லூக்கா 13 - Saurashtra Bible (BSI)

பாபுனுக் ஸொட்டி தேவ்ஜோள் அவொ

¹ தெல்லெ கெ⁴டி தெவ்டதெனு ஏசுஜோள் அவி, பலி திலேத் ஹொதெ தெவ்ட கலிலேயர்னுக் பிலாத்து மொரட்டிகியொ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

² ஏசு தெங்கொ ஸீ, “எல்லெ கலிலேயர்னு இஸனி அந்யாவ்கன் மொஜ்ஜியெ துஸ்ர கலிலேயர்னு ஸொம்மர் எனு பாபின் மெனி ஹவ்டராஸ்தெகீ?

³ திஸொ நா: மெனி மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. துமி பாப் கெரஸ்த ஸொட்டி தேவ்ஜோள் அவ்னா ஜியெதி துமி மெளி இஸோஸ் நாஸ் ஹோன்.

⁴ சீலோவாம் கா³மும் கொபுர் பொடி 18 (அடார்) மென்க்யான் மொர்யாஸ்னா; தெனு எருசலேமும் ஜிவரிய துஸ்ர மென்க்யான் ஸொம்மர் சூக்வான் மெனி ஹவ்டராஸ்தெகீ?

⁵ திஸொ நா: மெனி மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. துமி பாப் கெரஸ்த ஸொட்டி தேவ்ஜோள் அவ்னா ஜியெதி துமி மெளி இஸோஸ் நாஸ் ஹோன்’’ மெனி ஸங்கரியொ.

பொள்ளொ தேனாஸ்த உம்ப்ளா ஜாட்

⁶ ஏசு ஒண்டெ உபமான் ஸங்க்யாஸ். “ஒண்டெதெனொ அபுல் திராட்செ லாநும் ஒண்டெ உம்ப்ளா ஜாடுக் க⁴லெஸ். தெனொ அவி தெமாம் பொள்ளொ ஸேகீ மெனி ஸியெவேளு கொன்னி அப்பெனி.

⁷ தெப்பொ தெனொ லாநுவானுக் ஸீ, ‘ஏலா, தீ²ன் ஒர்ஸுகன் எல்லெ உம்ப்ளா ஜாட் பொள்ளொ தேய் மெனி மீ எதுர் ஸிலேத் ஸே. ஹொயெதி ஒண்டெ கய்லொ மெளி லகரெனி. தேஹாலிம் எல்லெ ஜாடுக் செக்கி தாக். ககொ எல்லெ தாம் பொ⁴வ்ர்லி ர:னொ’ மெனி மெனெஸ்.

⁸ தெல்லெகொ லாநுவான், ‘அய்யானு, எல்லெ ஒர்ஸு மெளி ரா:ந்தக். மீ எக சுட்டுர் கொவ்ரி ஸாரம் தகுஸ்.

⁹ அவரிய ஒர்ஸு பொள்ளொ தியெதி ஸெர்க. தேனா ஜியெதி செக்கிதியேன்’ மெனி ஸங்கெஸ்.’’

பெய்ல்மெனிக் பரொ ஹோரெஸ்

¹⁰ ஒண்டெதி, விஷ்ராம் தின்னும் ஏசு ப்ரார்தன த⁴வ்ராம் போதன கெர்யாஸ்.

¹¹ தேட் (அடார்) 18 ஒர்ஸுகன் ஹீன் ஆவிஹால் பாத பொடரிய ஒண்டெ பெய்ல்மெனிக் தேட் ஹொதிஸ். தெனொ ருவ்வொ மெளி நித்த ஹிப்பன் முஸுனா கூ³னி.

¹² ஏசு தெகொ ஸீ, லெகுத்த பொவி, “அம்மானு, துரெ பலஹீனும்ரீ: தூ பரொ பொள்டிஸ்’’ மெனி ஸங்கி,

¹³ தெகொ ஹொல்லெ அபுல் ஹாதுக் தொவ்யாஸ். த்யெகெ⁴டிமூஸ் தெகொ பாட் நித்த பொடி தேவுக் மஹிமெ கெரிஸ்.

