எரேமியா 51 - Saurashtra Bible (BSI)

பாபிலோன்கெ பூரா நாஸ்

¹ பகவான் ஸங்கராஸ்: பாபிலோனுக்கின், தேட் ஸேஸ்தெ மென்க்யானுக் நாஸ் கெரரிய ஸுளி வராக் தட்டு.

² பாபிலோனுக் நாஸ் கெரஸ்தக் பராட் தேஸும்ரீ: யுத்த வீருடுன் அவன்; தெனு தெகொ பங்கடி ஹெடன்; தெனு அஸ்கி திக்கும்ரீ: அவி பாபிலோனுக் நாஸ் கெரன்; தெனு அஸ்கி தாமுக் ரிக்த கெர்திகி ஜான்.

³ பகவான் தெல்லெ யுத்த வீருடுன்ஜோள், “ஸெணம் ஜீ தெங்கொ ஹனி மொரடுவொ; பாபிலோன்கெ யுத்த வீருடுன் அபுல் கவஸமுனுக் க⁴ல்லஸ்தக் முல்லோஸ், அபுல் பா³ணுனுக் தயார் கெல்லஸ்தக் முல்லோஸ் தெங்கொ ஹனி துவம்ஸம் கெருவொ” மெனி மெனன்.

⁴ பாபிலோன் மென்க்யான் செக்கய் வீதும் பொட்ரா:ன்; காயம் லகி அல்லட்லேத் ரா:ன்.

⁵ ஸர்வ ஸக்தி தேவ் பகவான் இஸ்ரயேலுக்கின், யூதா தேஸு மென்க்யானுக் ஹாத் ஸொட்யானி. தெனு இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த பகவானுக் விரோத்கன் பாப் கெரி ரி:யெத் மெளி தெனு தெங்கொ கபட்யாஸ்.

⁶ துமி பாபிலோனும்ரீ: தமி ஜவொ; துமி தும்ரெ ஜீவுக் கபட்ளஸ்தக் ஸெணம் தமுவொ; தெடூஸ் ரி:யெதி நாஸ் ஹொஜ்ஜன். பகவான் தெங்கொ பொரொ க²டரிய தின்னு அவ்டியொ; தெனூஸ் தெங்கொ ஸெர்க ஹொயெ தண்டன தேன்.

⁷ பாபிலோன் பகவான்கெ ஹாதும் ஸொந்நா பிங்கணிஸோன் ஹொதெஸ். புலோகுர் அஸ்கி தேஸுனுக் போத பனி பெவடெஸ்; அஸ்கி மென்க்யான் தெல்லெ திராட்செ ரெஸ்ஸுக் பியாஸ். அஸ்கினாக் போத ஹிங்கெஸ்.

⁸ திஸான் பாபிலோன் மெளி அத்தொ கா²ல் பொள்டியொ; தெகொ ஹவ்டி ரொடுவொ; தெகொ காயமுனுக் லவஸ்தக் ஹொகத் கள்ளி அவொ; தெல்லெ பரொ பொடய்கீ மெனி ஸனொ.

⁹ தேட் ஸேஸ்தெ பராட் தேஸு மென்க்யான், ‘அமி பாபிலோனுக் ஹேது கெரஸ்தக் கித்ககி ப்ரயாஸ் பொட்யாஸ். கொன்னி முஸெனி; அமி பாபிலோனுக் ஸொட்டி அம்ரெ ஸொந்த தேஸுக் ஜியேன். பாபிலோனுக் பகவான் தண்டன தேராஸ்; தெல்லெ தேஸ் பூரா நாஸ் ஹோய் மெனி மெனராஸ். (தர்ஸன 18:5)

¹⁰ இஸ்ரயேல் தேஸு மென்க்யான், “பகவான் அத்தொ பாபிலோனுக் பொரொ க²டராஸ்; தெனு அம்கொ கெரெஸோன் பகவான் தெங்கொ தண்டன தேராஸ்” மெனி சீயோனுக் ஜீ ஸங்க்யாஸ்.

