நியாயாதிபதின் 18 - Saurashtra Bible (BSI)

தாண் கோத்ருகெ விக்ரக ஆராதன

¹ தெல்லெ தின்னுநும் இஸ்ரயேலுக் ரஜான் ஹொத்யானி. தெப்பொ தாண் கோத்ரு மென்க்யான் ஜிவஸ்தக் சொக்கட் தாமுனுக் வெக்கிலி ஜிலேத் ஹொத்யாஸ். காமெனெதி இஸ்ரயேலும் அங்குன் தாண் கோத்ருக் பாத்யம்கன் தாமுன் தெனி பொடி ஹொதெனி.

² தேஹாலிம் தெங்காம் பலம் பொரெ பாஞ்ச் யுத்த வீருடுனுக் வெக்கி ஹெட்யாஸ். தெனு சோரா, எஸ்தாவோல் கா³மு மென்க்யான். தெனு ஜீ லெகுத்த தேஸுகெ ராணுவ பலம் கோனக் ஸே மெனி களைளி அவஸ்ததானுக் தட்டினி பொட்யாஸ். தெனு எப்பிராயீம்கெ தொங்கர் தேஸுக் அவெவேளு தெனு மீகா கொ⁴ம்மொ தெந்துஸ்தி ராத் வஸி ஹொத்யாஸ்.

³ தெனு மீகா கொ⁴ம்மொ ர:த, தேட் ப⁴ட்டர்கன் ஹொதெ லேவியனுக் ஸீதி, தெனொ தக்ஷிண் தேஸு மெனிக் மெனஸ்த தெகொ வத்தாம் களைளியாஸ். தேஹாலிம் யுத்த வீருடுன் தெகொஜோள், “ஏட் தூ காய் கெரரியொ? தொகொ கோன் ஏட் பெல்லி அவ்யாஸ்தெ?” மெனி புஸ்யாஸ்.

⁴ தெல்லெகொ தெனொ, “அபுல்நு கோனக் மீகாக் தெக்கெஸ் மெனிகின், தெகொஜோள் ப⁴ட்டர்கன் காம் கெரரிய விவருக் ஸங்கெஸ்.

⁵ தெப்பொ தெனு தெகொஜோள், “அம்ரெ ப்ரயாண் அம்கொ அநுகூல்கன் முஸய்கீ? மெனி தேவ்ஜோள் புஸி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ்.

⁶ தெல்லெகொ ப⁴ட்டர், “ஸமதான்கன் ஜீலி அவொ; பகவான் தும்கொ ஹேது கெரன்” மெனி மெனெஸ்.

⁷ தெப்பொ தெல்லெ பாஞ்ச் யுத்த வீருடுன் நிகிளி லாயீஸ் கா³முக் ஜீ செராஸ். தேட் ஹொதெ மென்க்யான் தாக் நீ:ஸ்தக் சீதோனிய கலாசார்தானுக் ஜிவ்யாஸ். தெனு ஸமதான்கன் விசார் நீ:ஸ்தக் ஜிவராஸ்தெ தெக்யாஸ். தெல்லெ தேஸ் கொம்மிம் உன்னொ நீ:ஸ்தக் சொக்கட் ஸுபிக்ஷம்கன் ஹொதெஸ். தீநா:ஸ்தக் தெனு சீதோனிய தேஸும்ரீ: ஜுகு துதூரும் ஹொத்யாஸ். தெங்கொ ஸெந்தொ துஸ்ர கொன்னி தேஸு மென்க்யான் ஐக்யம் நீ:ஸ்தக் ஹொத்யாஸ்.

⁸ தெல்லெ பாஞ்ச் யுத்த வீருடுன் சோரா, எஸ்தாவோல் கா³முனுக் பிரி அவ்யாஸ். தெனு தெங்கொஜோள், “துமி தேட் காய் தெக்யாஸ்” மெனி புஸ்யாஸ்.

⁹ தெல்லெகொ தெனு, “தேட் அமி ஒண்டெ நொவ்வொ தேஸுக் தெக்யாஸ். அவொ, தெங்கொ விரோத்கன் அமி யுத்தமுக் ஜியேன். தெங்கொ தாம் சொக்கட் ஸுபிக்ஷம்கன் ஸே. துமி ஏட் கோஸ் பி³ஸி ரா:னாஸ்தக் ஸெணம் நிகிளி அவொ; அமி ஜீ தெல்லெ தேஸுக் பாத்யம் கெல்லியேன்.