¹⁴ ஏசு விஷ்ராம் தின்னும் பரொ கெரெஹால் ப்ரார்தன த⁴வ்ரா கொ³ம்டொ ராக்³ பொடி, மென்க்யானுக் ஸீ, “காம் கெரஸ்தக் ஸோ தின்னு ஸேனா, தெல்லெ தின்னும் அவி பரொ கெல்லுவொ. விஷ்ராம் தின்னும் காம் கெரஹோனா’’ மெனி ராக்³கன் ஸங்கெஸ். (யாத் 20:8-10; உபா 5:13,14)

¹⁵ பகவான் தெகொ ஜவாப்கன், போலி பக்துடுனு, துமி அஸ்கின் விஷ்ராம் தின்னும் தும்ரெ கா³யுக்தீ, கெதடுக்தீ பனி தெக்கடரான்கீ?

¹⁶ ஸவொ, ஆபிரகாமுக் பெ³டிகன் ஸேஸ்தெ எகொ அடார் ஒர்ஸுகன் சாத்தான் பந்தி தொவ்ரியொ. எல்லெ பந்தினிம்ரீ: எகொ மீ விஷ்ராம் தின்னும் ஸொவ்டி ஸொடஹோனாகீ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.

¹⁷ ஏசு இஸனி புஸெஹால் ஏசுக் விரோத்கன் வத்தொ கெரெ அஸ்கின் லாஜ் பொட்யாஸ். ஏசு கெரெ அதிசய க்ரியானுக் ஸீதி மென்க்யான் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.

மு:ரி வித்துளு உபமான்

¹⁸ பல்சொ ஏசு, “தேவுகெ ராஜ்யம் கொகொ நிகர்கன் ஸே? தெல்லெ மீ கொகொ நிகர்கன் ஸங்கு?

¹⁹ தெல்லெ ஒண்டெ மு:ரி வித்துளுக் நிகர்கன் ஸே. ஒண்டெ மெனிக் தெல்லெ மு:ரி வித்துளுக் பெய்ரு தாமும் க⁴லெஸ். தெல்லெ ம:ட்ட ஜாட்கன் ஹொடெஸ். அகாஸு பக்ஷின் தெல்லெ ஜாடு கொம்மானும் வஸி ஹொதெஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

அம்பட் பீடு உபமான்

²⁰ பீர் ஏசு, “தேவுகெ ராஜ்யம் கொகொ நிகர்கன் ஸே?

²¹ தெல்லெ அம்பட் பீடுக் நிகர்கன் ஸே. ஒண்டெ பெய்ல்மெனிக் தீ²ன் அட்டொ³ பீடும் ருவ்வொயெ அம்பட் பீட் கவ்லி தொவிஸ். ஸெத்லகன் பூரா பீட் அம்பட் பொடெஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

கொ³ந்தி வாட்

²² ஏசு பட்ணமுனும்கின் கிராமமுனும் போதன கெர்லேத் எருசலேமுக் ஜியாஸ்.

²³ தெப்பொ ஒண்டெதெனொ ஏசுக் ஸீ, “பகவானு, ரக்ஷண் பொந்தஸ்தெனு தெவ்டதெனூஸ்கீ?’’ மெனி புஸெஸ்.

²⁴ ஏசு தெகொ ஸீ, “கொ³ந்தி வாடும் துரஸ்தக் ப்ரயாஸ் பொடுவொ. ஜுகுதெனு பிஸ்தர் ஜாஸ்தக் ப்ரயாஸ் பொடெத் மெளி தெங்கொஹால் முஸுனா மெனி மீ தும்கொ ஸங்கரியொ.