¹¹ மேதியர்னுகெ ரஜானுக் பகவான் ஹுடடி ஸொடராஸ்; காமெனெதி தெனு பாபிலோனுக் நாஸ் கெரஸ்தக் தீர்மான் கெர்ரியாஸ். அபுல் பரிஸுத்த த⁴வ்ராக் நாஸ் கெரெ தெல்லெ பாபிலோனுக் துவம்ஸம் கெரஞ்ஜாராஸ். ராணுவ அதிகாரின் அபுல் யுத்த வீருடுன்ஜோள், ‘தும்ரெ பா³ணுனுக் கூர் கெல்லுவொ; தும்ரெ கவஸமுனுக் க⁴ல்லுவொ’ மெனி மெனராஸ்.

¹² பாபிலோன்கெ ரவுளுக் பொடஸ்தக் விரோதினுக் பொவன் தட்டுவொ; தா³ர்ர:கானுக் ஸெணம் பெல்லி அவொ; ஜகைதுனுக் து³ருகு லெகுத்த ஹிப்படுவொ. விரோதின் கா²ல் பொடஸ்தக் க²ணினுக் கொவ்ருவொ; பகவான் பாபிலோனுக் விரோத்கன் ஸங்கெஸ்தெ கெரி முஸடன்.

¹³ பாபிலோனும் ஜுகு நெத்தின்கின், கவ்லான் ஸே; தெல்லெ தேஸும் வேன் ஆஸ்தின் ஸே. தெகொ அத்தொ ஸெத்ல தின்னு அவ்டியொ. தெகொ ஜிவ்னம் முஸஞ்ஜாரியொ. (தர்ஸன 17:1)

¹⁴ தோ²ள்நு கும்புகன் அவரியஸோன் யுத்த வீருடுன் பாபிலோனுக் விரோத்கன் அவன்; தெனு தொகொ விரோத்கன் யுத்தம் கெரி ஜெகிஞ்சன் மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் அபுல் ஜீவ் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கராஸ்.

¹⁵ பகவான் அபுல் ஸக்திஹால் பு⁴ஞிக் உரு கெர்யாஸ்; அபுல் ஞான்ஹால் புலோகுக்கின், அகாஸுனுக் உருகெர்யாஸ்.

¹⁶ தெங்கொ ஸெத்து³க் அய்கி அகாஸும் ஸேஸ்தெ பனின் கர்ஜன கெரய்; தெனு புலோகு ஸொவடும்ரீ: மேகுனுக் அவடராஸ். பொவுஸ் பொடடஸ்தக் சபல்னுக் மிஸ்கடராஸ். அபுல் கிட்டங்கிம்ரீ: வரானுக் தட்டராஸ்.

¹⁷ மென்க்யான் அஸ்கின் மு:டான்; புத்தி நீ:ஸ்தெனு. விக்ரகமுனுக் கெரரிய க²நார்னு அவ்மான் பொந்தன். தெனு கெரரிய தெய்வுன் ஜீவ் நீ:ஸ்தயெ; தெல்லெ ரூபுன் சொட்டயெ.

¹⁸ தெல்லெ விக்ரகமுன் உபயோக் நீ:னாஸ்தெயெ; ஸியெதீஸ் வெகுட் லகய்; பகவான் தண்டன தேஞ்ஜாரிய தின்னும் தெல்லெ அஸ்கி நாஸ் ஹோய்.

¹⁹ இஸ்ரயேல்கெ தேவ்கீ தெல்லெ தெய்வுன்ஸோன் நா: தெனூஸ் அஸ்கிதெக உரு கெர்யாஸ்தெனு; தெனூஸ் இஸ்ரயேல்னுக் அபுலுக் பாத்யம்கன் களைளியாஸ். ‘ஸர்வ ஸக்தி பகவான்’ மெனஸ்தேஸ் தெங்கொ நாவ்.

²⁰ பகவான் பாபிலோனுக் ஸீ, “தூஸ் மொர் ஹத²டொ; தூஸ் மொர் யுத்த அயுதுல்னு. புலோகுர் ஸேஸ்தெ தேஸுனுக்கின் ராஜ்யமுனுக் நாஸ் கெரஸ்தக் மீ தொகொ உபயோக் கெரரியொ.

²¹ தொகொ தொவி கொ⁴டானுக்கின், கொ⁴டா வீருடுனுக் ஹிம்ஸொ கெரு; ரெத்துனுக்கின், ஸாரதினுக் துவம்ஸம் கெரு.

