யோசுவா 8 - Saurashtra Bible (BSI)

ஆயி பட்ணமுக் ஜெகிஞ்சஸ்த

¹ பகவான் யோசுவாஜோள், “தா⁴க் நொக்கொ; திகில் நொக்கொ; தூ அஸ்கி யுத்த வீருடுனுக் பெல்லி ஆயி பட்ணமுக் நிகிளி ஜா. ஏலா! தெல்லெ பட்ணமு ரஜாக்கின், தேட் ஜிவரிய அஸ்கி மென்க்யானுக் துரெ ஹாதும் ஒப்பிஞ்சி தேரியொ.

² தூ எரிகோ பட்ணமு ரஜாக் ஜெகிஞ்செ ஸோன் ஆயி பட்ணமு ரஜாக் மெளி ஜெகிஞ்சய். எல்லெவாள் துமி தேட் ஸேஸ்தெ ஸமான்னுக்கின், மூகுனுக் கள்ளுவாய். பட்ணமு பஸ்கட்ரீ: ரி:யெவந்நு நிகிளி ஜீ, ஹனஸ்ததானுக் ஒண்டெ தாமுக் ஸீ தொவ்லெ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³ திஸோஸ் யோசுவாகின், யுத்த வீருடுன் ஆயி பட்ணமுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் தயார் கெல்லியாஸ். யோசுவா 30,000 (தீஸ் ஸஸர்) பலம் பொரெ யுத்த வீருடுனுக் வெக்கி ஹெடி தெங்கொ ராதி வேளும் தட்டியெஸ்.

⁴ யோசுவா தெங்கொஜோள், “துமி பட்ணமுக் பஸ்கட் ஒண்டெ தேட் லிக்கிலி ர:வொ; பட்ணமுக் தடி ஜுகு துதூர் ஜேடுங்கன். லெகுத்தகன் ர:வொ; ஹுடி அவி ஹனஸ்தக் கொப்பிம் தயார்கன் ர:வொ.

⁵ மீகின் மொர் ஸெங்கொ ஸேஸ்தெனு பட்ணமு லெகுத்த ஜான். அம்கொ தெர்மஸ்தக் தெனு முல்லொஸோன் தமி அவன். தெங்கொ தக்கிலி தமரியஸோன் அமி தமன்.

⁶ தெனு அம்கொ தெர்மிலி பஸ்கட் அவன். பட்ணம்ரீ: ஜுகு துதூர் தெங்கொ அமி பராட் பெல்லி அவ்டன். அமி கே³வாள் தக்கி தமெஸோன் அத்தொ மெளி தக்கி தமராஸ் மெனி தெனு ஹவ்டன்.

⁷ தெப்பொ துமி லிக்கிலி ஸேஸ்தெ தாம்ரீ: ஸெணம் பட்ணம் பிஸ்தர் ஜவொ. தேவ் பகவான் தெல்லெ பட்ணமுக் தும்ரெ ஹாதும் ஒப்பிஞ்சி தேன்.

⁸ துமி பட்ணம் பிஸ்தர் ஜாஸ்தக்கின் ஹுளொ லகடி ஜெளி ஸொட்டுவொ. தேவ் தும்கொ ஸங்கெதானுக் துமி கெர்னொ. துமி காய் காய் கெர்னொ மெனஸ்தெ சொக்கட் ஹவ்டன் தொவ்லுவொ” மெனி ஸங்கெஸ்.

⁹ யோசுவா ஸங்கெதானுக் ராதிவேளும் யுத்த வீருடுன் பட்ணமு பஸ்கட் பெத்தேலுக்கின், ஆயி பட்ணமுக் ம:ஜார் ஒஸ்த திக்கும் ஜீ லிக்கில்டியாஸ். யோசுவா ராதிவேளும் மென்க்யான் ஸெங்கொ ஹொதெஸ்.

¹⁰ யோசுவா பல்திபார் ஸெணம் ஹுடி இஸ்ரயேல்கெ ஸேனாதிபதின் ஸெங்கொ அயுதுல்னுக் கள்ளி ஆயி பட்ணமுக் ஜியெஸ்.

¹¹ யோசுவா ஸெந்தொ ஹொதெ யுத்த வீருடுன் அஸ்கின் தெல்லெ பட்ணமுக் லெகுத்த ஜியாஸ். தெனு ஆயி பட்ணமுக் உத்தர் திக்கும் ஜீ லிக்கில்டியாஸ். தெங்கொக்கின், ஆயி பட்ணமுக் ம:ஜார் ஒண்டெ க²ணிபு தாம் ஹொதெஸ்.

¹² யோசுவா ரமாரமி 5,000 (பாஞ்ச் ஸஸர்) மென்க்யானுக் பெத்தேலுக்கின், ஆயி பட்ணமு ம:ஜார் க²வ்நஸ் திக்கும் ஹிப்படெஸ்.

