எரேமியா 50 - Saurashtra Bible (BSI)

பாபிலோனுக் விரோத்கன் பகவான்

¹ பாபிலோன் தேஸுக்கின், தேட் ஜிவரிய மென்க்யானுக் விரோத்கன் தீர்கதரிஸி எரேமியாக் தெனி பொடெ பகவான்கெ வாக்கு: (ஏசா 13:1; 14:23; 47:1-15)

² அஸ்கி தேஸுனுக் ஜீ எல்லெ ஸமசார் ஸங்குவொ; அஸ்கி தாமுக் ஜீ ப்ரகடண கெருவொ; தண்டோரா தகி களடுவொ. ‘பாபிலோன் தேஸுக் தெர்திகியாஸ்; தெக தெய்வு பேல் அவ்மான் பொந்தரெஸ்; மெரொதாக் விக்ரகம் புட்டி பொடெஸ். பாபிலோன்கெ விக்ரகமுன்கின், தெனு பாய்ம் பொடெ ரூபுன் புட்டி செதுரெஸ்’ மெனி அஸ்கி தாம் களடுவொ.

³ காமெனெதி உத்தர் திக்கும்ரீ: பாபிலோனுக் விரோத்கன் ஒண்டெதெனொ அவய்; தெனொ பாபிலோனுக் நாஸ் கெரய்; கொன்னின் தேட் ஜிவன் முஸுனாஸ்ததானுக் நாஸ் ஹோய். மென்க்யான்கின், மூகுன் அபுல் ஜீவுக் கபட்ளஸ்தக் தமி ஜேடய்.

⁴ பகவான் ஸங்கராஸ்: தெல்லெ தின்னுநும் இஸ்ரயேல்கின், யூதா தேஸு மென்க்யான் ரொட்லேத் ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவன்; தெனு ஸொந்த தேஸுக் பிரி அவி அபுல் தேவ் பகவானுக் பாய்ம் பொடன்.

⁵ தெனு சீயோனுக் ஜாரிய வாட் காயொ மெனி புஸி களைளி தெல்லெ வாடும் ஜான்; தெனு மொர் ஸெந்தொ கொப்பிம் நிள்சி ரா:ரிய நியமந்த் கெல்லன்; தெல்லெ நியமந்துக் கொன்னின் ஹவ்டன் ஜவள்ளுனான். கொப்பிம் த்யெதானுக் சல்த கெல்லன்.

⁶ மொர் மென்க்யான் கம்டயெ பெண்டுன்ஸோன் ஸே; தொங்கர்னும் க³வ்ருன் தெங்கொ வாட் தடி பெல்லி ஜேட்யாஸ். தெனு அஸ்கி தாம் ஹிண்டராஸ்; தெனு ஜிவெ தாமுக் மெளி ஹவ்டன் ஜவள்டியாஸ்.

⁷ அஸ்கின் தெங்கொ ஹனி தொவ்டராஸ்; தெங்கொ விரோதின் அஸ்கினாஜோள், ‘அமி கொன்னி தெங்கொ ஹீன் கெர்யானி; தெனு பகவானுக் விரோத்கன் பாப் கெரெஹால் தெங்கொ இஸனி ஹொய்ரியொ; தெங்கொ ஒள்ட்யான் பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெரெ ஸோன் எனு மெளி பகவானுக் விஸ்வாஸ் கெர்னொ’ மெனி மெனராஸ்.

⁸ இஸ்ரயேல்னு, பாபிலோனும்ரீ: தமி அவொ; தெல்லெ தேஸுக் ஸொட்டி பராட் அவொ; ஸொம்மர்கன் ஜாரிய பெண்டுன்ஸோன் தைர்யம்கன் நிகிளி அவொ. (தர்ஸன 18:4)

⁹ காமெனெதி மீ உத்தர் திக்கும்ரீ: ஜுகு பலம் பொரெ வீருடுனுக் பாபிலோனுக் விரோத்கன் தட்டரியொ; தெனு அஸ்கின் தொரண்கன் அவி பாபிலோனுக் ஜெகிஞ்சன். தெல்லெ யுத்த வீருடுன் ஜுகு ஸமர்துன்; தெனு விந்த³ரிய பா³ணுன் ரிக்தகன் பிரி அவ்னா.