²² அய்யானுக்கின், அம்மானுக் ஹனி மொரடு; ம:ட்டானுக்கின், ந:ன்னானுக் தெஸ்கு; ஜவ்ணானுக்கின், ஜவ்ணினுக் செக்கு.

²³ பெண்டுனுக்கின், க³வ்ருனுக் ஹனி தொவ்டு; கொ³ருனுக்கின், ஜுநத்வான்னுக் தெர்முது; அதிபதினுக்கின், அதிகாரினுக் ஹிம்ஸொ கெரு மெனி பகவான் மெனராஸ்.

²⁴ பாபிலோன்கின் தேட் ஜிவெ மென்க்யான் எருசலேமுக் விரோத்கன் கெரெ அஸ்கி ஹீன் கார்யமுனுக் பகவான் அத்தொ பொரொ க²டன்; தெல்லெ அஸ்கி தும்ரெ தொளா வெதுருஸ் சலய் மெனி பகவான் மெனராஸ்.

²⁵ பாபிலோனு, தூ புலோகுக் நாஸ் கெரரிய தொங்கர்கன் ஹொதெஸ்; அத்தொ மீஸ் தொகொ விரோத்கன் ஸே மெனி பகவான் மெனராஸ். தொங்கர் உஞ்சொரீ: மீ தொகொ தொப்புது; மீ தொகொ நாஸ் கெரெ பல்சொ மத்திஸோன் தூ பொட்ரா:ய்.

²⁶ அத்தெங்குட் துரெ பட்ணமும் ஒண்டெ தெய்டொமெளி உபயோக் ஹோனா; தூ கொப்பிம் வளுராண்கன் பொட்ரா:ய்” மெனி பகவான் மெனராஸ்.

²⁷ பாபிலோனுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் ஸைகன தெக்கடி பொவொ; ஸங்க³நாதுன் புகி அஸ்கி தேஸுனுக் களடுவொ; யுத்தம் கெரஸ்தக் அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் மிளடுவொ; ஆரராத், மின்னி, அஸ்கெனாஸ் ராஜ்யமுனுக் பொவன் தட்டுவொ; யுத்தமுக் சல்த கெரஸ்தக் ஸேனாதிபதினுக் ந்யமுன் கெருவொ; தோ²ள்நு கும்புஸோன் கொடானுக் பெல்லி அவொ.

²⁸ பாபிலோனுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் அஸ்கி தேஸு மென்க்யானுக் தயார் கெருவொ; மேதியர்னுக்கின், ராஜ்யபதினுக்கின், அதிகாரினுக்கின் தெங்கொ ராணுவமுனுக் பொவன் தட்டுவொ.

²⁹ பு⁴ஞி தக்கி ஒண்கரியொ; துனொ வேன் ஹொயி பாத பொந்தரியொ; பாபிலோனும் மென்க்யான் ஜிவன் முஸுனா. தெல்லெ ரிக்தகன் பொட்ரா:ய் மெனி பகவான் தெகொ விரோத்கன் தகெ தீர்மான் பூர்தி ஹோஞ்ஜாரியொ.

³⁰ பாபிலோன்கெ யுத்த வீருடுன் மொன்னு தைர்யம் நீ:ஸ்தக் ஸே; தெங்கொ பலம் உட்கி³யொ. தெனு பராட் ஜானாஸ்தக் அபுல் ரவுள் பிஸ்தர் பிஸிரியாஸ். தெங்கொ தைர்யம் நீ: தெங்கொ பட்ணமுன் நாஸ் ஹொயெஸ்; தெங்கொ கே⁴ர்னுன் அக்னிம் ஜெள்ஜியொ.

³¹ அஸ்கி திக்கும்ரீ: தூதுன் அவி பாபிலோன் ரஜொஜோள், 'அம்ரெ பட்ணமுன் நாஸ் ஹொஜ்ஜியொ' மெனி ஸங்கன் அவராஸ்.

³² விரோதின்கெ ராணுவம் நெத்திக் தடி அவ்டியொ. ரவுளும் பிஸிரியெ அமி அம்ரெ ஜீவுக் கபட்ளன் முஸுனா; ரவுள் அக்னிம் ஜெளரியொ; யுத்த வீருடுன் தக்கி ஒண்கராஸ் மெனி ரஜொஜோள் ஸமசார் ஸங்கி தட்டராஸ்.