¹³ யுத்த வீருடுனும் ஒண்டெ கு³ம்பு பட்ணமுக் உத்தர் திக்கும்கின், அங்குண்டெ கு³ம்புக் க²ணிபுகெ க²வ்நஸ் திக்கும் ஹிப்படெஸ். யோசுவா தெந்துஸ்தி ராத் தெல்லெ க²ணிபு தாமும் வஸி ஹொதெஸ்.

¹⁴ ஸொளபார் ஆயி பட்ணமு ரஜொ தெங்கொ தெக்கஸ்தக்கின், அபுல் யுத்த வீருடுன் ஸெந்தொ ஸெணம் நிகிளி இஸ்ரயேல்னு ஸெந்தொ யுத்தம் கெரஸ்தக் பராட் அவ்யாஸ். தெனு யோர்தான் நெத்தி லெகுத்த அராபா மெனரிய தாம் லெங்கு இஸ்ரயேல்னுக் தெர்மிலி அவ்யாஸ். பட்ணமு பஸ்கட் இஸ்ரயேல்னு லிக்கிலி ஹொதெஸ்தெ தெங்கொ களையெனி.

¹⁵ யோசுவாகின், இஸ்ரயேல்னு தக்கிலி தமரியஸோன் வளுராண் பொங்குட் தம்யாஸ்.

¹⁶ தெப்பொ ஆயி பட்ணமும் ஹொதெ அஸ்கின் ஒண்டேஸ்கன் மிளி இஸ்ரயேல்னுக் தெர்மிலி ஜியாஸ். தெனு யோசுவாக் தெர்மிலி பட்ணமுரீ: ஜுகு துதூர் ஜியாஸ்.

¹⁷ ஆயி, பெத்தேல் பட்ணமுனும் ஒண்டெதெனு மெளி ஹொத்யானி. அஸ்கின் பட்ணமுக் ஹுடொ தகிதி இஸ்ரயேல்னுக் தெர்மிலி ஜேட்யாஸ்.

¹⁸ பகவான் யோசுவாஜோள், “துரெ ஹாதும் ஸேஸ்தெ ப⁴லாக் ஆயி பட்ணம் பொங்குட் தெக்காட். மீ தெல்லெ பட்ணமுக் துரெ ஹாதும் ஒப்பிஞ்சி தொ³வுஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ். பகவான் ஸங்கெதானுக் யோசுவா கெரெஸ்.

¹⁹ லிக்கிலி ஹொத்யாஸ்தெனு பெ⁴ளி ஸெணம் ஹுடி அவ்யாஸ். யோசுவா அபுல் ஹாதுக் உஞ்சொ துக்கி தெக்கடஸ்தக்கின், தெனு பி³ஸ்ஸ தமி அவி பட்ணம் பிஸ்தர் ஜியாஸ். தெல்லெ பட்ணமுக் ஹுளொ லகடி ஜெளி ஸொட்யாஸ்.

²⁰ ஆயி பட்ணமு மென்க்யான் பிரி ஸியாஸ். பட்ணமுரீ: தூம் உஞ்சொ அவ்லேத் ஸேஸ்தெ தெக்யாஸ். கொன்னி பொங்குட் தெனு தமி ஜான் முஸெனி. காமெனெதி வளுராண் பொங்குட் தக்கிலி தமெஸோன் ஜியெ இஸ்ரயேல்னு பிரி அவி அபுல்நுக் தெர்மிலி அவெ ஆயி பட்ணமு மென்க்யானுக் ஹன்யாஸ்.

²¹ பட்ணமு லெகுத்த லிக்கிலி ஹொத்யாஸ்தெனு கா³ம் பிஸ்தர் ஜீ அஸ்கி தாமுக் ஜெளி ஸொட்யாஸ். தெல்லெ தூம் ஹொல்லெ அவஸ்த ஸீதி யோசுவாகின், இஸ்ரயேல்னு பிரி ஜீ ஆயி பட்ணமு மென்க்யானுக் செக்கி மொரட்யாஸ்.

²² பட்ணமு லெகுத்த லிக்கிலி ஹொத்‍யாஸ்தெனு மெளி பராட் அவி தெங்கொ ஹன்யாஸ். தீ³ பொங்குட் அவெ இஸ்ரயேல்னுக் ம:ஜார் ஆயி பட்ணமு மென்க்யான் ஸம்டிலியாஸ். தெங்காம் கொன்னின் ஜீவ் ஸெந்தொ ரா:னாஸ்ததானுக் அஸ்கினாக் ஹனி மொரட்யாஸ்.

²³ ஆயி பட்ணமு ரஜாக் இஸ்ரயேல்னு ஜீவ் ஸெந்தொ தெ⁴ரி யோசுவாஜோள் பெல்லி அவ்யாஸ்.

²⁴ இஸ்ரயேல்னு ஆயி பட்ணமுகெ மென்க்யானுக் வளுராணும் தொவ்டிலி ஜீ அஸ்கினாக் செக்கி மொரட்யாஸ். பல்சொ இஸ்ரயேல்னு ஆயி பட்ணமுக் பிரி அவி, உராவ் ஹொதெ ஒண்டெ தீ³தெங்காக் மெளி மொரட்யாஸ்.

