லேவியராகமம் 25 - Saurashtra Bible (BSI)

ஸத்வ ஒர்ஸு – விஷ்ராம் ஒர்ஸு

¹ பகவான் சீனாய் தொங்கரும் மோசேஜோள்,

² “தூ இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஸங்குனொ ஸேஸ்தெ நியதின்: மீ தும்கொ தேஞ்ஜாரிய தேஸும் ஒண்டொண்டெ ஸத்வ ஒர்ஸும் துமி பெய்ரு காம் கெர்னாஸ்தக் பகவானுக் கெனம் கெரஸ்தக் ஸெந்நு மட்னொ.

³ ஸோ ஒர்ஸு லெங்கு பெய்ரு காமுனுக் கெரி தான்யமுனுக் செர்சி தொவ்லுவொ. திராட்செ லாநுக் சொக்கட் கெரி பொள்ளானுக் தொடி தொவ்லுவொ.

⁴ ஸத்வ ஒர்ஸும் தான்யமுனுக்தீ, திராட்செ ஜட்கினுக்தீ க⁴ல்னாஸ்தக் பு⁴ஞி கோஸ் பொட்ரா:ந்தக். ஸத்வ ஒர்ஸு பகவானுக் கெனம் கெரஸ்தக் விஷ்ராம்கன் ரா:ரிய ஒர்ஸு.

⁵ பீகு தின்னுன் முஸெ பல்சொ தீகானி ஹொடரிய பெய்ருக் மெளி கடஹோனா. கொம்மான் செக்குனாஸ்தக் ஹொடரிய திராட்செ பொள்ளானுக் மெளி தொடஹோனா. ஸத்வ ஒர்ஸும் அஸ்கி பெய்ரு தாமுனுக் விஷ்ராம்கன் ர:வட்னொ.

⁶ ஸத்வ ஒர்ஸும் துமி வித்துள் க⁴ல்னா ஜியெத் மெளி தும்ரெ சேனும் ஹொடஸ்த தும்கொ புஜ்ஜய். தும்கொகின், தும்ரெ காம்கெரானுக்கின், காம்கெரினுக்கின், ப⁴ந்தைதுனுக்கின், தும்ராம் ஜிவரிய அந்யத்ரானுக்கின்,

⁷ துரெ கொ⁴ம்மா மூகுனுக்கின், ராணு மூகுனுக் தெல்யெ புஜ்ஜய்.

ஸொடுவி பொந்தரிய ஒர்ஸு

⁸ பகவான் அபுல் மென்க்யானுக் ஸீ, “துமி ஒண்டொண்டெ (49) நவஞ்சளிஸ்வ ஒர்ஸு,

⁹ ஸத்வ ம:டொ த³ஸ்வ தின்னு பாபுனுக் ப்ராயஸித்த பலி தேரிய மஹா தின்னுகன் ரா:ய். தும்ரெ தேஸ் பூரா மெனிகுக் தட்டி ஸங்க³நாது புகி எல்லெ விவருக் களட்னொ.

¹⁰ பல்சொ பந்நாஸ்வ ஒர்ஸு தும்கொ பரிஸுத்த ஒர்ஸுகன் ரா:ய். ப⁴ந்தைதுகன் ஸேஸ்தெனு அஸ்கின் ஸொடுவி பொந்தி தெங்கொ தெங்கொ கே⁴ருக் ஜவாய். துமி விக்கெ தாமுன் பூரா யூபிலி மெனரிய தெல்லெ ஒர்ஸும் தும்கொ பாத்யம் ஹோய்.

¹¹ தெல்லெ பந்நாஸ்வ ஒர்ஸு தும்கொ பரிஸுத்த ஒர்ஸுகன் ரா:ய். துமி தும்ரெ பு⁴ஞிர் வித்துள் க⁴லஹோனா. திகுச்சர் ஹொடெஸ்தெ மெளி கடஹோனா. கொம்மான் செக்குனாஸ்த திராட்செ ஜட்கினும் ஹொடரிய பொள்ளானுக் தொடஹோனா.