³³ இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி ஸேஸ்தெ தேவ் பகவான் ஸங்கராஸ்: தான்யமுனுக் ப²ங்கடரியஸோன் விரோதின் பாபிலோனுக் ப²ங்கடன்; அங்குன் ருவ்வொ தின்னும் தெகொ ஸெத்ல தின்னு அவ்டய்.

³⁴ எருசலேம் மென்க்யான் அபுல் மொன்னும், “பாபிலோன் ரஜொ நேபுகாத்நேசர் அம்கொ தக்கி ஒண்கடெஸ்; அம்கொ பிளி ஹெடெஸ்; ப²ட்டெ பொட்டொஸோன் அம்கொ லொவ்லி ஹெடெஸ்; ராக்ஷஸன்ஸோன் அம்கொ மிங்கெஸ்; அம்கொ சொக்கட் உபயோக் கெல்லி, ஹுட்டொ பான்ஸோன் விஸ்தகெஸ்.

³⁵ பாபிலோன் மென்க்யான் அம்கொ ஜுகு ஹிம்ஸொ கெர்யாஸ்; அம்ரெ ஜீவுக் ஜவட்யாஸ்; அத்தொ பகவான் தெங்கொ பொரொ க²டராஸ்; அமி பொந்தெ ஹிம்ஸொகின் பாத அத்தொ தெங்கொ அவ்ரியொ” மெனி மெனந்தக்.

³⁶ பகவான் எருசலேம் மென்க்யான்ஜோள் ஸங்கராஸ்: “ஏலா, மீஸ் துரெ ஸார்புகன் வத்தொ கெரு; மீஸ் தும்ரெ விரோதினுக் பொரொ க²டு; மீ பாபிலோன்கெ நெத்தினுக் ஸுக்கடு; தெகொ ஆதார்கன் ஸேஸ்தெ பனிகஸுனுக் அட்டடு.

³⁷ பாபிலோன் நாஸ் ஹொயி மத்தி மிட்டொகன் பொட்ரா:ய். தேட் கொ²லான் காப் ரா:ய்; மென்க்யான் ஜிவன் முஸுனாஸ்ததானுக் பயங்கர ராண்கன் ரா:ய்.

³⁸ பாபிலோனியர்னு போத பனி பீதி ஸிம்ஹுஸோன் கர்ஜன கெரன்; ஜவ்ணா ஸிம்ஹுஸோன் வெதுர் செடன்.

³⁹ தெனு பூ⁴க்கன் ர:த, மீ தெங்கொ ஜெமன் க⁴லு. தெனு ஹவுர் பொடி கா²ன்; தெனு கா²ல் பொடஸ்த லெங்கு போத பனி பெவடு; தெனு கொப்பிம் ஹுடன் முஸுனாஸ்ததானுக் கெரு மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

⁴⁰ பெண்டுனுக்கின், பெண்டு பில்லல்னுக்கின், ஜவ்ணா பெண்டுனுக் செக்கரிய தாமுக் பெல்லி ஜாரியஸோன் மீ தெங்கொ அஸ்கினாக் பெல்லி ஜவு மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

⁴¹ பகவான் பாபிலோன் தேஸுக் ஸீ, “புலோக் பூரா ஜுகு ப்ரபல்யம் ஹொயெ எல்லெ பாபிலோனுக் விரோதின் தெர்திகியாஸ்; அஸ்கி தேஸு ரஜான் பாபிலோன் கா²ல் பொடெஸ்தெ அய்கி பெதிரி பொடன்.

⁴² பாபிலோன் ஸெந்துரு லாடுனும் ஸம்டரியஸோன் ஸம்டய். ஸெந்துரு பனி தெங்கொ பட்ணமுக் புடடய்.

⁴³ தெகொ பட்ணமுன் நாஸ் ஹோய்; பனி நீ:ஸ்த ஸுக்கெ தாம்கன் மர்சாய்; அத்தெங்குட் தேட் கொன்னின் ஜிவன் முஸுனா; தெல்லெ வாட்கன் ஒண்டெதெனு மெளி ஜானான்.

