நியாயாதிபதின் 9 - Saurashtra Bible (BSI)

அபிமெலேக்கு

¹ எருபாகால்கெ பெடொ அபிமெலேக்கு சீகேம் கா³மும் ஹொதெ அபுல் மாய் பா³புக்கின், தெங்கொ ஸொந்தம் மென்க்யானுக் ஸீ,

² “சீகேம் மென்க்யானு, அய்குவொ; கிதியோன்கெ பெடான் 70 (ஸீரு) ஜெனு தும்கொ ராஜ்ஜல்னொகீ? நீ:மெனெதி மீ ஒண்டெதெனொ தும்கொ ராஜ்ஜல்னொகீ? கொல்யெ தும்கொ ஒப்பாரெஸ்? மீ தும்ரெ கெண்டொகின், நெக்கு மெனஸ்த ஹவ்டன் தொவ்லுவொ” மெனி மெனெஸ்.

³ அபிமெலேக்கு மெனெ எல்லெ வத்தானுக் சீகேம் கா³மு மென்க்யான்ஜோள் தெகொ மமான் ஸங்க்யாஸ். தெப்பொ சீகேம் கா³மு மென்க்யான் அபிமெலெக்குக் மொன்னுஜந்த ஒப்பிலியாஸ். காமெனெதி அபிமெலேக்கு தெங்கொ ஸொந்தம் மெனிக்.

⁴ பாகால் பேரித் த⁴வ்ரா தட்சணாம்ரீ: தெகொ 70 (ஸீரு) ருப்பா காஸுன் தியாஸ். அபிமெலேக்கு தெல்லெ காஸுக் தொவ்லி காம் நீ:ஸ்தக் ஹிண்டரிய தெவ்ட க²லி பெட்‍கானுக் செர்சிலியெஸ். தெனு மெளி அபிமெலேக்கு ஸங்கெதானுக் அய்க்யாஸ்.

⁵ பல்சொ தெனொ ஒப்ரா கா³மும் ஸேஸ்தெ அபுல் கே⁴ருக் அவி அபுல் பா³ப் எருபாகால்கெ பில்லல்னுக் 70 (ஸீரு) தெங்காக் ஒண்டே தெய்டொ ஹொல்லெ தொவி செக்கி மொரடெஸ். எருபாகால்கெ ஸெத்ல பெடொ யோத்தாம் பராட் லிக்கிலி ஹொதெஹால் தெனொ கெத்தி³ மொரெனி.

⁶ பல்சொ சீகேம், பெத்மில்லோ மென்க்யான் அஸ்கின் மிளி கர்வாலி ஜாடு கா²ல் அபிமெலேக்குக் ரஜொகன் ந்யமுன் கெர்யாஸ்.

⁷ எல்லெ விஷயம் யோத்தாமுக் களட்னி பொடெவேளு தெனொ கெரிசீம் தொங்கர் ஹொல்லெ ஹிங்கி, தேட் உஞ்சொ ஹிப்பிரி கெ⁴ட்டி ஸெத்து³கன், “சீகேம் மென்க்யானு, தேவ் தும்கொ ஆஸீர்வாத் கெர்னொ மெனெதி மொர் வத்தானுக் அய்குவொ.

⁸ ஒண்டெதி புலோகுர் ஸேஸ்தெ ஜாடுன் அஸ்கின் மிளி அபுல்நுக் ராஜ்ஜலஸ்தக் ஒண்டெ ரஜொ பஜெ மெனி ஹவ்டி ஒண்டெ ஒலிவ ஜாடுக் ஸீ, “தூ அம்கொ ரஜொகன் ரா” மெனி ஸங்கெஸ்.

⁹ தெல்லெகொ ஒலிவ ஜாட், “மீ தும்கொ ராஜ்ஜல்னொ மெனெதி தெய்வுனுக்கின், மென்க்யானுக் அபிஷேக் கெரஸ்தக் ஸொடரிய தேல் மொர் ஆங்கும் உரு ஹோனா ரி:யெதீஸ் மீ தும்கொ ராஜ்ஜலன் முஸய்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁰ பல்சொ அஸ்கி ஜாடுன் உம்ப்ளா ஜாடுக் ஸீ, “தூ அம்கொ ரஜொகன் ரா” மெனி மெனெஸ்.