¹⁰ துமி தேட் ஜீ ஸியெதீஸ் தும்கொ களாய். தெனு தெங்கொ கபட்ளுனொ மெனி ஹவ்டுனாஸ்தக் ஸுகபோகம்கன் ஜிவராஸ்தெ ஸவாய். ம:ட்டகன் ஸேஸ்தெ தெல்லெ தேஸுக் துமி ஜெகிஞ்சஸ்தக் தேவ் தும்கொ ஹேது கெரன். அம்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ அஸ்கி, தேட் லெ:க்க நீ:ஸ்தக் ஸே” மெனி மென்யாஸ்.

¹¹ தெப்பொ, சோரா, எஸ்தாவோல் கா³முனும்ரீ: தாண் கோத்ரும் 600 (ஸோ ஸோவு) ஜெனு யுத்தமுக் ஜியாஸ்.

¹² தெனு யூதா தேஸும் ஒஸ்த திக்கும் ஸேஸ்தெ கீரியாத்யாரீம் கா³மும் ஒண்டெதி ராத் ஹொத்யாஸ். தெனு தேட் வஸி ஹொதெஹால் தெல்லெ தாமுக் மக்னிதாண் மெனி எல்லெ தின்னு லெங்கு பொவ்னி பொடரியொ.

¹³ பல்சொ தெனு தேட்ரீ: நிகிளி தொங்கர் தேஸ் எப்பிராயீமுக் ஜீ, மீகா கே⁴ர் லெகுத்த ஜியாஸ்.

¹⁴ லாயீஸ் தேஸுக் சூப் ஸாஸ்தக் அவி ஹொதெ தெல்லெ பாஞ்ச் யுத்த வீருடுன் துஸ்ர யுத்த வீருடுன்ஜோள், “எல்லெ கா³மும் ஒண்டெதெகா கொ⁴ம்மொ ஏபோத், தேராபீம் விக்ரகமுன், பிள்டின், அங்குன் துஸ்ர விக்ரகமுன் ஸேஸ்தெ தும்கொ களாய்கீ? தும்கொ களை ரி:யெதி, துமி ஜீ தெல்லெ விக்ரகமுனுக் கள்ளி அவொ” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁵ த்யெதானுக் தெல்லெ பாஞ்ச் யுத்த வீருடுன் மீகா கொ⁴ம்மொ ஹொதெ லேவியனுக் தெக்கி விசான கெர்லேத் ஹொத்யாஸ்.

¹⁶ தெப்பொ தாண் கோத்ருகெ 600 (ஸோ ஸோவு) யுத்த வீருடுன் அயுதுல்னு க⁴ல்லி யுத்தமுக் தயார்கன் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

¹⁷ தேஸுக் சூப் ஸாஸ்தக் அவெ பாஞ்ச் மென்க்யான் பிஸ்தர் ஜீ, ஏபோத், தேராபீம் மெனரிய விக்ரகமுனுக்கின், அங்குன் துஸ்ர விக்ரகமுனுக் கள்ளிடியாஸ். ஹொயெதி ப⁴ட்டர்கின் தாண் கோத்ருகெ 600 (ஸோ ஸோவு) யுத்த வீருடுன் தாரும் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.

¹⁸ மீகாகெ கே⁴ர் பிஸ்தர் ஜியெ பாஞ்ச்தெனு ஏபோத், தேராபீம் விக்ரகமுனுக்கின், அங்குன் துஸ்ர விக்ரகமுனுக் ஹெடெவேளு ப⁴ட்டர் தெங்கொ ஸீ, “துமி தேட் காய் கெரராஸ்தெ” மெனி புஸெஸ்.

¹⁹ தெனு தெகொஜோள், “தோண் ஜ²கிலி ஊம் மென்னாஸ்தக் ஆவ். தூஸ் அம்ரெ ப⁴ட்டர்கன்கின், அம்கொ சல்த கெரரிய பா³ப்கன் ர:னொ. ஏட் ஒண்டெ கொ⁴ம்மாக் ப⁴ட்டர்கன் ஸேஸ்தெ தொகொ பரொகீ? பூரா இஸ்ரயேல் கோத்ருக் ப⁴ட்டர்கன் ரா:ஸ்த தொகொ பரொகீ? மெனி புஸி ப⁴ட்டருக் பெல்லி ஜேட்யாஸ்.

²⁰ ப⁴ட்டர்கெ மொன்னு ஸொந்தோஷ் லகெஸ். தெனொ ஏபோத், தேராபீம் விக்ரகமுனுக்கின், அங்குன் துஸ்ர விக்ரகமுனுக் கள்ளி தெங்கொ ஸெந்தொ ஜியெஸ்.

²¹ தெனு அஸ்கின் அபுல் பில்லல்னு, கா³ய் பெண்டுன், மொள்டா மொள்டின் ஸெந்தொ சலி ஜிலேத் ஹொத்யாஸ்.

