நியாயாதிபதின் 7 - Saurashtra Bible (BSI)

கிதியோன் மீதியானியர்னுக் ஜெகிஞ்சஸ்த

¹ எருபாகால் மெனரிய கிதியோன்கின், தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ மென்க்யான் அஸ்கின் ஸொளபார் ஹுடி, ஆரோத் பனிகஸு லெகுத்த ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவ்யாஸ். திஸோஸ் மீதியானியர்னு மெளி உத்தர் திக்கும் மோரே தொங்கர் லெகுத்த ஸேஸ்தெ ஸமபு⁴ஞிர் மிளி ஹொத்யாஸ்.

² தெப்பொ பகவான் கிதியோனுக் ஸீ, “துரெ ஸெந்தொ மென்க்யான் வேன் ஸேஸ்தெஹால் தூ மீதியானியர்னுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் மீ தொகொ ஹேது கெர்னா. காமெனெதி ‘அம்ரெ ஸுய பலம்ஹால் அமி ஜெகிஞ்ச்யாஸ்’ மெனி ஸங்கி இஸ்ரயேல்னு ம:ட்டபோன் பொந்துலன். மொகொ கெனம் தேனான். (உபா 8:17,18)

³ தேஹாலிம் அஸ்கி மென்க்யானுக் அய்காஸ்ததானுக் தூ ஸங்குனொ ஸேஸ்தெ காயொமெனெதி: யுத்தம் கெரஸ்தக் தக்கி ஒண்கஸ்தெனு பிரி ஜேடுவொ; கீலேயாத் தொங்கருக் தடி ஸெணம் ஜேடுவொ” மெனி ஸங்கி மெனி மென்யாஸ். தெப்பொ 22,000 (தி³வ்வீஸ் ஸஸர்) வீருடுன் பிரி ஜேட்யாஸ். 10,000 (தெ³ஸ்ஸு ஸஸர்) வீருடுன் உராவ் தேட் ஹொத்யாஸ்.

⁴ பகவான் கிதியோன்ஜோள், “மென்க்யான் அங்குன் வேன் ஸே; தெங்கொ அஸ்கினாக் பனி ஸேஸ்தெ தாமுக் பெல்லி ஆவ். தேட் துரெ ஸெங்கொ யுத்தமுக் அவஸ்தெனு கோன் மெனி மீ வெக்கி ஹெடு; துரெ ஸெங்கொ அவாய் மெனி மீ கொங்கக் ஸங்கரெஸ்கீ தெனு துரெ ஸெங்கொ அவந்தக். துரெ ஸெங்கொ அவஹோனா மெனி மீ கொங்கக் ஸங்கரெஸ்கீ தெனு துரெ ஸெங்கொ அவ்னா ரா:ந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁵ கிதியோன் மென்க்யானுக் பனி ஸேஸ்தாம் பெல்லி ஜியெஸ். பகவான் கிதியோன்ஜோள், “ஸுநொஸோன் பனிக் ஜீப்ஹால் சடி பேஸ்தெங்கொ அலக்க³ ஹிப்பி ர:வாட்; கு³ட்க்யால் தகி பனி பேஸ்தெங்கொ அலக்க³ ஹிப்பி ர:வாட்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁶ ஹாதும் பனி மிஞ்சி ஜீப்ஹால் சடி பியாஸ்தெனு 300 (தீ²ன் ஸோவு) மென்க்யான்; துஸ்ரதெனு அஸ்கின் கு³ட்க்யாஸ் தகி பனி பியாஸ்.

⁷ பகவான் கிதியோன்ஜோள், “பனிக் சடி பியெ 300 (தீ²ன் ஸோவு) வீருடுனுக் தொவ்லி மீ தும்கொ கபடு. துமி மீதியானியர்னுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் மீ ஹேது கெரு. உராவ் மென்க்யான் அஸ்கின் அபுல் கே⁴ர்னுக் பிரி ஜாந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁸ தெல்லெ 300 (தீ²ன் ஸோவு) வீருடுன் அபுல் ஹாதுனும் க²வ்ணமுனுக்கின், ஸங்க³நாதுனுக் கள்ளியாஸ். துஸ்ர வீருடுனுக் கிதியோன் தெங்கொ தெங்கொ கே⁴ர்னுக் தட்டிடியெஸ். மீதியானியர்னுகெ யுத்த வீருடுன் கிதியோன் ஹிப்பி ஹொதெ தாமுக் க²ல்லெ ஸமபு⁴ஞிர் ஹொத்யாஸ்.