⁴⁴ மீ பாபிலோன்கெ தெய்வு பேலுக் தண்டன தொவு; தெல்லெ தெய்வு மிங்கெஸ்தெ அஸ்கி ஒகரி ஹெடய்; கொன்னி தேஸு மென்க்யான் அத்தெங்குட் தெகொ பாய்ம் பொட்னான். பாபிலோன்கெ ரவுள் புட்டி பொடய்.

⁴⁵ தேஹாலிம் இஸ்ரயேல்னு, துமி தேட்ரீ: பராட் அவ்டுவொ; மீ ராக்³ பொடி நாஸ் கெரஞ்ஜாரிய பாபிலோனும்ரீ: தமி அவி துமி தும்ரெ ஜீவுக் கபட்ளுவொ.

⁴⁶ தும்ரெ மொன்னு தில்ல ஸுட்டுனா ரா:ந்தக்; துமி வதந்தினுக் அய்கி தக்குங்கன்; ஒர்ஸு ஒர்ஸு துஸ்ர துஸ்ர வதந்தி அவய்; பாபிலோனும் ரகளெ வேன் ஹோய்; ரஜானுக் விரோத்கன் ரஜான் யுத்தம் கெரன்.

⁴⁷ ஏலா, தின்னுன் அவரியொ; தெப்பொ மீ பாபிலோன்கெ தெய்வுனுக் தண்டன தொ³வு; பூரா தேஸ் அவ்மான் பொந்தய்; அஸ்கி மென்க்யானுக் மீ செக்கி மொரடு.

⁴⁸ உத்தர் திக்கும்ரீ: ம:ட்ட ராணுவம் அவி பாபிலோனுக் நாஸ் கெரய்; தெப்பொ அகாஸ்கின் புலோக், புலோகுர் ஸேஸ்தெ அஸ்கி மென்க்யான் ஜுகு ஸொந்தோஷ் பொடன் மெனி பகவான் மெனராஸ். (தர்ஸன 18:20)

⁴⁹ பாபிலோனுக் ஒடட்னொ; காமெனெதி தெல்லெ தேஸு ரஜொ இஸ்ரயேல்னுக்கின் புலோகுர் ஸேஸ்தெ ஜுகு மென்க்யானுக் செக்கி மொரட்ரியொ மெனி பகவான் மெனராஸ். (தர்ஸன 18:24)

⁵⁰ பாபிலோனும் ஸேஸ்தெ இஸ்ரயேல்னுஜோள் பகவான், “யுத்தமும்ரீ: அபுல் ஜீவுக் கபட்ளியெ மென்க்யானு, ஸெணம் ஏட்ரீ: பராட் ஜவொ; துமி தும்ரெ தேஸும்ரீ: துதூர் ரி:யெத் மெளி மொன்னும் மொகொ ஹவ்டுலுவொ; துமி எருசலேமுக் ஹவ்டுலுவொ.

⁵¹ துமி அவ்மான்கின் லாஜ் பொந்த்யாஸ்; விதேஸின் எருசலேமுகெ பரிஸுத்த த⁴வ்ராம் அவி ரே:டி தும்கொ பராட் தொவ்டிதியாஸ்.

⁵² தேஹாலிம் தின்னுன் அவரியொ மெனி பகவான் மெனராஸ்; மீ தெங்கொ தேஸுகெ தெய்வுனுக் நாஸ் கெரு; தேட் ஸேஸ்தெனு அஸ்கின் மொன்னு பாத பொடி ரொடன்.

⁵³ பாபிலோன் அகாஸ் லெங்கு அபுலுக் செட்விலியெத் மெளி, தெனு ஜுகு உஞ்சொ ரவுளுக் பந்திலியெத் மெளி தெங்கொ நாஸ் கெரஸ்தக் மீ விரோதினுக் தட்டு மெனி பகவான் மெனராஸ்.

⁵⁴ பாபிலோனும்ரீ: மென்க்யான் ரொடரிய ஸெத்து³ அய்காரெஸ்; கல்தேயர் தேஸும் மென்க்யான் நாஸ் ஹொயெஹால் து³க்குகன் ரொடராஸ்.

⁵⁵ பகவான் பாபிலோனுக் நாஸ் கெரராஸ்; தேட் கொன்னி நீ:ஸ்தக் ரிக்த கெரட்யாஸ்; விரோதின்கெ ராணுவம் ஸெந்துரு லாடுன்ஸோன் கர்ஜன கெர்லேத் அவரியொ; தெனு கெட்டி ஸெத்து³கன் ரெச்சொ தகிலேத் அவராஸ்.