¹¹ தெல்லெகொ உம்ப்ளா ஜாட், “மீ தும்கொ ராஜ்ஜல்னொ மெனெதி குள்ளெ குள்ளெகன் பொள்ளொ தேன் முஸுனா ஜேடய்” மெனி மெனெஸ்.

¹² பல்சொ தெல்லெ ஜாடுன் திராட்செ ஜட்கிக் ஸீ, “தூ அம்கொ ரஜொகன் ரா:” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹³ தெல்லெகொ திராட்செ ஜட்கி, “மீ தும்கொ ராஜ்ஜல்னொ மெனெதி தெய்வுனுக்கின், மென்க்யானுக் ஸொந்தோஷ் தேரிய திராட்செ ரெஸ்ஸுக் உரு கெரன் முஸுனா ஜேடய்னா” மெனி மெனெஸ்.

¹⁴ பல்சொ அஸ்கி ஜாடுன் க²டா ஜட்கின்ஜோள் ஜீ, “தூ அம்கொ ரஜொகன் ரா:” மெனி மெல்லியெஸ்.

¹⁵ தெல்லெகொ க²டா ஜட்கின், “மீ தும்கொ ராஜ்ஜலஸ்தக் நிஜ்ஜம்கன் துமி மொகொ ரஜொகன் ந்யமுன் கெர்ரியாஸ் மெனெதி, அவொ, மொர் நீடாம் ர:வொ. நீ:மெனெதி க²டா ஜட்கிகன் ஸேஸ்தெ மொர் ஆங்கும்ரீ: அக்னி பராட் அவி லீபனோனும் ஸேஸ்தெ கேதுரு ஜாடுனுக் ஜெளி நாஸ் கெரய்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁶ அங்குன் யோத்தாம் தெல்லெ கா³மு மென்க்யான்ஜோள், “அத்தொ துமி அபிமெலேக்குக் ரஜொகன் ந்யமுன் கெர்ரியாஸ்னா! நிஜ்ஜம் மொன்னுகன் தும்கொ இஷ்டம் லகி எல்லெ துமி கெராஸ்தெகீ? துமி கிதியோனுக்கின், தெகொ கொ⁴ம்மா மென்க்யானுக் சொக்கட்யெ கெர்னொ மெனி இஸனி கெராஸ்தெகீ? துமி தெகொ மொன்னுக் ஸிள்ளொ கெரஸ்ததானுக் துமி சல்த கெல்லிரி:யெதி மொகொ ஸொந்தோஷுஸ்.

¹⁷ மொர் பா³ப் தும்கொகுர்சி யுத்தம் கெரெஸ்; அபுல் ஜீவுக் தீ³, யுத்தம் கெரெஸ்; தும்கொ அஸ்கினாக் மீதியானியர்னுஜோள்ரீ: கபடெஸ்.

¹⁸ ஹொயெதி ஹிந்தொ துமி மொர் பா³பு கே⁴ரு மென்க்யானுக் விரோத்கன் ரகளெ கெரி, தெகொ பெடான் 70 (ஸீரு) தெங்காக் ஒண்டே தெய்டொ ஹொல்லெ தொவி மொரட்ரியாஸ். கிதியோன்கெ காம்கெரிகெ பெடொ அபிமெலேக்கு தும்கொ ஸொந்தம் மெனரியஹால் துமி தெகொ சீகேமுக் ரஜொகன் ந்யமுன் கெர்ரியாஸ்.

¹⁹ அத்தொ மெளி துமி மொன்னுஜந்த கிதியோனுக்கின், தெகொ குடும்பமுக் சொக்கட்யெ கெர்ரியாஸ் மெனெதி துமி அபிமெலேக்குக் ரஜொகன் ந்யமுன் கெராஸ்தெ ஹவ்டி ஸொந்தோஷ் பொடுவொ. தெனொ மெளி தும்கொ ஹவ்டி ஸொந்தோஷ் பொந்தய்.

²⁰ துமி கெராஸ்தெ ஸெர்க நீ:மெனெதி அபிமெலேக்குஜோள்ரீ: அக்னி நிகிளி அவி சீகேம், பெத்மில்லோ மென்க்யானுக்கின் திஸோஸ் சீகேம், பெத்மில்லோ மென்க்யான்ஜோள்ரீ: அக்னி நிகிளி அவி அபிமெலேக்குக் ஜெளந்தக்” மெனி மெனெஸ்.

²¹ பல்சொ யோத்தாம் அபுல் பை⁴ அபிமெலேக்குக் தக்கிலி பெயேர் கா³முக் ஜீ ஜிவெஸ்.

