நியாயாதிபதின் 6 - Saurashtra Bible (BSI)

கிதியோன்

¹ இஸ்ரயேல்னு பகவானுக் விரோத்கன் பீர் பாப் கெர்யாஸ்; தேஹாலிம் மீதியான் தேஸு ரஜொ ஸாத் ஒர்ஸு இஸ்ரயேல்னுக் ராஜ்ஜலஸ்ததானுக் பகவான் கெர்யாஸ்.

² மீதியானியர்னு இஸ்ரயேல்னுக் ஜுகு வேன் ஹிம்ஸொ கெர்யாஸ். தேஹாலிம் இஸ்ரயேல்னு அபுல் ஜீவுனுக் கபட்ளஸ்தக் தொங்கரு கொ⁴பாம்கின், பா²ட்னும்கின், து³ருகுனும் ஜீ லிக்கில்டியாஸ்.

³ இஸ்ரயேல்கெ பெய்ரு தாமுனும் ஹொடெ தான்யமுனுக் மீதியானியர்னுகின், அமலேக்கியர்னுகின், வளுராணும் ஜிவெ அஸ்கின் அவி இஸ்ரயேல்னுக் ஹனி தான்யமுனுக் கள்ளி ஜேடன்.

⁴ தெனு அஸ்கின் இஸ்ரயேல்னுக் விரோத்கன் மிளி அவி காசா பட்ணம் லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக் நாஸ் கெர்யாஸ். தெங்கொ கா³ய் பெண்டுனுக்கின், கெதடுனுக் மெளி ஸொடி தொவ்னாஸ்தக் கள்ளி ஜேடன்.

⁵ ரி:யெவந்நு ம:ட்ட கும்புகன் அவரிய தோ²ள்நுஸோன் தெனு அஸ்கின் மிளி அவன்; தெங்கொ ஸெந்தொ அவரிய மூகுனுக் லெ:க்க ரா:னா; தெனு கோட் ஜியெத் மெளி தேட் ஸேஸ்தெ தான்யமுனுக் கயி நாஸ் கெர்துகன்.

⁶ இஸனி மீதியானியர்னு இஸ்ரயேல்னுக் வேன் ஹிம்ஸொ கெரெஹால் தெனு ஜுகு கஷ்டம் பொட்யாஸ்.

⁷ இஸனி மீதியானியர்னுஜோள் ஜுகு வேன் ஹிம்ஸொ பொந்தெ இஸ்ரயேல்னு அபுல் பகவானுக் ஸீ, 'அம்கொ கபடுவொ' மெனி ரொட்யாஸ்.

⁸ இஸ்ரயேல்னுக் கபடஸ்தக் பகவான் ஒண்டெ தீர்கதரிஸிக் தட்டியாஸ். தெனொ தெங்கொஜோள், “இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவான் ஸங்கராஸ்: மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவெஸ். ப⁴ந்தைது தேஸும்ரீ: மீ தும்கொ ஸொடுவி கெரெஸ்.

⁹ மீ தும்கொ எகிப்தியர்னுஜோள்ரீ:கின், தும்கொ ஹிம்ஸொ கெரெ அஸ்கி தேஸு மென்க்யான்ஜோள்ரீ: கபடெஸ். தெங்கொ அஸ்கினாக் தொவ்டி ஸொட்டி தெங்கொ தாமுனுக் துமி பாத்யம் கெல்லஸ்தக் மீ தும்கொ ஹேது கெரெஸ்.

¹⁰ மீஸ் தும்ரெ தேவ் பகவான். “துமி அத்தொ ஜிவரிய தேஸும் ஸேஸ்தெ அம்மோனியர்னுகெ தெய்வுனுக் துமி பாய்ம் பொடஹோனா மெனி மீ தும்கொ ஸங்கி ஹொதெஸ். துமிகீ மொர் வத்தானுக் அய்க்யானி” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ் மெனி மெனெஸ். (யோசு 24:15)

¹¹ ஒண்டெதி பகவான்கெ தூது ஒப்பிரா கா³மும் ஸேஸ்தெ கர்வாலி ஜாட்ஜோள் அவ்யாஸ். தெல்லெ ஜாட் அபியேஸர் கொ⁴ம்மா மெனிக் யோவாஸுக் பாத்யம். தெகொ பெடொ கிதியோன் திராட்செ ரெஸ்ஸு பிளரிய தாமும் பிஸிலி கோ⁴முதந்துக் ப²ங்கடி சொக்கட் கெர்லேத் ஹொதெஸ். மீதியானியர்னுக் தக்கிலி கொங்கினாக் களானாஸ்தக் தெனொ திஸனி கெரெஸ்.

