எரேமியா 22 - Saurashtra Bible (BSI)

யூதா தேஸு ரஜாக் அப்பரிய தண்டன

¹ பகவான் மொர்ஜோள் ஸங்க்யாஸ்: “தூ யூதா தேஸு ரஜா ரவுளுக் ஜா; மீ தொகொ ஸங்கரிய ஸமசாருக் ரஜொஜோள் ஸங்கி.

² ‘தாவீது ரஜாகெ ஸிங்காஸனமும் பி³ஸி ராஜ்ஜலரிய யூதா தேஸு ரஜா! பகவான்கெ வத்தானுக் அய்குவொ. துரெ அதிகாரின்கின் துரெ மென்க்யான் மெளி பகவான் ஸங்கரிய வத்தானுக் அய்கந்தக்.’

³ பகவான் ஸங்கராஸ்: நீதிகன் சல்த கெல்லுவொ; அபுல் ஆஸ்தினுக் ரூடுவான்ஜோள் கம்டட்டிகி அவ்ரிய மென்க்யானுக் ஹேது கெருவொ; தெங்கொ ஹிம்ஸொ கெரரிய துஷ்டுடுன்ஜோள்ரீ: கபடுவொ; அந்யத்ரானுக்கின், அநாதெனுக்கின், விதவெனுக் ஹிம்ஸொ கெருங்கன்; சூக் கெர்னாஸ்தெங்கொ மொரடுங்கன்.

⁴ மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் துமி ஜிவெதி ஏட் எருசலேமும் தாவீதுகெ ஸிங்காஸனமும் தும்ரெ ஸந்ததீஸ் ராஜ்ஜலய். தெனு ரெத்துனும்கின் கொ⁴டானும் ஜான்; தெங்கொ ஸெந்தொ அதிகாரின்கின், பட்ணமு மென்க்யான் மெளி ஜீலி அவன்.

⁵ துமி மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் ஜிவ்னா ஜியெதி எல்லெ ரஜா ரவுள் நாஸ் ஹோய் மெனி மொர் நாவ் ஹொல்லெ ஸெத்து கெரி ஸங்கரியொ” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். (மத் 23:28; லூக் 13:35)

⁶ யூதா தேஸுகெ ரவுளுகுர்சி பகவான் ஸங்கராஸ்: ‘கீலேயாத் தேஸ்ஸோன்கின் லீபனோன் தொங்கரு தாம்ஸோன் தூ ஜுகு ஸிங்கார்கன் ஸே; மீ தொகொ நாஸ் கெரஞ்ஜாரியொ; தேட் கொன்னின் ஜிவன் முஸுனாஸ்ததானுக் கெரு.

⁷ தொகொ நாஸ் கெரஸ்தக் மென்க்யானுக் தட்டஞ்ஜாரியொ; தெனு அபுல் அயுதுல்னுஹால் துரெ கேதுரு ஜாடுனுக் செக்கி அக்னிம் தகன்.

⁸ எல்லெ பட்ணமுக் தடி ஜாரிய துஸ்ர தேஸு மென்க்யான், ‘எல்லெ மஹா பட்ணமுக் பகவான் ககொ இஸனி கெர்யாஸ்?’ மெனி வத்தொ கெல்லன்.

⁹ தெனு அபுல் தேவ் பகவான்கெ நியமந்த்தானுக் ஜிவ்னாஸ்தக் துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொடி ஸேவொ கெரெஹாலூஸ் இஸனி ஹொயெஸ்’ மெனி மெல்லன்.

¹⁰ மொஜ்ஜிய ரஜாக் ஹவ்டி ரொடுங்கன்; தெகொ ஹவ்டி து³க்குகன் ர:வுங்கன்; மொன்னு முட்டி ரொடுங்கன்; ப⁴ந்தைதுன்கன் பராட் தேஸுக் ஜியெ ரஜாக் ஹவ்டி ரொடுவொ. காமெனெதி தெனொ உஜெ தாமுக் பீர் அவன் முஸுனா.

¹¹ யூதா தேஸு ரஜாக் பகவான் ஸங்கராஸ்: அபுல் பா³ப் யோவகாஸ் மொஜ்ஜிய பல்சொ யோசியா ராஜ்ஜலெஸ். அத்தொ தெகொ பராட் தேஸுக் பெல்லி ஜேட்யாஸ்.

¹² தெகொ ப⁴ந்தைதுகன் பெல்லி ஜியெ தேஸுமூஸ் தெனொ மொரய்; எல்லெ தேஸுக் தெனொ பிரி அவ்னா.

யோயாக்கீம் ரஜாக் அப்பரிய தண்டன

¹³ யோயாக்கீம் ரஜா, தொகொ ஐயோ! ஹீன் அவய்; நீதி நியாவ் நீ:ஸ்தக் உஞ்சொகன் உபர்கே⁴ர்னுக் பந்துலரிய மெனிகு! தொகொ ஐயோ! துரெ காம்கெராக் கூலி தேனாஸ்தக் ஹிம்ஸொ கெரரெஸ்.

¹⁴ ‘மீ ம:ட்ட ரஜா ரவுளுக்கின், சொக்கட் வரொ அவரிய கே⁴ர்னுக் பந்துலு’ மெனி மெல்லரெஸ்; கேதுரு ஜாடுன்ஹால் கெரெ கவாடுனுக் கள்ளி அவடரெஸ்; தா³ருக் லொ:வ்வா ரெங்கு லவி ஸிங்கார் கெரடரெஸ்.