சீகேம் கா³மு மென்க்யானுகெ ரகளெ

²² அபிமெலேக்கு இஸ்ரயேல்னுக் தீ²ன் ஒர்ஸு ராஜ்ஜலெஸ்.

²³ தேவ் அபிமெலேக்குக்கின், சீகேம் கா³மு மென்க்யானுக் ப்ரசன அவஸ்ததானுக் கெரெஹால் தெனு தெகொ நொம்கெ துரோக் கெர்யாஸ்.

²⁴ கிதியோன்கெ பெடான் 70 (ஸீரு) தெங்காக் அபிமெலேக்குகின், சீகேம் மென்க்யான் மொரடெஹால் தெங்கொ தண்டன அப்பஸ்ததானுக் தேவ் இஸனி கெர்யாஸ்.

²⁵ சீகேம் கா³மு மென்க்யான் தொங்கரு உஞ்சொ மென்க்யானுக் ஹிப்பி ர:வடி, அபிமெலேக்குக் ஹன்னவ் பஜெ மெனி ஸங்கி, தெல்லெ வாட்கன் ஜாஸ்தெங்கொஜோள் ஹன்னவ் வசூல் கெர்யாஸ். எல்லெ அபிமெலேக்குக் களட்யாஸ்.

²⁶ அபுல் பை⁴ன் ஸெந்தொ சீகேமுக் அவி ஹொதெ ஏபேதுகெ பெடொ காகால் சீகேம் கா³மு மென்க்யானுக் நொம்கெ ஹொயெஸ்தெனொகன் ஹொதெஸ்.

²⁷ சீகேம் கா³மு மென்க்யான் அபுல் கே²துக் ஜீ திராட்செ பொள்ளானுக் தொடி ஸொந்தோஷ்கன் ஸெந்நு மட்யாஸ். தெனு அபுல் தெய்வுனுகெ த⁴வ்ரானும் ஜீ கய்தி பீதி அபிமெலேக்குக் கேலிகன் வத்தொ கெர்யாஸ்.

²⁸ ஏபேதுகெ பெடொ காகால், “அபிமெலேக்குக்கின், சீகேம் மென்க்யானுக் காய் ஸம்பந்தம்? அமி ககொ தெகொ ப⁴ந்தைதுகன் ர:னொ? தெனொகின் தெகொ ஸிங்கதி சேபூல் அம்கொ ப⁴ந்தைதுகன் ர:னொ. திஸொ ர:த அமி ககொ தெகொ ப⁴ந்தைதுகன் ர:னொ.

²⁹ மீ சீகேம்கெ ரஜொகன் ஹொதி ரி:யெதி மீ அபிமெலேக்குக் நாஸ் கெர்திகி ர:வு. தைர்யம் ரி:யெதி துரெ யுத்த வீருடுனுக் பெல்லி ஆவ்; அமி யுத்தம் கெரியேன் மெனி ஸங்கி ர:வு” மெனி மெனெஸ்.

³⁰ சீகேம்கெ அதிகாரி சேபூல், ஏபேதுகெ பெடொ காகால்கெ வத்தாக் அய்கி ராக்³ பொடெஸ்.

³¹ தெனொ ரகசியம்கன் அபிமெலேக்கு ஜோள் மெனிகுக் தட்டி, “ஏலா, ஏபேதுகெ பெடொ காகால்கின், தெகொ பெடான் சீகேமுக் அவ்ரியாஸ். தெனு தெகொ விரோத்கன் ரகளெ கெரஸ்ததானுக் மென்க்யானுக் ஸிட்³வி ஸொடராஸ்.

³² தேஹாலிம் துமிகின் தும்ரெ மென்க்யான் ராதிவேளும் ஹுடி ஜீ பெய்ரு தாமுனும் லிக்குலுவொ.

³³ ஸொளபார் ஸுரித் அவஸ்தக்கின், தூ நிகிளி பட்ணம் பிஸ்தர் ஜா; தெப்பொ காகால்கின், தெகொ மென்க்யான் தொகொ ஹனஸ்தக் பராட் அவன். தெப்பொ தூ தெங்கொ ஸுலுவ்கன் ஜெகிஞ்சன் முஸய்.

³⁴ திஸோஸ் அபிமெலேக்குகின், தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ மென்க்யான் ராதி வேளும் ஹுடி சார் வர்குகன் ஜீ சீகேம் லெகுத்த லிக்கிலி ஹொத்யாஸ்.