¹² காமெனெதி யூபிலி மெனரிய பரிஸுத்த ஒர்ஸும் துமி ஸெந்நு மடி பகவானுக் கெனம் கெர்னொ. தெல்லெ ஒர்ஸும் துமி கொன்னி காம் கெரஹோனா. சேனும் தீகானி ஹொடரிய தான்யமுன் தும்கொ புஜ்ஜய்.

¹³ கோன் கோன் அபுலுக் பாத்யம் ஹொயெ தாமுக் விக்கி ஹொத்யாஸ்கீ தெல்லெ யூபிலி ஒர்ஸும் தெனு அபுல் தாமுனுக் பிரி கள்ளுடுவாய்.

¹⁴ தும்ராம் கோன்தி அபுலுக் பாத்யம் ஹொயெ தாமுனுக் விக்கஸ்தவேளுதீ, க²டஸ்தவேளுதீ கொங்கினாக் ஹொங்கடுங்கன்.

¹⁵ யூபிலி ஒர்ஸு முஸெ பல்சொ, கோன்தி அபுல் தாமுனுக் விக்குனொ மெனெதி யூபிலி ஒர்ஸு முஸி, கித்க ஒர்ஸு தெனொ தெல்லெ தாமுக் உபயோக் கெரெஸ் மெனிகின், தேட் கித்க தான்யம் ஹொடெஸ் மெனி களைளி த்யெதானுக் மோல் நிர்ணயம் கெர்னொ.

¹⁶ மோலுக் க²டஸ்தெனொ கித்க ஒர்ஸு தெல்லெ தாமுனுக் தொவ்லய்கீ, தெக தகெதானுக் மோல் வேன் தெ³னொ. உன்னொ ஒர்ஸு தொவ்லியெதி உன்னொ மோல் தெவாய். கித்க ஒர்ஸு உபயோக் கெல்லரெஸ்கி தெக தகெதானுக் மோல் நிர்ணயம் கெர்னொ.

¹⁷ தும்ராம் கொன்னின் கொங்கினாக் அந்யாவ் கெரஹோனா. கொங்கினாக் ஹொங்கடஹோனா. தேவுக் தக்கி ஜிவ்னொ. மீஸ் தும்ரெ தேவ் பகவான்.

¹⁸ மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் ஜிவொ. மொர் நியதின்தானுக் சல்த கெல்லஸ்தக் நிகொகன் ர:வொ. தெப்போஸ் துமி தேஸும் பத்ரம்கன் ஜிவன்.

¹⁹ பு⁴ஞி சொக்கட் பிக்கி ப²லன் தேய். துமி த்ருப்திகன் கய்தி ஸொந்தோஷ்கன் ஜிவன்.

²⁰ ஸத்வ ஒர்ஸு பெய்ரு காம் கெர்னா ஜியெதி, அம்கொ கோனக் க²வ்ணம் அப்பய் மெனி துமி ஹவ்டுவாய்.

²¹ மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. ‘ஸொவ ஒர்ஸு, தும்ரெ பு⁴ஞிர் தீ²ன் ஒர்ஸுக் பஜெ ஹொயெ தான்யம் ஹொடடி மீ ஆஸீர்வாத் கெரு.

²² துமி ஸொவ ஒர்ஸும் செர்சி தொவ்யாஸ்தெ அட்வ ஒர்ஸும் வித்துள் க⁴லஸ்த வேளும் மெளி உன்னொ பொட்னா. நொவ ஒர்ஸும் தான்யம் ஹொடஸ்த லெங்கு தெல்லெ தும்கொ பு²ரி உராவ் ரா:ய்.

புட்ஜியெ ஆஸ்தினுக் ஸொவ்டஸ்த

²³ தும்கொ பாத்யம் ஹொயெ தாமுனுக் துமி பிரி க²டன் முஸுனாஸ்ததானுக் நிரந்தரம்கன் விக்கஹோனா. காமெனெதி தும்ரெ தாமுன் தேவுக் பாத்யம். துமி எல்லெ புலோகுர் அகதிகன் ரா:ஞ்ஜாரிய ருவ்வொ தின்னுக் உபயோக் கெல்லஸ்தக் தேவ் தெல்லெ தாமுனுக் தும்கொ தீரியாஸ்.