¹² தெப்பொ பகவான்கெ தூது தெகொஜோள் அவி, “வீருடு! பகவான் துரெ ஸெந்தொ ஸே” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹³ கிதியோன் தெகொ ஸீ, “அய்யானு, பகவான் அம்ரெ ஸெந்தொ ஸே மெனெதி அமி ககொ இஸனி ஹிம்ஸொ பொந்துனொ? பகவான் அம்கொ எகிப்தும்ரீ: கபடி பெல்லி அவ்யாஸ் மெனி அம்ரெ ஒள்ட்யான் அம்ரெஜோள் ஸங்கிரியாஸ். தெல்லெ அற்புத க்ரியான் அத்தொ கோட் ஸே? பகவான் அத்தொ அம்கொ ககொ ஹாத் ஸொட்டியாஸ்தெ? மீதியானியர்னுஜோள் அமி ப⁴ந்தைதுன்கன் காம் கெரி ஹிம்ஸொ பொந்தராஸ்னா?” மெனி மெனெஸ்.

¹⁴ தெப்பொ பகவான் தெகொ ஸீ, “தொகொ ஸேஸ்தெ எல்லெ பலம் புஜ்ஜய்; தூ மீதியானியர்னுக் ஜெகிஞ்சய். தொகொ தட்டஸ்தெனொ மீஸ்னா” மெனி மெனெஸ்.

¹⁵ கிதியோன் தெகொஜோள், “மொர் அய்யானு, மீ கோனக் இஸ்ரயேல்னுக் கபடன் முஸய்? ஏலா, மனாசே கோத்ரும் மொர் குடும்பம் பலம் நீ:ஸ்தெனு. மொர் கொ⁴ம்மொ மீஸ் ந:ன்தெனொ” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁶ பகவான் தெகொஜோள், “மீ துரெ ஸெந்தொ ஸேஸ்தெஹால் தூ மாத்ரம் அலக்க³ ஜீ மீதியானியர்னுக் ஜெகிஞ்சய்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

¹⁷ தெல்லெகொ கிதியோன், “தும்ரெ தயவு மொகொ ஸே மெனெதி, மொர் ஸெந்தொ வத்தொ கெரராஸ்தெ துமீஸ் மெனெதி மொகொ ஒண்டெ கு³ர்து தெக்கடுவொ.

¹⁸ மீ கே⁴ர் ஜீலி மொர் தட்சணாக் கள்ளி அவி தும்ரெ பாய்ஞ் கா²ல் தொவஸ்த லெங்கு துமி ஏட்ரீ: ஜாஹோனா” மெனி ஸங்கெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “தூ பிரி அவஸ்த லெங்கு மீ எடூஸ் ர:வு” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁹ கிதியோன் அபுல் கே⁴ருக் ஜீ ஒண்டெ பெண்டு பில்லாக் செக்கி அம்டி கெரெஸ். ஒண்டெ ஏப்பா அட்டொ³ போ⁴ர் பீட் குஸிரி அம்பட் நீ:ஸ்த அப்பமுக் ஹந்தெஸ். பல்சொ பொ³ஸுலாக் ஒண்டெ எனமும்கின், அம்டிக் ஒண்டெ ஹண்டிம் கள்ளி ஜீ, கர்வாலி ஜாட்ஜோள் பிஸிரிய பகவான்கெ தூதுஜோள் கள்ளி அவெஸ்.

²⁰ தெனொ கிதியோன்ஜோள், “அப்பமுக்கின், பொ³ஸுலாக் ஹெடி எல்லெ தெய்டொ ஹொல்லெ தொவி அம்டி ஸோட்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெனொ மெளி திஸோஸ் கெரெஸ்.

²¹ தெப்பொ பகவான்கெ தூது அபுல் ஹாது வள்டிஹால் பொ³ஸுலாக்கின், அப்பமுக் ஹண்டெஸ். தெப்பொ தெய்டாம்ரீ: ஹுளொ அவி பொ³ஸுலாக்கின், அப்பமுக் ஜெளெஸ். பல்சொ பகவான்கெ தூது தெகொ தொளாக் தெக்கயெனி.