¹⁵ துஸ்ர ஜாடுன் ஸொம்மர் கேதுரு ஜாடுக் தொவி பந்தெதீஸ் துரெ ரஜா அந்தஸ்து பராட் களாய்கீ? துரெ போ³ யோசியா கய்தி பீதி சொக்கட்கன் ஹொதெஸ்! தெனொ நீதிகன்கின் நியாவ்கன் சல்த கெல்லியெஸ்! தேவ் தெகொ ஆஸீர்வாத் கெர்யாஸ்.

¹⁶ தெனொ துர்பள்னுக் நீதி அப்படெஸ்; தெகொ அஸ்கி சொக்கட்கன் சலெஸ்; தெனொ தேவுக் ஒப்பயெதானுக் ஜிவெஸ்.

¹⁷ தூகீ அநீதிகன் ஹன்னவ் செர்செஸ். சூக் கெர்னாஸ்தெங்கொ மொரடி, துர்பள்னுக் ஹிம்ஸொ கெரெஸ்.

¹⁸ தேஹாலிம் யூதா தேஸு ரஜொகன் ஸேஸ்தெ யோசியாகெ பெடொ யோயாக்கீமுகுர்சி பகவான் ஸங்கராஸ்: ‘தூ மொரெதி தொகொ ஹவ்டி கொன்னின் விசார் பொட்னான்; கொன்னின் ரொட்னான். ‘மொர் ரஜா! மொர் எஜமானு! மொகொ ஸொட்டி ஜேட்யாஸ்னா’ மெனி கொன்னின் ஹேமுர் ஹன்லி ரொட்னான்.

¹⁹ மொஜ்ஜியெ கெ⁴தடுக் அப்பரிய கெனமுஸ் தெகொ அப்பய்; தெகொ உட்சிலி ஜீ எருசலேமுக் பராட் விஸ்தகன்.

எருசலேமுக் அப்பரிய தண்டன

²⁰ எருசலேமூ, தூ தீ⁴ர்குகன் நொம்மெ தேஸ் நாஸ் ஹொயெஹால் லீபனோன் தொங்கருக் ஜீ ரோட்; மோவாப் தேஸுகெ பாசான் கா³முக் ஜீ ரோட்.

²¹ தூ ஸுகம்கன் ஹொதெ தின்னுநும் பகவான் துரெ ஸெந்தொ வத்தொ கெர்யாஸ்; தூகீ மொர் வத்தானுக் அய்கெனி. தூ ந:ன்னாம்ரீ: இஸனீஸ் ஸே; மொர் ஆக்³ஞான்தானுக் ஜிவஸ்தக் தொகொ மொன்னு அவரெனி.

²² தூ கெரெ பாபுன் தொகொ அவ்மான் அவடய்; துரெ தேஸு அதிபதின் வராம் ஹன்லி ஜேடன்; துரெ ஸிங்கதினுக் பராட் தேஸுக் ப⁴ந்தைதுன்கன் உட்சிலி ஜேடன்; தெப்பொ தூ லாஜ் பொந்தய்.

²³ லீபனோன் தொங்கரும் ஜிவரிய தூ, கேதுரு ஜாடுன்ஹால் கே⁴ர் பந்தெ தூ, தொகொ ஹிம்ஸொ அவஸ்தவேளு தூ ஜத்கெமு பாத பொந்தரியஸோன் அல்லடி ரொடய்.

யோயாக்கீம் ரஜாக் அப்பரிய தண்டன

²⁴ பகவான் ஸங்கராஸ்: யோயாக்கீமுகெ பெடொ யூதா தேஸுகெ ரஜொ கோனியா, தூ மொர் ஹாதுகெ முத்ரொ முத்தி³கன் ரி:யெத் மெளி மீ தொகொ துஸி விஸ்தகு;

²⁵ தூ தக்கரிய மென்க்யான்ஜோள்கின், தொகொ மொரடஸ்தக் ப்ரயாஸ் பொடஸ்தெங்கொஜோள் மீ தொகொ ஒப்பிஞ்சி தொ³வு; பாபிலோன்கெ ரஜொ நேபுகாத்நேசர்ஜோள்கின், தெகொ யுத்த வீருடுன்ஜோள் மீ தொகொ ஒப்பிஞ்சி தொ³வு.

²⁶ தொகொக்கின், துரெ அம்பாக் பராட் தேஸுக் மீ தொ³வ்டு; துமி உஜுனாஸ்த தேஸும் ஹிம்ஸொ பொந்தி மொரன்.

²⁷ எல்லெ தேஸுக் பிரி அவ்னொ மெனி துமி ஹவுர் பொடன்; ஹொயெதி தும்ரெஹால் அவன் முஸுனா.

²⁸ கோனியா ரஜொ பு²ட்டெ பொ⁴ந்நொஸோன் கொங்கினாக் ஒப்பானா ஜேடய். அஸ்கின் தெகொ அவ்மான் கெரன். தெனொகின் தெகொ ஸந்ததின் பராட் தேஸுக் ப⁴ந்தைதுன்கன் ரா:ன்.

²⁹ யூதா தேஸு! மீஸ் பகவான்; மொர் வத்தானுக் அய்கி.

³⁰ கோனியாகெ பில்லல்னு நாவுன் ரஜா வம்ஸமும் ரா:னா. தெனொ பில்லொ நீ:ஸ்தெனொ மெனி மென்க்யான் ஹவ்டன். காமெனெதி தெகொ ஸந்ததின் கொன்னின் யூதா தேஸுக் ராஜ்ஜல்னான்” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ். (எரே 36:30)