²⁴ ஒண்டெதெனொ அபுல் தாமுக் விக்கிதியெதி, பீர் தெனொ தெல்லெ தாமுக் பாத்யம் கெல்லஸ்தக் துமி தெகொ ஸந்தர்பு தெ³னொ. (ரூத் 2:20; 3:9,12; 4:4,6)

²⁵ தும்ராம் ஒண்டெதெனொ துர்பள் ஹொயி அபுல் தாமுக் விக்கிதியெதி, தெல்லெ தாமுக் தெகொ லெகுத்தா ஸொந்தம் மெனிக் பிரி க²ட்னொ.

²⁶ தெல்லெ தாமுக் க²டஸ்தக் ஸொந்தம் மெனிக் கொன்னின் நீ:மெனெதி தெனொ துஸ்ரதெங்கொஜோள் விக்குவாய். பல்சொ அபுல் ஜிவ்னம் சொக்கட் பொடஸ்தவேளு தெல்லெ தாமுக் பிரி கள்ளுவாய்.

²⁷ தெனொ கொப்பொ தெல்லெ தாமுக் விக்கெஸ் மெனிகின், க²டெஸ்தெனொ கித்க ஒர்ஸு உபயோக் கெரெஸ் மெனி லெ:க்க பிடி, உராவ் தெ³னொ ஸேஸ்தெ ஹன்னவுக் தீடி, தெல்லெ தாமுக் பீர் தெனொ பாத்யம் கெல்லுவாய்.

²⁸ விக்கெஸ்தெனொ அபுல் தாமுக் பீர் க²டன் முஸுனா ஜியெதி, யூபிலி ஒர்ஸு அவஸ்த லெங்கு தெல்லெ தாம் க²டெஸ்தெகொ பாத்யம்கன் ரா:ய். யூபிலி ஒர்ஸும் தெல்லெ தாம் பீர் தெகொ பாத்யம் ஹோய்.

²⁹ து³ருகு பட்ணமும் ஜிவரிய மெனிக் அபுல் கே⁴ருக் விக்கிதியெதி, பீர் தெல்லெ கே⁴ருக் ஒண்டெ ஒர்ஸு பிஸ்தரும் க²ட்னொ.

³⁰ ஒண்டெ ஒர்ஸு பிஸ்தரும் தெனொ க²ட்னாஜியெதி தெக பல்சொ தெனொ தெல்லெ கே⁴ருக் பிவ்ரன் முஸுனா. தெல்லெ கே⁴ர், க²டெஸ்தெகொகின் தெகொ ஸந்ததினுக் பாத்யம் ஹோய். யூபிலி ஒர்ஸும் மெளி தெல்லெ கே⁴ர் தெகொ பிரி அப்புனா.

³¹ ஹொயெதி கிராமமும் ஸேஸ்தெ கே⁴ருன், பெய்ரு தாமுனுக் நிகர்கன் ஸேஸ்தெஹால் விக்கெஸ்தெ பீர் க²டன் முஸய். திஸனி க²டன் முஸுனா ஜியெதி யூபிலி ஒர்ஸும் தெல்லெ தாம் விக்கெஸ்தெகொ பாத்யம் ஹோய்.

³² பட்ணமும் ஸேஸ்தெ லேவியர்னு அபுல் கே⁴ர்னுக் விக்கி ரி:யெதி, தெனு கொப்பொ ஹொயெத் மெளி தெல்லெ கே⁴ர்னுக் பீர் க²டன் முஸய்.

³³ லேவியர்னு அபுல்நுக் பாத்யம் ஹொயெ கே⁴ர்னுக் கொங்கஜோள்தீ விக்கிதி, தெனு தெல்லெ கே⁴ர்னுக் பிரி க²டன் முஸுனா ஜியெதி, க²டெஸ்தெனொ யூபிலி ஒர்ஸும் தெல்லெ கே⁴ர்னுக் லேவியர்னுஜோள் பிரி தீடுனொ.

