நியாயாதிபதின் 5 - Saurashtra Bible (BSI)

தெபொராகின், பாராக் கவரிய கீத்

¹ தெந்துஸ்தி தெபொராகின், அபினோகாம் பெடொ பாராக் கவெ கீத்:

² இஸ்ரயேல்கெ அதிபதின் யுத்தம் கெரஸ்தக் தயார்கன் அவ்யாஸ். மென்க்யான் மொன்னுஜந்த தெங்கொ ஆதரவு தியாஸ். தேஹாலிம் பகவானுக் ஸ்துதி கெருவொ.

³ ரஜானு, அய்குவொ; ராஜ்யபதினு, கான் தீ³ அய்குவொ. பகவானுக் மீ ஸ்துதி கெரி கீதுன் கவு; இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவானுக் மீ ஸ்துதி கெரு.

⁴ பகவானு, துமி சேயீர் தொங்கரும்ரீ: அவெவேளு, துமி ஏதோம் தேஸும்ரீ: அவெவேளு, பு⁴ஞி ஒண்கெஸ். அகாஸும்ரீ: பொவுஸ் பொடெஸ். மேகும்ரீ: பனி லுச்சயெஸ்.

⁵ பகவான்கெ ப்ரஸன்னமும் தொங்கர்னு ஒண்கெஸ். சீனாய் தொங்கர் மெளி இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவானுக் ஸீ ஒண்கெஸ்.

⁶ ஆனாத்துகெ பெடொ சம்கார் ஜிவெ தின்னுநும்கின், யாகேல் ஜிவெ தின்னுநும் யாத்ரீகர்னு ஜாரிய வாடுன் ஸெர்க நீ:ஸ்தக் ஹொதெஸ். தெனு துஸ்ர வாடுனும் ப்ரயாண் கெர்யாஸ்.

⁷ தெபொராளு, இஸ்ரயேலுக் கபடரிய மாய்கன் தூ அவெஸ். தூ அவ்னா முல்லொ கா³முன் நாஸ் ஹொயி ஹொதெஸ். கிராமமுன் ரிக்தகன் ஹொதெஸ்.

⁸ மென்க்யான் துஸ்ர தெய்வுனுக் பாய்ம் பொட்யாஸ். த்யெலெந்தால் தேஸும் யுத்தம் அவெஸ். 40,000 (சளிஸ் ஸஸர்) யுத்த வீருடுன் தும்ராம் ஹொத்யாஸ். ஹொயெதி யுத்தம் கெரஸ்தக் கொங்கினாஜோள் அயுதுல்னு ஹொதெனி.

⁹ மொர் மொன்னு பகவானுக் ஸ்துதி கெரரியொ. இஸ்ரயேல்கெ அதிபதின்கின் ஸேனாதிபதின் யுத்தம் கெரஸ்தக் மொன்னுஜந்த நிகிளி அவ்யாஸ். தெங்கொ ஹவ்டி மீ ம:ட்டபோன் பொந்துலரிஸ்.

¹⁰ ஹுஜாள் கெதட் ஹொல்லெ ஹிங்கி ப்ரயாண் கெரரிய யாத்ரீகர்னு, ஸிங்கார் கம்பளி ஹொல்லெ பிஸிலி ப்ரயாண் கெரஸ்தென்வோ, துமி அஸ்கின் கீத் கவி பகவானுக் ஸ்துதி கெருவொ.

¹¹ ஹீரும் பனி செந்தஸ்தக் அவஸ்தெனு மெளி ஜெய கீதுனுக் கவி பகவானுக் ஸ்துதி கெரராஸ். பகவான்கெ ஜெனுல்னு பவனிகன் பட்ணமு துர்னி லெங்கு ஸ்துதி கெர்லேத் ஜாராஸ்.

¹² தெபொரா, ஹூட், ஹுடி கீத் காவ்; பாராக் ஹூட், அபினோகாயீம்கெ பெடா ஹூட்; அம்ரெ விரோதினுக் தெர்மி தே⁴ர்.

¹³ பகவான்கெ ஜெனுல்னும் உராவ் ஹொத்யாஸ்தெனு தெங்கொ அதிபதினுக் வெக்கிலி அவ்யாஸ். பலவான்னுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் தெனு மொர் ஸெங்கொ மிளி அவ்யாஸ்.

¹⁴ அமலேக்கியர்னுக் நாஸ் கெரஸ்தக் எப்பிராயீம் கோத்ரு ஜியெஸ். பென்யமீன் கோத்ரும்ரீ: அங்குன் ஜுகுதெனு ஜியாஸ். மாகீரி கா³ம்ரீ: அதிபதின்கின், செபுலோன் கா³ம்ரீ: அதிகாரின் நிகிளி ஜியாஸ்.

¹⁵ இசக்கார் கோத்ருகெ அதிபதின் தெபொரா ஸெந்தொ யுத்தமுக் ஜியாஸ். இசக்கார் கோத்ருகெ பாராக் மெளி தெங்கொ ஸெந்தொ ஜியெஸ். தெனு க²ணிபு தாமுக் சலி ஜியாஸ். ஹொயெதி ரூபன் கோத்ரு தெங்காம் தர்க்கம் கெல்லி அஸ்கினா மொன்னுக் பாத கெர்யாஸ்.

¹⁶ துமி அம்ரெ ஸெங்கொ அவ்னாஸ்தக் பெண்டு கொ²ட்டாம் ரே:டியாஸ்னா! பெண்டு கும்புன்கெ ஸெத்து³க் அய்கஸ்தக் ரே:டியாஸ்தெகீ? ரூபன் கோத்ரு தெங்காம் தர்க்கம் கெல்லி அஸ்கினா மொன்னுக் பாத கெர்யாஸ்.