³⁵ ஏபேதுகெ பெடொ காகால் பராட் அவி பட்ணமு தாரும் ஹிப்பி ஹொதெஸ். தெப்பொ தேட் லிக்கிலி ஹொதெ அபிமெலேக்குகின், தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ மென்க்யான் தேட்ரீ: அவ்யாஸ்.

³⁶ காகால் தெல்லெ மென்க்யானுக் ஸீதி சேபூல்ஜோள், “ஏலா, மென்க்யான் தொங்கர் உஞ்சொரீ: க²ல்லெ அவராஸ்” மெனி மெனெஸ். தெல்லெகொ சேபூல், “தொங்கர்னுகெ நீடொ தொகொ மெனிகு ரூப்ஸோன் தெக்காரியொ” மெனி மெனெஸ்.

³⁷ காகால் பீர் தெங்கொஜோள், “ஏலா, மென்க்யான் உஞ்சொகன் ஸேஸ்தெ தொங்கரு தாம்ரீ: க²ல்லெ அவராஸ். தெமாம் ஒண்டெ கும்பு கர்வாலி ஜாடுன் வாட்கன் அவராஸ். தெனு மொஜ்ஜியெ மென்க்யானுகெ ஆவி வாட்‍கன் வத்தொ கெரஸ்தெனு.

³⁸ சேபூல் தெகொஜோள், “அபிமெலேக்கு கோன்? அமி ககொ தெகொ ப⁴ந்தைதுகன் ர:னொ மெனி ஸங்கெ துரெ தோண் கோட் ஸே. எல்லெ மென்க்யானுகூஸ்னா தூ கேலிகன் வத்தொ கெரெஸ்; அத்தொ நிகிளி தெகொ ஸெந்தொ யுத்தம் கேர்” மெனி மெனெஸ்.

³⁹ தெப்பொ காகால் சீகேம் மென்க்யான் ஸெந்தொ நிகிளி ஜீ, அபிமெலேக்குக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரெஸ்.

⁴⁰ அபிமெலேக்கு காகாலுக் தெர்மெஸ். காகால்கெ மென்க்யானும் ஜுகுதெனு அபுல் ஜீவுக் கபட்ளஸ்தக் தமி ஜேட்யாஸ். பட்ணமு துர்னிம் ஜுகுதெனு கா⁴ம் லகி க²ல்லெ பொள்ளிடியாஸ்.

⁴¹ அபிமெலேக்கு அருமா மெனரிய தாமும் ரே:டியொ. காகாலுக்கின், தெகொ பை⁴னுக் சீகேமும் ரா:னாஸ்ததானுக் சேபூல் தெங்கொ தொவ்டி ஸொட்டியெஸ்.

⁴² துஸந்தி சீகேம் மென்க்யான் பராட் பெய்ரு தாமுக் ஜாஞ்ஜாராஸ் மெனஸ்த அபிமெலேக்குக் களட்யாஸ்.

⁴³ தெனொ அபுல் யுத்த வீருடுனுக் தீ²ன் வர்குகன் வடொ கெல்லி சேனு தாமுனும் லிக்கிலி ஸிலேத் ஹொதெஸ். ஏலா, மென்க்யான் பட்ணமும்ரீ: பராட்‍ அவ்லேத் ஹொத்யாஸ். ரி:யெவந்‍நு தெங்கொ அஸ்கினாக் ஹனி மொரடஸ்தக் பராட் அவெஸ்.

⁴⁴ அபிமெலேக்குகின், தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ யுத்த வீருடுன் மெளி ஸெணம் பராட் அவி பட்ணமு துர்னிம் ஹிப்பி ரே:ட்யாஸ். அங்குன் தீ³வர்கு யுத்த வீருடுன் சேனு தாமுனும் காம் கெரஸ்தக் அவெ மென்க்யானுக் செக்கி மொரட்யாஸ்.

⁴⁵ அபிமெலேக்கு தெந்துஸ்தி பூரா யுத்தம் கெரி பட்ணமுக் ஜெகிஞ்செஸ். தேட் ஹொதெ அஸ்கி மென்க்யானுக் மொரடெஸ். பூரா பட்ணமுக் பொடி தகிதி மீட் தகி பொவ்ரெஸ்.