³⁴ பட்ணமும் லேவியர்னுக் பாத்யம் ஹொயெ பெய்ரு தாமுனுக் விக்கஹோனா. காமெனெதி தெல்லெ தாமுன் லேவியர்னுக் மெனி நிரந்தரம்கன் தெனி பொட்ரியொ.

துர்பள்னுக் ஹேது கெர்னொ

³⁵ தும்ரெ தேஸுகெ துர்பள்னுக் துமி ஹேது கெர்னொ. பொ²வ்னானுக்கின், அந்யத்ரானுக் ஹேது கெரரியஸோன் தெங்கொ மெளி துமி ஹேது கெர்னொ.

³⁶ தெங்கொஜோள்ரீ: துமி கொன்னி லாப் எதுர் ஸாஹோனா. துமி தும்ரெ தேவுக் தக்கி ஜிவ்னொ. தெனு சொக்கட் ஜிவஸ்தக் ஹேது கெரி, தெனு தும்கொ ஸொட்டி ஜானாஸ்ததானுக் ஸீலுவொ. காமெனெதி தெனு தும்ரெ பை⁴ன்

³⁷ துமி தெங்கொ தேரிய ரீணுக் வட்டி க²டஹோனா. தெங்கொஜோள் தான்யமுனுக் அத்தி³ மோலுக் விக்கஹோனா.

³⁸ காமெனெதி மீ தும்ரெ தேவ்கன் ரா:ஸ்ததானுக்கின், கானான் தேஸுக் தும்கொ பாத்யம்கன் தேஸ்ததானுக் தும்கொ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரெ தேவ் பகவான் மீஸ்.

ப⁴ந்தைதுனுக் ஸொடுவி கெருவொ

³⁹ தும்ரெ ஸொந்த ஜெனுல்னு இஸ்ரயேல்னு துர்பள் ஹொயி, தும்ரெஜோள் ப⁴ந்தைதுன்கன் விக்கினி பொடெத் மெளி துமி தெங்கொ ப⁴ந்தைத்ஸோன் காம் க²டஹோனா.

⁴⁰ தெனு காம்கெரான்ஸோன்கின், பொ²வ்னான்ஸோன் தும்ரெ ஸெங்கொ ரா:ந்தக். யூபிலி ஒர்ஸு லெங்கு தெனு தும்ரெஜோள் காம் கெரந்தக்.

⁴¹ பல்சொ தெனுகின் தெங்கொ பில்லல்னு யூபிலி ஒர்ஸும் ஸொடுவி பொந்தி தெங்கொ ஒள்ட்யான்கெ கா³முனுக் ஜீ, தெங்கொ ஆஸ்தினுக் பாத்யம் கெல்லந்தக்.

⁴² காமெனெதி தெனு அஸ்கின் மொகோஸ் ப⁴ந்தைதுன்கன் ர:னொ. மீஸ் தும்கொ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவ்ரியொ. தேஹாலிம் துமி தும்ரெ மென்க்யானுக் ப⁴ந்தைதுகன் விக்கஹோனா.

⁴³ துமி ப⁴ந்தைதுனுக் ஹிம்ஸொ கெரஹோனா. துமி தேவுக் தக்கி ஜிவ்னொ.

⁴⁴ தும்கொ ப⁴ந்தைதுன் பஜெ மெனெதி தும்ராம் ஸேஸ்தெ துஸ்ர தேஸு மென்க்யானுக் துமி மோலுக் கள்ளுவாய்.

⁴⁵ தும்ரெ கா³முனும் ஜிவரிய பராட் தேஸு மென்க்யானுக்கின், பில்லல்னுக் துமி மோலுக் க²டி ப⁴ந்தைதுகன் தொவ்லுவாய். தெனு கொப்பிம் தும்கொ ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன்.