²⁵ தெந்துஸ்தி 12,000 (பா³ர் ஸஸர்) அய்யான், அம்மான் மொர்யாஸ். ஆயி பட்‍ணமுகெ அய்யான் அஸ்கின் மொஜ்ஜியாஸ்.

²⁶ ஆயி பட்ணமும் ஸேஸ்தெ அஸ்கி மென்க்யானுக் மொரடஸ்த லெங்கு யோசுவா அபுல் ஹாதும் ஹொதெ ப⁴லாக் ஆயி பட்ணமுக் ஸீ குஸ்கரியஸோன் தெர்லி ஹொதெஸ். யுத்தம் முஸஸ்த லெங்கு தெனொ ப⁴லாக் கா²ல் தொவெனி. (யாத் 17:11,12)

²⁷ யோசுவாஜோள் பகவான் ஸங்கி ஹொதெதானுக் பட்ணமும் ஹொதெ ஸமான்னுக்கின், மூகுனுக் கெத்தி³ இஸ்ரயேல்னு கள்ளியாஸ்.

²⁸ யோசுவாகின், இஸ்ரயேல்னு ஆயி பட்ணமுக் ஜெளி நாஸ் கெர்யாஸ். தெல்லெ பட்ணம் கொப்பிம் நாஸ் ஹொய் பொட்ரா:ஸ்ததானுக் கெர்யாஸ்.

²⁹ ஹிந்தா லெங்கு தெல்லெ பட்ணம் திஸோஸ் ஸே. யோசுவா ஆயி பட்ணமு ரஜாக் ஸுருக் தகி மொரடெஸ். வீள்ஹொயெ பல்சொ யோசுவா ஸங்கி ஹொதெதானுக் தெனு தெகொ ஸரீருக் ஹுத்ரடி பட்ணமு பராட் விஸ்தக்யாஸ். தெக ஹொல்லெ தெய்டானுக் விஸ்தகி ம:ட்ட கொபுர் கெர்யாஸ். தெல்லெ மெளி ஹிந்தா தின்னு லெங்கு தெடூஸ் ஸே.

நியாய ப்ரமாணுக் செவ்தி தெக்கடஸ்த

³⁰ தெக பல்சொ யோசுவா இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவானுக் மெனி ஏபால் தொங்கரும் ஒண்டெ பலி பீடம் பந்தெஸ்.

³¹ பகவான்கெ ஸெவ்கன் மோசே இஸ்ரயேல்னுக் ஆக்³ஞொ தகி ஹொதெதானுக் தெல்லெ பலி பீடம் பந்த்யாஸ். மோசேகெ ப்ரமாண புஸ்தவும் லிக்கி ஹொதெஸ்தெ காயொமெனெதி: லொ:கணு அயுதுல்னுஹால் பொட்னாஸ்தக் அஸ்கொ தெய்டாம் பலி பீடம் பந்துனொ மெனஸ்தேஸ். த்யெதானுக் தெனு பந்தி, தெக ஹொல்லெ தகன பலிகின், ஸமதான பலின் தீ³, பகவானுக் பாய்ம் பொட்யாஸ்.

³² இஸ்ரயேல்னுகெ தொளா வெதுர் மோசே லிக்கி தியெ ப்ரமாணுக் தெல்லெ தாமும் ஹொதெ தெய்டாம் யோசுவா லிக்கெஸ்.

³³ தெப்பொ நியமந்த் பெடிக் தீ³ பொங்குட் இஸ்ரயேல்னுகின், பராட் தேஸு மென்க்யான்கின், ஒள்ட்யான்கின், அதிகாரின்கின், நியாயாதிபதின் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ். ப⁴ட்டர்னுகன் ஸேஸ்தெ லேவியர்னு பகவான்கெ நியமந்த் பெடிக் காந்துர் தொவ்லி ஹொத்யாஸ். ஹத்து³வாஸ் ஜெனு கெர்சீம் தொங்கர் வெதுர்கின், அங்குன் ஹத்து³வாஸ் ஜெனு ஏபால் தொங்கர் வெதுர் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ். பகவான்கெ ஆஸீர்வாதுக் கள்ளரியவேளு இஸனி ஹிப்பி ர:னொ மெனி பகவான்கெ ஸெவ்கன் மோசே தெங்கொ ஸங்கி ஹொதெதானுக் கெர்யாஸ். (உபா 11:29)

³⁴ தெக பல்சொ நியாய ப்ரமாண புஸ்தவும் லிக்கி ஹொதெதானுக் யோசுவா ஆஸீர்வாத் தேரிய வத்தானுக்கின், ஸாபன தேரிய வத்தானுக் ஸெத்து³கன் அஸ்கினா வெதுர் செவ்தெஸ்.

³⁵ ஸபா மென்க்யான் அஸ்கின் மிளி ர:த, மோசே லிக்கி தியெ ப்ரமாணுக் யோசுவா செவ்தி தெக்கடெஸ். தெப்பொ தேட் அம்மான், பில்லல்னு, தெங்கொ ஸெந்தொ ஜிவெ பராட் தேஸு மென்க்யான் மெளி ஹொத்யாஸ்.