¹⁷ கீலேயாத் மென்க்யான் யோர்தான் நெத்திக் வெதுர் கெட்டர் ரே:ட்யாஸ். தாண் கோத்ரு தாரு பந்தரிய தாமும் ஹிப்பி ரே:ட்யாஸ். ஆசேர் கோத்ரு ஸெந்துரு தீருர் ரே:ட்யாஸ். தெனு மெளி தாரு பந்தரிய தாமும் ரே:ட்யாஸ்.

¹⁸ ஹொயெதி செபுலோன், நப்தலி கோத்ருன் தக்குனாஸ்தக் யுத்தமுக் அவ்யாஸ். அபுல் ஜீவுனுக் மெளி தேஸ்தக் தைர்யம்கன் ஸொம்மர் அவ்யாஸ்.

¹⁹ ரஜான் அவி யுத்தம் கெர்யாஸ். கானானிய தேஸு ரஜான், தானாக் கா³மும் மெகிதோ பனிகஸு லெகுத்த யுத்தம் கெர்யாஸ். ஹொயெதி யுத்தமும் ருப்பா ஆஸ்தின் தெங்கொ அப்பெனி.

²⁰ அகாஸு நக்ஷத்ருன் மெளி சிசேராக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரெஸ். அபுல் வாட்தானுக் ஜாரிய நக்ஷத்ருன் மெளி சிசேராக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரெஸ்.

²¹ கீசோன் நெத்திம் போர் பனி தமெஸ். விரோதினுக் தெல்லெ ஹன்லி ஜியெஸ். மொர் மொன்னு, அத்தொ தூ தைர்யம்கன் யுத்தமுக் ஜா.

²² கொ⁴டானுகெ ப²ங்கிளின் பு⁴ஞிக் பெதுரடெஸ். கொ⁴டான் பி³ஸ்ஸ தமெஸ்; தொஸ்கொ பூஸ் களானா தமெஸ்.

²³ மோரேஸ் பட்ணமுக் ஸாபன தெவொ மெனி பகவான்கெ தூது மெனராஸ். ஹாய், தேட் ஜிவஸ்தெனு வேன் ஸாபன பொந்தந்தக். காமெனெதி தெனு பகவான் ஸெந்தொ மிளி யுத்தமுக் அவ்யானி. பகவான்கெ யுத்தமும் விரோதினுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் தெனு அவ்யானி.

²⁴ கேனியன் ஏபேர்கெ பெய்ல் யாகேல்! தூ ஆஸீர்வாத் பொந்தெ பெட்கி! டேரா வாஸினும் தூ பெ⁴ளி ஆஸீர்வாத் பொந்திஸ்தெனொ.

²⁵ சிசேரா யாகேல்ஜோள் பேஸ்தக் பனி மகெஸ். தெனொ தீ³ஸ்தெகீ தூ³த்; ஸொந்நா பிங்கணிம் த⁴ஞி ஸொடி தீ³ஸ்.

²⁶ டேராகெ லொ:கணு கு²டாக் ஹாதும் கள்ளிஸ். அங்குண்டெ ஹாதும் ஹத²டி கள்ளிஸ். சிசேராகெ தொஸ்காம் லொ:கணு கு²டாக் தொவிஸ்; ஹத²டி ஹொல்லெ ஹனிஸ். கபாளுக் தெஸ்கிஸ்.

²⁷ சிசேரா ஹுடன் முஸுனாஸ்தக் தெகொ பாய்ஞ் கா²ல் பொடெஸ். பொடெ தாமுமூஸ் மொரெஸ். தெகொ பாய்ஞ்ர் பொடி ஜீவ் ஜியெஸ். தெனொ மொடொகன் பொடெஸ்.

²⁸ சிசேராகெ மாய் விடி வாட்கன் தொங்கி ஸீஸ். மொர் பெடொ அங்குன் அவ்ரெனினா மெனி ரெச்சொ தகிஸ். ரெத்து அங்குன் தொளர் தெக்காரெனினா மெனி ர:கிலேத் ஹொதிஸ். கொ⁴டான் அவரிய ஸெத்து³ அய்காரெனினா மெனி ர:கிலேத் ஹொதிஸ்.

²⁹ தெகொ காம்கெரின் புத்திஸாலிகன் தெகொ ஜவாப் தியாஸ். பல்சொ தெகோஸ் தெனொ ஸமதான் கெல்லி மெல்லிஸ்தெ காயொமெனெதி:

³⁰ "ஓ! சிசேராகின் யுத்த வீருடுன் யுத்தமும் ஜெகிஞ்செ பொக்கிஷமுக் வடொ கெல்லரான்கீ? ஒண்டொண்டெ யுத்த வீருடுனுக் தீ³ தீ²ன் பெட்கின் அப்பய் மெனி மெல்லரா:ன்கீ? மொர் பெடொ சிசேராக் மோல் வேன் ஹொயெ வஸ்தர் அப்பிரா:ய்கீ? பெட்கின்கெ ஸிங்கார் கெ³ளொஸோன் பு³ட்டான் அல்லெ பஷுது வஸ்தர்னு அப்பிரா:ய்கீ?” மெனி மெல்லிஸ்.

³¹ “பகவானு, தும்ரெ விரோதின் அஸ்கின் எல்லெ சிசேராஸோன் நாஸ் ஹோந்தக். பகவான்ஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸேஸ்தெனு ப்ரகாஸிஞ்சரிய ஸுரித்ஸோன் ஜொலிஞ்சந்தக்” மெனி தெனு கீத் கவ்யாஸ். பல்சொ 40 (சளிஸ்) ஒர்ஸு தேஸும் ப்ரசன நீ:ஸ்தக் ஸமதான்கன் ஹொத்யாஸ்.