²⁵ கே⁴ரு எஜமான் கவாடுக் ஜ²கெ பல்சொ துமி பராட் ஹிப்பிரி, ‘அய்யானு, அம்கொ கவாட் ஹுடுவொ’ மெனி தெட்டன். தெனு ஜவாப்கன், ‘துமி கோன் மெனி மொகொ களானா’ மெனி ஸங்கன்.

²⁶ தெப்பொ துமி, ‘அமி தும்ரெ ஸெங்கொ பி³ஸி கயாஸ். பியாஸ். துமி அம்ரெ வீதுனும் போதன கெர்யாஸ்னா’ மெனி மெனன்.

²⁷ தெனுகீ, ‘துமி கோன் மெனி மொகொ களானா. அநீதிகன் ஜிவரிய துமி அஸ்கின் மொகொ ஸொடி தூ³ர் ஜவொ’ மெனி ஸங்கன் மெனி தும்கொ ஸங்கரியொ.

²⁸ ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு அங்குன் அஸ்கி தீர்கதரிஸின் தேவுகெ ராஜ்யமும் ஸேஸ்தெ ஸான். துமிகீ பராட் தொப்பினி பொடெஹால் துனாம் அல்லடி தாத் சவ்லி ரொட்லேத் ரா:ன்.

²⁹ க²வ்நஸ், ஒஸ்த, உத்தர், தக்ஷிண் திக்குனும்ரீ: மென்க்யான் அவி தேவு ராஜ்யமுகெ ஜெமனும் பி³ஸி ரா:ன்.

³⁰ இஸனி அத்தொ முக்யஸ்தர்னுகன் ஸேஸ்தெ ஜுகுதெனு அவ்தகாலும் முக்யம் நீஸ்தெனுகன் ரா:ன். அத்தொ முக்யம் நீஸ்த ஜுகுதெனு அவ்தகாலும் முக்யஸ்தர்னுகன் ரா:ன்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.(மத் 19:30)

ஏசு எருசலேம் ஹொல்லெ தொவெ ப்ரேவ்

³¹ தெல்லெ கெ⁴டி பரிசேயர்னு தெவ்டதெனு ஏசுஜோள் அவி, “துமி ஏட்ரீ: ஜேடுவொ. ஏரோது ரஜொ தும்கொ மொரட்னொ மெனி ஹவ்டிலேத் ஸே’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³² தெல்லெகொ ஏசு, “மீ ஹிந்தொகின், ஸொந்தக் பிஸாஸுக் தொவ்டு; ரோகுனுக் ஜவடு; தி²ன்வந்தி மொர் காம் பூர்தி ஹோய் மெனி துமி ஜீ தெல்லெ கொ²லொஜோள் ஸங்குவொ.

³³ ஹிந்தொகின், ஸொந்தக்கின், பொரங்கு ஸொட்னாஸ்தக் மீ மொர் காமுக் கெரி முஸடு; கொன்னி தீர்கதரிஸினுக் எருசலேமுக் பராட் மொரட்னான். (மத் 21:11)

³⁴ “எருசலேமு, எருசலேமு, தீர்கதரிஸினுக் மொரடரிய பட்ணமு, துரெஜோள் தட்டினி பொடெ தேவுகெ மென்க்யானுக் தெய்டொ க²டி ஹனரிஸ்னா! குடி அபுல் பில்லலுக் பொகா³ம் தொவ்லரியஸோன் மீ மெளி துரெ மென்க்யானுக் செர்சி தொவ்லஸ்தக் கித்ககிவாள் ப்ரேவ் பொடெஸ். தொகொகீ மொன்னு நீ:

³⁵ ஏலா, துரெ பட்ணமுகெ த⁴வ்ரொ நாஸ் ஹோய். “பகவான்கெ நாவ்ஹால் அவஸ்தெனு ஆஸி பொந்த்யாஸ்தெனு’ மெனி துமி ஸங்கரிய தின்னு அவஸ்த லெங்கு துமி மொகொ ஸானான் மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’’ மெனி மென்யாஸ். (ஸங் 118:26)