⁵⁶ நாஸ் கெரஸ்தெனு பாபிலோன் லெகுத்த அவ்டியாஸ்; தெனு யுத்த வீருடுனுக் தெர்திகியாஸ்; தெங்கொ பா³ணுனுக் மொடி தக்யாஸ். ஹீன் கெரெஸ்தெங்கொ பகவான் தண்டன தேன்; தேவ் தெங்கொ க்ரியானுக் தகெதானுக் ப²லன் தேன்.

⁵⁷ தெங்கொ அதிபதின், ஞானின், ராஜ்யபதின், ஸேனாதிபதின், யுத்த வீருடுன் அஸ்கின் போத பனி பேஸ்ததானுக் கெரு; தெனு ஹுடன் முஸுனாஸ்ததானுக் பொட்ரா:ன் மெனி ரஜொகன் ஸேஸ்தெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மெனராஸ்.

⁵⁸ பாபிலோன்கெ ரவுள் பூரா புட்டி பொடய்; ஜுகு உலாஸ்கன் ஸேஸ்தெ தெல்லெ பட்ணமு தார் அக்னிம் ஜெளி நாஸ் ஹோய்; மென்க்யானுகெ ப்ரயாஸ் விருதா ஹோய்; தெங்கொ ஆஸ்தின் பூரா அக்னிம் நாஸ் ஹோய் மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்.

⁵⁹ யூதா தேஸு ரஜொ சிதேக்கியா ராஜ்ஜலெ சர்வ ஒர்ஸும் மசெயாகெ நத்யெகின், நேரியாகெ பெடொகின், ரஜாங்குகெ ஸெத்தருக் ஸீலரிய செராயா மெனஸ்தெனொ சிதேக்கியாஸெந்தொ பாபிலோனுக் ஜியெஸ்; தெப்பொ தீர்கதரிஸி எரேமியா லிக்கி தியெ ஆக்³ஞான்:

⁶⁰ பாபிலோனுக் பகவான் கோனக் நாஸ் கெரன் மெனிகின் அங்குன் தெல்லெ தேஸுக் விரோத்கன் பகவான் கெரஞ்ஜாரிய அஸ்கி கார்யமுனுக் எரேமியா தீர்கதரிஸி ஒண்டெ புஸ்தவும் லிக்கி தொவெஸ்.

⁶¹ எரேமியா தீர்கதரிஸி செராயாக் ஸீ, தூ பாபிலோனுக் ஜியெ பல்சொ. எமாம் லிக்கிரிய வத்தானுக் மென்க்யான்ஜோள் செவ்தி தெக்காட்.

⁶² பல்சொ தூ கெர்னொ ஸேஸ்தெ ப்ரார்தன: ‘பகவானு, துமி எல்லெ பாபிலோனுக் நாஸ் கெரு மெனி ஸங்கிரியாஸ்; ஏட் ஒண்டெ மெனிக்தீ மூகுதீ ரா:னா மெனிகின், மென்க்யான் ஜிவன் முஸுனாஸ்ததானுக் அஸ்கி தாம் வளுராண்கன் ஹோய்’ மெனி துமி ஸங்கிரியாஸ் மெனி மேன்.

⁶³ தூ ப்ரார்தன கெரி முஸெ பல்சொ, தூ எல்லெ புஸ்தவுக் ஒண்டெ தெய்டாம் பந்தி கெ⁴ட்டி கா³ட் தகி, ஐபிராத் நெத்திம் தய்தெ.

⁶⁴ பல்சொ தூ தெங்கொ ஸீ, ‘மீ அத்தொ கெரெ ஸோனூஸ் எல்லெ பாபிலோனுக் மெளி ஹோய்; பகவான் பாபிலோனுக் தண்டன தீ³ நாஸ் கெரன்; தெல்லெ தேஸ் பீர் ஹொல்லெ அவ்னாஸ்ததானுக் இஸனி பனிம் புட்ஜய்' மெனி ஸங்கி மெனி மெனெஸ். எரேமியாகெ வத்தான் எக ஸெந்தொ முஸெஸ். (தர்ஸன 18:21)