⁹ தெந்துஸ்தி ராத் பகவான் கிதியோன்ஜோள், “தூ ஹுடி விரோதின்கெ பளாக் ஜா; தூ மீதியானியர்னுக் ஜெகிஞ்சய்.

¹⁰ தொகொ ஜாஸ்தக் தக்கயெதி துரெ ஸெங்கொ 'பூரா' மெனரிய துரெ காம்கெராக் பெல்லி ஜா.

¹¹ தேட் விரோதின் காய் வத்தொ கெல்லராஸ் மெனி கம்சி அய்கி. தெக பல்சொ தூ தெங்கொ ஸெந்தொ யுத்தம் கெரஸ்தக் தொகொ தைர்யம் அப்பய்” மெனி ஸங்க்யாஸ். திஸோஸ் பூரா மெனரிய காம்கெராக் பெல்லி கிதியோன் மீதியானியர்னுகெ பளா லெகுத்த ஜியெஸ்.

¹² தேட் மீதியானியர்னுகின், அமலேக்கியர்னுகின் வளுராணும் ஜிவரிய மென்க்யான் அஸ்கின் தோ²ள்நுஸோன் கும்பு கும்புகன் மிளி ஹொத்யாஸ். தெங்கொஜோள் ஹொதெ முயினுக் லெ:க்க நீ: ஸெந்துரு வளுஸோன் லெ:க்க நீ:ஸ்தக் ஹொதெஸ்.

¹³ கிதியோன் தேட் ஜியெவேளு, ஒண்டெ மெனிக் அபுல் ஸிங்கதிஜோள் தெனொ தெக்கெ ஸொப்னொ காயொ மெனி ஸங்கிலேத் ஹொதெஸ். தெனொ, “மீ ஒண்டெ ஸொப்னொ தெக்கெஸ். புஞ்ஜயெ கோ⁴முதந்து ப⁴கிரி ஒண்டெ மீதியானியர்னுகெ தாமுக் து⁴ளி அவெஸ். தெல்லெ ப⁴கிரி டேரா ஹொல்லெ திக்கெஸ். டேரா தொஸ்கொ க²ல்லெ ஹுடொ க⁴லய் பொடெஸ்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁴ தெல்லெகொ தெல்லெ ஸிங்கதி, “இஸ்ரயேல் மெனிக் யோவாஸ்கெ பெடொ கிதியோன்கெ பட்டயம் அம்கொ நாஸ் கெரய் மெனஸ்தேஸ் எல்லெ ஸொப்னாகெ அர்து. தேவ் மீதியானியர்னுக்கின், தெங்கொ யுத்த வீருடுனுக் கிதியோன்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீடியாஸ்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁵ ஸொப்னாக்கின், தெக அர்து களைளிய கிதியோன் கு³ட்க்யால் தகி தேவுக் பாய்‍ம் பொடெஸ். பல்சொ இஸ்ரயேல்னுகெ பளாக் பிரி அவெஸ். தேட் அபுல் மென்க்யானுக் ஸீ, “ஹுடுவொ, மீதியானியர்னுகெ யுத்த வீருடுனுக் பகவான் அம்ரெஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீடியாஸ்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁶ கிதியோன் 300 (தீ²ன் ஸோவு) வீருடுனுக் தீ²ன் வடொகன் ஹிப்படெஸ். தெங்கொ அஸ்கினா ஹாதும் ஸங்க³நாதுனுக்கின், ரிக்த பொ⁴ந்நானுக்கின், பொ⁴ந்நா பிஸ்தர் தொவஸ்தக் து⁴ம்டினுக் தியெஸ்.

¹⁷ கிதியோன் தெங்கொஜோள் “துமி மொகொ ஸிலேத் ர:வொ; மீ மீதியானியர்னுகெ தாமுக் ஜாஸ்தவேளு மீ கெரரிய ஸோனூஸ் துமி கெருவொ.

¹⁸ மீகின் மொர் ஸெங்கொ ஸேஸ்தெ கும்புன் ஸங்க³நாது புகஸ்தவேளு துமி அஸ்கின் புகுவொ. மீதியானியர்னுகெ பளா சுட்டுர் புகிலேத், “பகவான்கெ ஜெயம், கிதியோன்கெ ஜெயம்" மெனி ரெச்சொ தகொ மெனி மெனெஸ்.