¹⁰ தெனு பாபிலோனுக் பொஸி தகன்; விரோதின் அபுல்நுக் பஜெ ஸேஸ்தெ ஆஸ்தினுக் வர்லி ஜான் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

¹¹ பகவான் பாபிலோனியர்னுஜோள், மொர் தேஸுக் துமி பாத்யம் கெல்லி ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்னா! சொக்கட் க²ய்தி புஷ்டி கொ³ருஸோன் துங்க்யாஸ்னா! கொ⁴டொஸோன் ரெச்சொ தக்யாஸ்னா!

¹² தும்கொ மாய்ஸோன் ஸேஸ்தெ பாபிலோன் பட்ணம் கா²ல் பொடி அவ்மான் பொந்தய்; அஸ்கி தேஸுன் ஸொம்மர் பாபிலோன்கெ அந்தஸ்து உன்னொ பொடய்; பனி நீ:ஸ்தக் ஸுக்கெ வளுராண்கன் ஹோய்.

¹³ பகவான்கெ ராக்³ பாபிலோனுக் நாஸ் கெரய்; கொன்னின் தேட் ஜிவன் முஸுனாஸ்தக் ரிக்த பொட்ரா:ய்; தெல்லெ தேஸுக் ஸாஸ்தெனு பெதிரி பொடன்; தெல்லெ தேஸ் ஒட்ஜியெஸ்தெ ஸீதி அஸ்கின் கேலி கெரன்.

¹⁴ பா³ணு வீருடுனு, துமி அஸ்கின் பாபிலோனுக் விரோத்கன் அஸ்கி பொங்குட் மிளி அவொ; த³னுஷுக் ஹெடி பா³ணுன் விந்து³வொ; ஹொல்லெ ஹொல்லெ பா³ணுன் விந்து³வொ; காமெனெதி தெல்லெ தேஸ் பகவானுக் விரோத்கன் பாப் கெர்ரியொ.

¹⁵ அஸ்கி பொங்குட்ரீ: யுத்தமுக் நிகிளி அவொ; பாபிலோன் ஸரணாகதி ஹொயெஸ்; தெகொ பட்ணமு ரவுள் புட்டி பொடெஸ்; பாபிலோனுக் பகவான் பொரொ க²டராஸ்; துமி மெளி தெல்லெ தேஸுக் பொரொ க²டுவொ; தும்கொ கோனக் ஹிம்ஸொ கெராஸ்கி திஸோஸ் துமி மெளி தெங்கொ ஹிம்ஸொ கெருவொ.

¹⁶ தெல்லெ தேஸும் வித்துள் க⁴ல்னி பொட்னா; பீக் கட்னி பொட்னா. தேட் ஜிவரிய பராட் தேஸு மென்க்யான் யுத்தமுக் தக்கிலி தெங்கொ தெங்கொ தேஸுனுக் பிரி ஜாந்தக். அஸ்கின் அபுல் ஸொந்த தேஸுக் தமி ஜாந்தக்.

¹⁷ ஸிம்ஹுனுக் தக்கிலி தமரிய பெண்டு கும்புன்ஸோன் இஸ்ரயேல்னு ஹொத்யாஸ். எக முல்லொ அசீரிய ரஜொ தெங்கொ ஹனெஸ்; ஸெத்லகன் பாபிலோன்கெ ரஜொ நேபுகாத்நேசர் தெங்கொ ஹட்கானுக் மொடெஸ்.