⁴⁶ தெல்லெ ப⁴ந்தைதுன் தும்ரெ பில்லல்னுக் மெளி ப⁴ந்தைதுகன் ஸேவொ கெரன். தெனு மொரஸ்த லெங்கு தெனு தும்கொ ஸேவொ கெரன். ஹொயெதி தும்ரெ பை⁴ன் இஸ்ரயேல்னுக் துமி ஹிம்ஸொ கெரி காம் க²டஹோனா.

⁴⁷ தும்ரெ கா³மும் ஜிவரிய அந்யத்ரான்தீ, பராட் தேஸு மென்க்யான்தீ, தனவான்கன் ரீ: தெனு தும்ரெ இஸ்ரயேல்னுக் மோலுக் க²டி ப⁴ந்தைதுகன் தொவ்லி ரி:யெதி,

⁴⁸ துமிதீ தும்ரெ ஸொந்தம் மென்க்யான் கோன்தீ தெல்லெ ப⁴ந்தைதுனுக் ஸொடுவி கெரந்தக்.

⁴⁹ தெங்கொ மமான்தீ, ததொ, பை⁴ன்தீ, தெங்கொ லெகுத்த ஸொந்தம்தீ தெங்கொ ஸொடுவி கெரந்தக். திஸனி முஸுனா ஜியெதி தெல்லெ ப⁴ந்தைதுனுக் கொப்பொ ஹன்னவ் அப்பரெஸ்கி தெப்பொ தெனு ஸொடுவி பொந்தி அவந்தக்.

⁵⁰ தெனு விக்கினி பொடெ தின்னுரீ: யூபிலி ஒர்ஸு லெங்கு தெனொ கித்க ஒர்ஸு தெகொஜோள் ப⁴ந்தைதுகன் காம் கெர்ரியொ மெனி லெ:க்க பிடுனொ. தெல்லெ ப⁴ந்தைதுக் ஸொடுவி கெரஸ்தவேளு, ஒண்டெ ஒர்ஸு பூரா ஒண்டெ காம்கெராக் கித்க ஹன்னவ் தேராஸ்கி, த்யெதானுக் தெனொ அங்குன் கித்க ஒர்ஸு காம் கெர்னொகீ தெல்லெ ஹன்னவுக் தெனொ தெ³னொ.

⁵¹ தெனொ கள்ளியெ ரீணுக் காம் கெர்னொ ஸேஸ்தெ ஒர்ஸுன் கித்க ஸேகீ தெக தகெதானுக் தெனொ ஹன்னவுக் தெ³னொ.

⁵² யூபிலி ஒர்ஸு அவஸ்தக் லெகுத்தகன் ஸே மெனெதி தெக தகெதானுக் ஹன்னவ் பிரி தெ³னொ.

⁵³ ப⁴ந்தைதுனுக் மோலுக் க²ட்யாஸ்தெனு ஒண்டொண்டெ ஒர்ஸு நொவ்வொகன் கூலிக் ந்யமுன் கெர்னி பொடெ மெனிக்ஸோன் தெங்கொ தொவ்லுனொ. தெங்கொ ஹிம்ஸொ கெரஹோனா.

⁵⁴ அந்யத்ரான்ஜோள் ரீண் க²டி ப⁴ந்தைதுகன் ஹொய்ரியெ தும்ரெ இஸ்ரயேல்னுக் துமி காய் கெரெத் மெளி ஸொடுவி கெரன் முஸுனா ஜியெதி யூபிலி ஒர்ஸும் தெனுகின், தெங்கொ பில்லல்னு ரீண் தியெஸ்தெகொஜோள்ரீ: ஸொடுவி பொந்தன்.

⁵⁵ இஸ்ரயேல்னு கொங்கினாக் நிரந்தரம்கன் ப⁴ந்தைத் ஹோன் முஸுனா. தெனு பகவானுகூஸ் கொப்பிம் ப⁴ந்தைதுகன் ர:னொ. பகவானூஸ் எகிப்தும்ரீ: தெங்கொ ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவ்யாஸ். மீஸ் தும்ரெ தேவ் பகவான்.