⁴⁶ சீகேம் கா³மு மென்க்யான் எல்லெ அய்கினி பொடி ஏல்பேரித் மெனரிய தெய்வுகெ த⁴வ்ரா து³ருகும் ஜீ லிக்கில்டியாஸ்.

⁴⁷ சீகேம் கா³மு மென்க்யான் அஸ்கின் தேட் மிளி ஸே மெனி அபிமெலேக்குக் களையெஸ்.

⁴⁸ தேஹாலிம்‍ அபிமெலேக்குகின், தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ யுத்த வீருடுன் சல்மோன் தொங்கருக் ஜியாஸ். தெப்பொ அபிமெலேக்கு தெவ்ட ஜாடு கொம்மானுக் செக்கி காந்துர் தொவ்லியெஸ். பல்சொ தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ யுத்த வீருடுனுக் ஸீ, ‘மீ காய் கெர்ரியொ மெனஸ்த துமி ஸியாஸ். த்‍யெதானுக் துமி மெளி கெருவொ’ மெனி மெனெஸ்.

⁴⁹ திஸோஸ் தெங்காம் ஒண்டொண்டெ தெனு ஜாடு கொம்மானுக் செக்யாஸ். தெனு அபிமெலேக்கு ஸெந்தொ ஜீ, பட்ணமு ரவுளுக் செரெதானுக் லகு³டானுக் தொவி ஜெளி ஸொட்யாஸ். சீகேம் கா³ம் பிஸ்தர் ஹொதெ அய்யான் அம்மான் 1,000 (ஸஸர்) ஜெனு மொஜ்ஜியாஸ்.

அபிமெலேக்குகெ மொரன்

⁵⁰ அபிமெலேக்கு தேபேஸ் பட்ணமுக் ஜீ தேட் ஸேஸ்தெ மென்க்யானுக் சுட்டுக⁴லி ஜெகிஞ்செஸ்.

⁵¹ பட்ணமு ம:ஜார் ஒண்டெ து³ருகு ஹொதெஸ். பட்ணமும் ஹொதெ அய்யான், அம்மான் அஸ்கின் தொங்கருகெ து³ருகு பிஸ்தர் ஜீ, பீ³க் தகிலியாஸ். பல்சொ தெனு அபுல் ஜீவுக் கபட்ளஸ்தக் கொபுர் ஹொல்லெ ஜேட்யாஸ்.

⁵² தெப்பொ அபிமெலேக்கு தெல்லெ தொங்கரு து³ருகுக் பொடஸ்தக் அவெஸ். கவாடுக் ஹுளொ லகடி ஜெளஸ்தக் தெனொ லெகுத்த அவெஸ்.

⁵³ தெப்பொ ஒண்டெ பெய்ல்மெனிக் உஞ்சொரீ: ஒண்டெ சகிக் துக்கி அபிமெலேக்குகெ தொஸ்கர் தகிஸ். அபிமெலேக்குகெ கபாள் பு²ட்டெஸ். (2 சாமு 11:21)

⁵⁴ தென்னவேங்கு அபிமெலேக்கு அபுல் ஆயுததாரிக் பொவி “துரெ பட்டயமுக் துஸி மொகொ செக்கி மொராட்; ஒண்டெ பெய்ல்மெனிக் மொகொ மொரடிஸ் மெனி நாவ் அவஹோனா” மெனி மெனெஸ். த்யெதானுக் தெல்லெ ஆயுததாரி அபிமெலேக்குக் குஸ்கெஸ். த்யெ கெ⁴டிமூஸ் அபிமெலேக்கு மொரெஸ்.

⁵⁵ அபிமெலேக்கு மொஜ்ஜியெஸ்தெ ஸியெ இஸ்ரயேல்னு அபுல் கே⁴ருக் நிகிளி ஜியாஸ்.

⁵⁶ இஸனி அபிமெலேக்கு அபுல் 70 (ஸீரு) பை⁴னுக் மொரடி அபுல் பா³புக் விரோத்கன் கெரெ ஹீனுக் தகெதானுக் தேவ் தெகொ ஸெர்ககன் தண்டன தியாஸ்.

⁵⁷ சீகேம் கா³மு மென்க்யான் கெரெ ஹீனுக் தகெதானுக் தெனு ஹிம்ஸொ பொந்தஸ்ததானுக் தேவ் சல்த கெர்யாஸ். கிதியோன்கெ பெடொ யோத்தாம் தெங்கொ ஸாபன தியெதானுக் அஸ்கி சலெஸ்.