²² தெப்பொ கிதியோன் மீ இத்க கெ⁴டி பகவான்கெ தூதுக் ஸிலேத் ஹொதியொ மெனஸ்தெ களைளி, “ஆ! மொர் தேவ் பகவானு, மீ மொர் தொளாஹாலூஸ் மீ தும்ரெ தூதுக் ஸீதியொனா; மொகொ காய்தீ ஹொஜ்ஜய்கீ” மெனி ஜுகு தக்கி மெல்லியெஸ்.

²³ தெல்லெகொ பகவான், “ தக்குங்கொ, தொகொ சொக்கட்யேஸ் சலய்; தூ மொர்னா” மெனி மென்யாஸ்.

²⁴ பல்சொ கிதியோன் பகவானுக் மெனி தேட் ஒண்டெ பலி பீடம் பந்தி ‘யெஹோவா ஷாலோம்’ மெனி நாவ் தொவெஸ். தெல்லெ பலி பீடம் எல்லெ தின்னு லெங்கு ஒப்பிரா கா³மும் ஸே; அபியேஸர் குலமுக் தெல்லெ பாத்யம்கன் ஸே.

²⁵ தெந்துஸ்தி ராத் பகவான் கிதியோன்ஜோள், “துரெ பா³புகெ து³டானும் ஸாத் ஒர்ஸு பூர்தி ஹொயெ ஒண்டெ சொக்கட் து³டாக் பெல்லி ஆவ். துரெ பா³ப் பாய்ம் பொடெ பாகால் தெய்வுகெ பலி பீடமுக் போ²ட்; தெகொ லெகுத்த ஸேஸ்தெ அசேரா கா²ம்புக் மெளி செக்கி.

²⁶ பல்சொ எல்லெ தொங்கர் ஹொல்லெ மீ ஸங்கரியதானுக் ஒண்டெ பலி பீடம் பந்தி. தூ செக்கி தகெ அசேரா கா²ம்புக் மொடி லகு³டொகன் கெர்லெ. தூ பெல்லி அவெ து³டாக் செக்கி தேட் தகன பலி தீ³, மொகொ பாய்ம் போட்” மெனி மென்யாஸ்.

²⁷ கிதியோன் அபுல் காம்கெரானும் தெ³ஸ்ஸுதெங்காக் பெல்லி ஜீ, பகவான் அபுல்ஜோள் ஸங்கெதானுக் அஸ்கி கெரெஸ். தெனொ அபுல் பா³பு கொ⁴ம்மா மென்க்யானுக்கின், கா³மு மென்க்யானுக் த⁴க்கெஹால் தகன பலி தேரிய காமுனுக் தீ³ஸும் கெர்னாஸ்தக் ராதும் கெரி முஸடெஸ்.

²⁸ கா³மு மென்க்யான் ஸொளபார் ஹுடி ஸியாஸ். ஏலா, பாகால் தெய்வுகெ பலி பீடம் புட்டி பொடி ஹொதெஸ். தெக லெகுத்த ஹொதெ அசேரா தெய்வுகெ கா²ம்பு மெளி க²ல்லெ பொடி ஹொதெஸ். தேட் ஒண்டெ நொவ்வொ பலி பீடம்கின், து³டாக் தகன பலி தீ³ஹொத்யாஸ்தெ தெனு ஸியாஸ்.

²⁹ தெனு ஓகோகுன், “இஸனி கெரெஸ்தெனொ கோன்?” மெனி புஸிலியாஸ். பல்சொ தெனு தேட் ஸேஸ்தெங்கொஜோள் விசான கெரி யோவாஸ்கெ பெடொ கிதியோனூஸ் இஸனி கெர்ரியொ மெனஸ்த களைளியாஸ்.