¹⁸ தேஹாலிம் இஸ்ரயேல்கெ ஸர்வ ஸக்தி தேவ் பகவான் ஸங்கராஸ்: ஏலா, அசீரிய தேஸு ரஜாக் மீ தண்டன தியெஸோன் பாபிலோன் தேஸு ரஜாக் மெளி தண்டன தொவு.

¹⁹ மீ பீர் இஸ்ரயேல்னுக் தெங்கொ தேஸுக் பெல்லி அவு; தெனு பாசான் தேஸும்கின், கர்மேல் தொங்கரும் ஹொடரிய தான்யமுனுக் கான். எப்பிராயீம், கீலேயாத் தொங்கர்னும் ஹொடெ தான்யமுனுக் போட் போர் கான்.

²⁰ தெல்லெ தின்னுநும் இஸ்ரயேல், யூதா தேஸும்ரீ: தெவ்ட மென்க்யானுக் ஸொடுவி கெரி பெல்லி அவு; தெனு கெரெ பாபுனுக்கின், சூகுனுக் மீ க்ஷமொ கெரு; கொன்னின் தெங்கொ விரோத்கன் சூக் ஸங்கன் முஸுனா மெனி பகவான் மெனராஸ்.

²¹ பகவான் பாபிலோன்கெ விரோதின்ஜோள், ‘மெரதாயீம் தேஸுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் நிகுளுவொ; பேகோடு மென்க்யானுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெருவொ; தெங்கொ செக்கி மொரடுவொ; அஸ்கினாக் நாஸ் கெருவொ; மீ ஸங்கெ ஆக்³ஞான்தானுக் அஸ்கி கெரி முஸடுவொ’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.

²² தேஸும் யுத்தமுகெ ஸெத்து³ அய்காரெஸ்; மென்க்யான் நாஸ் ஹொயி ரெச்சொ தகராஸ்.

²³ பாபிலோன் தேஸ், அஸ்கினாக் தெஸ்கரிய ஹத²டொகன் ஹொதெஸ்; ஹொயெதி அத்தொ கோனக் புட்டி செதுரெஸ் மெனிகின், கோனக் தெல்லெ தேஸ் நாஸ் ஹொயெஸ் மெனி அஸ்கி தேஸுன் ஸீதி பெதிரி பொடி ஹிப்பிரியொ.

²⁴ பாபிலோன் தேஸு, தூ மொகொ விரோத்கன் யுத்தம் கெரெஸ்; ஹொயெதி தூ கா²ல் பொடஸ்தக் தொகொ களானாஸ்தக் தொவெ ஜாலும் தூ ஸம்டெஸ்.

²⁵ பகவான் அபுல் யுத்த அயுதுல்னுக் பராட் கள்ளி அவ்டியாஸ்; தெனு ராக்³ பொடெஹால் அஸ்கி யுத்த உபகரணுக் துக்கிலி அவ்யாஸ். ஸர்வ ஸக்தி தேவ் பகவான் பாபிலோனுக் விரோத்கன் கெர்ரிய தீர்மான் எல்லேஸ்.

²⁶ பாபிலோனுக் விரோத்கன் அஸ்கி தேஸுனும்ரீ: யுத்த வீருடுன் நிகிளி அவந்தக்; தான்யமுன் செர்சி தொவ்ரிய தாமுனுக் பொ²டந்தக்; தேட் ஸேஸ்தெ அஸ்கி ஸமான்னுக் கொபுர்கன் தொவந்தக்; பூரா பாபிலோன் தேஸுக் நாஸ் கெரி தகந்தக்; ஒண்டெ மெளி உராவ் ரா:ஹோனா.

²⁷ பாபிலோன்கெ யுத்த வீருடுனுக் செக்கி மொரடுவொ; பாபிலோன் தேஸு மென்க்யானுக் ஐயோ, ஹீன் அவய்; தெங்கொ தண்டன தேரிய தின்னு அவ்டியொ.