²² தெனு மீகா கே⁴ரும்ரீ: ருவ்வொ தூர் ஜீ ரா:ன். லெகுத்த ஸேஸ்தெ மென்க்யான் அஸ்கின் மிளி ரெச்ச தகிலேத் தாண் கோத்ரு மென்க்யானுக் தெர்மிலி அவ்யாஸ்.

²³ தெனு தாண் கோத்ரு மென்க்யானுக் ஸீ ரெச்சொ தகிலேத் அவ்யாஸ். தெப்பொ தெனு பிரி ஸீ மீகாஜோள், “தூ ககொ மென்க்யானுக் மிளடி அம்கொ தெர்மிலி அவரியொ? தொகொ காய் பஜெ” மெனி புஸ்யாஸ்.

²⁴ தெல்லெகொ தெனொ, “மொர் விக்ரகமுனுக் துமி கள்ளி ஜாராஸ். மொர் கொ⁴ம்மா ப⁴ட்டருக் மெளி பெல்லி ஜாராஸ். அத்தெங்குட் மொகொ ஏட் காய் ஸே? இஸனி ர:த, தொகொ காய் பஜெ மெனி மொர்ஜோளூஸ் புஸராஸ்னா?” மெனி மென்லேத் அவெஸ்.

²⁵ தெப்பொ தாண் கோத்ரு மென்க்யான், “அத்தொ தூ அம்ரெ ஸெந்தொ தர்க்கம் கெர்லேத் ர:வுங்கொ; ஏட் அம்ரெ ஸெந்தொ ஸேஸ்தெனு ராக்³ அவி தொகொ ஹனஸ்தக் அவ்டன். பல்சொ தூகின், துரெ குடும்பம் ஜீவ் ஸெந்தொ ரா:னான்” மெனி மென்யாஸ்.

²⁶ பல்சொ தாண் கோத்ரு மென்க்யான் அபுல்நு அவெ வாடும் பிரி ஜியாஸ். தெனு அபுல் ஸொம்மர் பலம் வேன் ஸேஸ்தெனு மெனஸ்த மீகா களைளி அபுல் கே⁴ருக் பிரி ஜியெஸ்.

²⁷ தாண் கோத்ருன் மீகா கெரெ விக்ரகமுனுக்கின், ப⁴ட்டருக் பெல்லி ஜேட்யாஸ். திஸோஸ் தெனு லாயீஸ் பட்ணமுக் ஜீ தேட் கொன்னி விசார் நீ:ஸ்தக் ஸுகபோகம்கன் ஜிவெ சீதோன் மென்க்யானுக் ஹனி மொரட்டிகி பட்ணமுக் ஜெளி நாஸ் கெர்யாஸ்.

²⁸ லாயீஸ் மென்க்யான் சீதோன் தேஸும்ரீ: ஜுகு துதூர் ஹொதெஹால்கின், தெனு லெகுத்த ஸேஸ்தெ துஸ்ர மென்க்யான் ஸெந்தொ ஐக்யம் நீ:ஸ்தக் ஹொதெஹால் தெங்கொ கபடஸ்தக் கொன்னின் ஹொத்யானி. லாயீஸ் பட்ணம் பெத்ரோகோபு மெனரிய ஸமபு⁴ஞிர் ஹொதெஸ்‍. பல்சொ தாண் கோத்ருன் தெல்லெ பட்ணமுக் பீர் சொக்கட்கன் பந்தி தெமாம் ஜிவ்யாஸ்.

²⁹ யாக்கோபுகெ பெடானும் தாண் மெனரிய அபுல் பா³புக் ஹவ்டன்கன் தெனு லாயீஸ் மெனரிய நாவுக் ஹெட்டிகி தாண் மெனி நாவ் தொவ்யாஸ்.

³⁰ தாண் கோத்ருன் கள்ளி அவெ விக்ரகமுனுக் அபுல் தெய்வுகன் தொவ்லியாஸ். மோசேகெ நத்யெ கெர்சோம்கெ பெடொ யோனத்தான்கின், தெகொ ஸந்ததிம் உஜ்யாஸ்தெனு தாண் கோத்ருக் ப⁴ட்டர்கன் ஹொத்யாஸ். எனு இஸ்ரயேல்னுக் பராட் தேஸுக் ப⁴ந்தைதுன்கன் பெல்லி ஜியெ காலு லெந்து ப⁴ட்டர்கன் ஹொத்யாஸ்.

³¹ பரிஸுத்த டேரா சீலோ கா³மும் ஹொதெ வேளும் மெளி தெனு மீகா கெரெ எல்லெ விக்ரகமுனுக் பாய்ம் பொட்லேத் ஹொத்யாஸ். (யோசு 18:1)