெனொ சாலமோன் ரஜா ஞானுக் அய்கஸ்தக் புலோகு ஸொவட்ரீ: அவிஸ். தேஹாலிம் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. சாலமோன் ஸொம்மர் ம:ட்ட மஹான் ஏட் ஸே. துமிகீ தெங்கொ வத்தாக் அய்கரானி.

தேவுக் அண்குனா ஸந்ததின்

⁴³ “துஷ்ட ஆவி ஒண்டெ மெனிகுக் ஸொட்டி பராட் ஜீ, ஸுக்கெ தாமுனும் வஸி ரா:ஸ்தக் தாம் வெக்கய். தெகொ ஸெர்க ஹொயெ தாம் அப்புனாஸ்தஹால்,

⁴⁴ ‘மீ ஸொட்டி அவெ தெல்லே கே⁴ருக் பீர் ஜவு’ மெனி மெனய். பிரி அவி ஸாஸ்தவேளு தெல்லெ கே⁴ர் ரிக்தகன், லொடி ஜெவ்னகன் ஸேஸ்தெ ஸீதி,

⁴⁵ பிரி ஜீ, அபுல் ஸொம்மர் ஜுகு மோஸ் ஹொயெ ஸாத் துஷ்ட ஆவினுக் பெல்லி அவி தேட் வஸி ரா:ய். தெப்பொ தெல்லெ மெனிக் முல்லொ ஸொம்மர் ஜுகு வேன் பாத பொந்தய். இஸனீஸ் அத்தொ ஜிவரிய எல்லெ துஷ்ட ஸந்ததினுக் மெளி சலய்" மெனி ஸங்க்யாஸ். (2 பேதுரு 2:20)

ஏசுகெ நிஜ்ஜம் ஒஸ்துன்

⁴⁶ இஸனி ஏசு மென்க்யான் ஸெந்தொ வத்தொ கெர்லேத் ர:த, தெங்கொ அம்பொ³கின், பை⁴ன் அவி ஏசுஜோள் வத்தொ கெர்னொ மெனி பராட் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

⁴⁷ தெப்பொ ஒண்டெதெனொ ஏசுஜோள், “தும்ரெ அம்பொ³கின், பை⁴ன் தும்ரெ ஸெந்தொ வத்தொ கெர்னொ மெனி பராட் ஹிப்பிரியொ" மெனி ஸங்கெஸ்.

⁴⁸ ஏசு தெகொ ஸீ, “மொர் அம்பொ³ கோன்? மொர் பை⁴ன் கோன்?" மெனி புஸ்திகி,

⁴⁹ அபுல் சிஷ்யான் பொங்குட் ஹாத் லம்பொ கெரி, “மொர் அம்பொ³கின், பை⁴ன் எனூஸ்.

⁵⁰ மொர் பரலோகு பா³புக் ஒப்பயெதானுக் ஜிவஸ்தெனோஸ் மொர் பை⁴, பெ⁴ய்னான், மொர் அம்பொ³" மெனி ஸங்க்யாஸ்.