²⁸ பாபிலோன்கெ ராணுவம் பகவான்கெ த⁴வ்ராக் பொடி தகெஸ்; தேஹாலிம் பகவான் அத்தொ தெகொ பொரொ க²டராஸ்; ஏலா, பாபிலோனும்ரீ: அவரிய அகதின் எல்லெ விஷயமுக் களடஸ்தக் சீயோனுக் தமி அவராஸ்.

²⁹ பாபிலோனுக் ஹனுவொ மெனி பா³ணு வீருடுனுக் ஸங்குவொ; பா³ணுனுக்கின், த³னுஷுனுக் உபயோக் கெரஸ்தக் களையெ அஸ்கி வீருடுனுக் தட்டுவொ; கொன்னின் தமி ஜேட்னாஸ்ததானுக் பட்ணமுக் சுட்டுக⁴லி ஹிப்பி ர:வொ; தெனு கோனக் ஹிம்ஸொ கெராஸ்கி திஸோஸ் அத்தொ தெங்கொ மெளி ஹிம்ஸொ கெருவொ; காமெனெதி இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவுக் விரோத்கன் தெனு ஜுகு ம:ட்டபோன் பொந்திலியாஸ். (தர்ஸன 18:6)

³⁰ தேஹாலிம் ஜவ்ணான் வீதும் செக்கய் மொரன்; தெல்லெ தேஸுகெ அஸ்கி யுத்த வீருடுன் நாஸ் ஹோன் மெனி பகவான் மெனராஸ்.

³¹ ம:ட்டபோன் பொந்தெ பாபிலோன் தேஸு, மீ தொகொ விரோத்கன் ஸே; தொகொ தண்டன தேரிய தின்னு லெகுத்த அவ்டியொ மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் மெனராஸ்.

³² ம:ட்டபோன் பொந்தெ பாபிலோன் தேஸ் புட்டி கா²ல் பொடெஸ்; தெகொ ஹேது கெரஸ்தக் கொன்னின் நீ: தெங்கொ பட்ணமுனுக் மீ ஜெளி தகு; தெல்லெ அக்னி சுட்டுர் ஸேஸ்தெ அஸ்கி கா³முனுக் நாஸ் கெரய்.

³³ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: இஸ்ரயேலுக்கின், யூதா மென்க்யானுக் பாபிலோனியர்னு ஜுகு ஹிம்ஸொ கெர்யாஸ்; தெங்கொ கைது கெரி பெல்லி ஜியாஸ். தெங்கொ ப⁴ந்தைதுன்ஸோன் காம் க²ட்யாஸ்; தெங்கொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மொன்னு அவெனி.

³⁴ ஹொயெதி இஸ்ரயேல், யூதா தேஸுகெ ரக்ஷகர் பலவான்; ‘ஸர்வ ஸக்தி பகவான்’ மெனஸ்தேஸ் தெங்கொ நாவ். தெனூஸ் தெங்கொ ஆதரவுகன் ரா:ன்; தெங்கொ தேஸுக் ஸமதான் தேன்; பாபிலோனுக்கீ ஜுகு ஹிம்ஸொ கெரன்.

³⁵ பாபிலோனுக் விரோத்கன் யுத்தம் அவய்; தெல்லெ தேஸு அதிபதின், ஞானின், தேட் ஜிவஸ்தெனு அஸ்கின் நாஸ் ஹோன் மெனி பகவான் மெனராஸ்.

³⁶ பாபிலோன்கெ சொட்டொ தீர்கதரிஸின் நாஸ் ஹோன்; தெனு புத்தி நீ:ஸ்த மு:டான் ஹோன். தெங்கொ யுத்த வீருடுன் தக்கி தமன்; தெனு அஸ்கின் நாஸ் ஹோன்.

³⁷ தெங்கொ கொ⁴டான்கின் ரெத்துன் நாஸ் ஹோய்; தெங்கொஜோள் கூலிக் காம் கெரரிய பராட் தேஸு யுத்த வீருடுன் நாஸ் ஹோன்; தெனு தக்கிலி தமரிய ஹெப்ப³ட்னுகன் ரா:ன். தெனு தேட் ஸேஸ்தெ ஆஸ்தினுக் வர்லி ஜேடன்.