¹⁹ மீதியானியர்னுகெ பளாம் ஹத்து³ ராதும், முல்லா ஜகைதுன் ஜேடிய பல்சொ துஸ்ர ஜகைதுன் அபுல் காமுனுக் அவி ஹொத்யாஸ். தெப்பொ கிதியோன்கின், தெகொ ஸெந்தொ ஹொதெ 100 (ஸோவு) வீருடுன் மீதியானியர்னுகெ பளா லெங்கு ஜியாஸ். தெப்பொ கிதியோன்கின், தெகொ ஸெந்தொ ஹொத்யாஸ்தெனு ஸங்க³நாதுக் ஜுகு கெட்டி ஸெத்து³கன் புக்யாஸ். தீநா:ஸ்தக் தெங்கொ தெங்கொ ஹாதும் ஹொதெ பொ⁴ந்நானுக் மெளி பொட்யாஸ்.

²⁰ பல்சொ தீ²ன் கும்புன் ஒண்டேஸ்கன் ஸங்க³நாதுன் புக்யாஸ். பொ⁴ந்நானுக் பொட்யாஸ். அபுல் தெய்ரா ஹாதுனும் து⁴ம்டினுக்கின், ஜெய்னா ஹாதுனும் ஸங்க³நாதுனுக் தொவ்லி ஹொத்யாஸ். தெனு, “பகவான்கெ ஜெயம், கிதியோன்கெ ஜெயம்” மெனி ஜுகு கெ⁴ட்டி ரெச்சொ தக்யாஸ்.

²¹ மீதியானியர்னுகெ பளா சுட்டுர் இஸ்ரயேல்கெ யுத்த வீருடுன் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ். தெப்பொ மீதியானியர்னு தக்கி ஒண்கி ரெச்சொ தகிலேத் தமி ஜேட்யாஸ்.

²² தெப்பொ கிதியோன்கெ 300 (தீ²ன் ஸோவு) வீருடுன் அங்குன் வேன் ஸெத்து³கன் ஸங்க³நாது புக்யாஸ். மீதியானியர்னு ஓகோகுன் செக்கிலி மொரஸ்ததானுக் பகவான் கெர்யாஸ். மீதியானியர்னு சேரோதேத்தும் ஸேஸ்தெ பெத்சித்தா லெங்கும்கின், தாபாத் லெகுத்த ஆபேல்மெகொலா லெங்கு தமி ஜியாஸ்.

²³ தெப்பொ நப்தலி, ஆசேர், மனாசே கோத்ருனும்ரீ: இஸ்ரயேல்கெ யுத்த வீருடுன் ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவ்யாஸ். தெனு மீதியானியர்னுக் தெர்மிலி ஜியாஸ்.

²⁴ எப்பிராயீம் தொங்கர்னும் ஸேஸ்தெ அஸ்கினாஜோள் கிதியோன் மெனிகுக் தட்டி ஸங்கெஸ்தெ: “துமி மீதியானியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் க²ல்லெ ஹுத்திரி அவொ. பெத்பரா லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக்கின், யோர்தான் நெத்தி லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லுவொ” மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁵ திஸோஸ் எப்பிராயீம் மென்க்யான் அஸ்கின் ஒண்டேஸ்கன் மிளி அவி, பெத்பரா லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக்கின், யோர்தான் நெத்தி லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லியாஸ். தெனு ஓரேபு, சேபு மெனரிய மீதியானிய அதிபதினுக் தீ³தெங்காக் தெ⁴ரி, ஓரேபுக் ஓரேபா மெனரிய தொங்கர் ஹொல்லெ செக்கி மொரட்யாஸ். சேபுக், சேபை மெனரிய திராட்செ ரெஸ்ஸு பிளரிய தாமும் செக்கி மொரட்யாஸ். பல்சொ அஸ்கி மீதியானியர்னுக் தெர்மிலி ஜீ தொவ்டி ஸொட்யாஸ். ஓரேபுகெ தொஸ்காக்கின், சேபுகெ தொஸ்காக் கள்ளி யோர்தான் நெத்தி லெகுத்த ஸேஸ்தெ கிதியோன்ஜோள் கள்ளி அவ்யாஸ்.