³⁰ தெப்பொ கா³மு மென்க்யான் யோவாஸ் ஜோள், “துரெ பெடொ கிதியோனுக் பராட் பெல்லி ஆவ்” தெனொ பாகால் தெய்வுகெ பலி பீடமுக்கின், அசேரா தெய்வுகெ கா²ம்புக் பொடி தகிதிரியொ; தெனொ ஜீவ் ஸெந்தொ ரா:ஹோனா; மொரட்னொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

³¹ யோவாஸ் அபுலுக் விரோத்கன் அவ்ரிய மென்க்யானுக் ஸீ, “துமி பாகால் தெய்வுக் ஆதரவுகன் ஸேஸ்தெனுகீ? துமி தெல்லெ தெய்வுக் கபடன் ஜாராஸ்தெகீ? அத்தொ மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. பாகாலுக் ஆதரவுகன் ஸேஸ்தெனு ஸொள ஹோஸ்த பிஸ்தரும் ஹத்யொ கெர்னி பொடன். பாகால் நிஜ்ஜம் தேவ்கன் ரி:யெதி, அபுல் பலி பீடமுக் பொடெ மெனிக் ஸெந்தொ யுத்தம் கெர்லந்தக்” மெனி மெனெஸ்.

³² தேஹாலிம் தெனு கிதியோனுக் தெந்துஸ்திரீ: எருபாகால் மெனி நாவ் தொவி பொவ்யாஸ். காமெனெதி யோவாஸ் தெங்கொஜோள், “பாகால்கெ பலி பீடமுக் பொ²டெ மெனிகுக் பாகாலூஸ் பொரொ க²டந்தக்” மெனி ஸங்கெஸ்.

³³ பல்சொ அஸ்கி மீதியானியர்னுகின், அமலேக்கியர்னுகின் வளுராணும் ஜிவரிய மென்க்யான் அஸ்கின் மிளி, யோர்தான் நெத்திக் தடி இஸ்ரயேல்னு ஸெங்கொ யுத்தம் கெரஸ்தக் யெஸ்ரயேல் மெனரிய ஸமபு⁴ஞிக் அவ்யாஸ்.

³⁴ பகவான்கெ ஆவி கிதியோனுக் சல்த கெரெஸ். தெனொ ஸங்க³நாது புகி, “அபியேஸர் கொ⁴ம்மா மென்க்யானு, மொர் ஸெங்கொ அவொ” மெனி மெல்லியெஸ்.

³⁵ மனாசே கோத்ருக் பொவன் தட்டியெஸ். தெனு மெளி கிதியோன் பஸ்கட் ஜியாஸ். ஆசேர், செபுலோன், நப்தலி கோத்ருனுக் மெளி பொவன் தட்டியெஸ். தெனு மெளி தெகொ பஸ்கட் ஜியாஸ்.

³⁶ கிதியோன் தேவ்ஜோள், “இஸ்ரயேல்னுக் கபடஸ்தக் துமி மொகொ உபயோக் கெருஸ்” மெனி ஸங்கிரியாஸ்.

³⁷ ஹொயெதி தெல்லெ நிஜ்ஜம்கீ மெனி களைளஸ்தக் மொகொ ஒண்டெ கு³ர்து பஜெ. தேஹாலிம் மீ ஒண்டெ பெண்டு கெஷணுக் தான்யம் ஜுண்ணரிய தாமும் தொ²வ். ஸொளபார் மீ ஸாஸ்தவேளு கெஷண் ஹொல்லெ கெத்தி³ மொஞ்சு பொடி ர:னொ; தாம் பூரா ஸுக்கி ர:னொ. திஸனி ரி:யெதி துமி ஸங்கெதானுக் மொர் வாட்கன் இஸ்ரயேல்னுக் துமி கபடஞ்ஜாராஸ் மெனஸ்த மீ களைளு” மெனி ஸங்கெஸ்.

³⁸ தெனொ மெல்லியெதானுக் சலெஸ். தெனொ ஸொளபார் ஹுடி அவி கெஷணுக் பிளெஸ். தெப்பொ ஒண்டெ பிங்கணி போர் மொஞ்சு பனி அவெஸ்.

³⁹ பீர் கிதியோன் தேவ்ஜோள், “மீ அங்குண்டெவாள் மீ தும்ரெஜோள் மெல்லரியொ. துமி ராக்³ பொடஹோனா. அங்குண்டெவாள் மீ கெஷணுக் ஸோதன கெரி ஸனொ. ஹிந்தொ கெஷண் கெத்தி³ ஸுக்கி ர:னொ. பராட் தாம் பூரா மொஞ்சு பொடி ர:னொ” மெனி ஸங்கெஸ்.

⁴⁰ தெந்துஸ்தி ராத் பகவான் திஸோஸ் கெர்யாஸ். கெஷண் கெத்தி³ ஸுக்கி ஹொதெஸ். உராவ் தாம் பூரா மொஞ்சு பொடி ஒல்லொகன் ஹொதெஸ்.