³⁸ தெல்லெ தேஸ் பனி நீ:ஸ்தக் ஸுக்கய்; அஸ்கி நெத்தினும் பனி ரா:னா; காமெனெதி பாபிலோன் விக்ரகம் பொரெ தேஸ்; தெல்லெ தேஸு மென்க்யான் அஸ்கின் விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொடரிய பிஸான்.

³⁹ தேஹாலிம் பாபிலோனும் அத்தெங்குட் மென்க்யான் ஜிவ்னான்; தேட் ராணு மூகுன், கெதடுன் ஜிவய்; விஸ்தவு குடின் தேட் காப் ரா:ய். (தர்ஸன 18:2)

⁴⁰ சோதோம், கொமோரா பட்ணமுன்கின், தெக சுட்டுர் ஸேஸ்தெ அங்குன் துஸ்ர பட்ணமுன் நாஸ் ஹொயெஸோன் தேவ் பாபிலோனுக் மெளி நாஸ் கெர்யாஸ்; தேட் அத்தெங்குட் கொன்னின் ஜிவ்னான் மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். (ஆதி 19:24,25)

⁴¹ ஏலா, உத்தர் திக்கும்ரீ: ஒண்டெ கும்பு மென்க்யான் அவராஸ்; புலோகு ஸொவடும்ரீ: பலம் பொரெ ரஜான்கின், யுத்த வீருடுன் யுத்தமுக் தயார்கன் அவராஸ்.

⁴² தெனு அயுதுல்னுக் கள்ளி அவராஸ்; தெனு தயவு தெக்கட்னாஸ்த ராக்ஷர்னு; ஸெந்துரு லாடுன்ஸோன் தெனு கர்ஜன கெர்லேத் அவராஸ்; பாபிலோன் தேஸு மென்க்யானு, தெனு கொ⁴டான் ஹொல்லெ பிஸிலி தும்கொ விரோத்கன் யுத்தமுக் நிகிளி அவராஸ்.

⁴³ தெனு யுத்தமுக் அவரிய ஸமசாருக் அய்கி பாபிலோன் ரஜொ தக்கி ஒண்கரியொ; தெகொ மொன்னு ஜுகு பாத பொடரியொ; ஜத்கெமு பாத அவெஸோன் அல்லரெஸ்.

⁴⁴ ராணும்ரீ: ஸிம்ஹு பராட் அவி யோர்தான் ஸமபு⁴ஞிர் ஸேஸ்தெ பெண்டுக் ஹனரியஸோன் பாபிலோனுக் விரோத்கன் பகவான் யுத்தம் கெரன்; தெங்கொ அஸ்கினாக் பகவான் ஹனி தொவ்டன்; மீ கொங்கக் ந்யமுன் கெருகீ தெனோஸ் தும்கொ அதிபதிகன் ரா:ய். மொகொ நிகர் கொன்னின் நீ: மொகொ புஸஸ்தெனொ கோன்? கோன் ரஜொ மொகொ விரோத்கன் ராய்?

⁴⁵ பாபிலோனுக் விரோத்கன் பகவான் கெர்ரிய தீர்மானுக்கின், தெல்லெ தேஸு மென்க்யானுக் விரோத்கன் தெனு கெரஞ்ஜாரிய கார்யமுனுக் ஸவொ; தெங்கொ பில்லல்னுக் மெளி ப⁴ந்தைதுன்கன் பராட் தேஸுக் உட்சிலி ஜான்; பூரா தேஸ் நாஸ் ஹோய்.

⁴⁶ பாபிலோன் நாஸ் ஹொயெஹால் அஸ்கி தேஸுன் தக்கி ஒண்கய்; தெனு ரொடரிய ஸெத்து³ அஸ்கி தேஸுக் அய்காய்.