நியாயாதிபதின் 16 - Saurashtra Bible (BSI)

காசா கா³மும் சிம்சோன்

¹ ஒண்டெதி சிம்சோன் பெலிஸ்திய தேஸுகெ காசா கா³முக் ஜியெஸ். தேட் மோல்பெட்கிகெ கொ⁴ம்மொ தெந்துஸ்தி ராத் வஸி ஹொதெஸ்.

² சிம்சோன் அவ்ரெஸ் மெனி காசா கா³மு மென்க்யானுக் களையெஸ். தேஹாலிம் தெனு அஸ்கின் தெல்லெ பட்ணமுக் சுட்டுக⁴லி ஹிப்பி, "ஸொள ஹோஸ்த லெங்கு ர:கிலேத் ரீ: பல்சொ தெகொ மொரட்யேன்” மெனி மெல்லி ராத் பூரா பட்ணமு தாரும் ர:கிலேத் ஹொத்யாஸ்.

³ ஹொயெதி சிம்சோன் ஹத்து³ ராதும் ஹுடி பட்ணமு தாருக் ஜியெஸ். தெனொ தாரு கவாடுனுக்கின், தரும்புராக் ஹல்லடி பீ³க் ஸெந்தொ திகுச்சர் உக்கி ஹெடெஸ். பல்சொ தெல்லெ கவாடுனுக் காந்துர் தொவ்லி எபிரோனுக் வெதுர் ஸேஸ்தெ தொங்கர் உஞ்சொ கள்ளி ஜியெஸ்.

சிம்சோன்கின் தெலீலாள்

⁴ தெக பல்சொ சோரேக் ஸமபு⁴ஞிர் ஜிவரிய ஒண்டெ பெட்கி ஹொல்லெ சிம்சோன் ஆஸெ பொடெஸ். தெகொ நாவ் தெலீலாள்.

⁵ ஒண்டெதி பெலிஸ்திய தேஸு ரஜான் பாஞ்ச்தெனு தெல்லெ பெட்கிக் தெக்கி, “தூ சிம்சோன்ஜோள் குள்ளெகன் வத்தொ கெரி தெகொ கோனக் பலம் அப்பரியொ; தெகொ அமி கோனக் ஜெகிஞ்சன் முஸய் மெனஸ்த புஸி களைளெ. பல்சொ அமி தெகொ பந்தி தகி, தெனொ தமி ஜேட்னாஸ்ததானுக் ஸீலன். தெகொ பலமு ரகசியம் காயொ மெனி தூ தெக்கி தெரி, அம்கொ ஸங்கெதி அமி ஒண்டொண்டெதெனு தொகொ 1,100 ( ஸஸருர் ஸோவு) ருப்பா காஸ் தேன்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁶ துஸந்தி தெலீலாள் சிம்சோன்ஜோள், “தொகொ கோனக் பலம் அப்பரியொ; தொகொ கோன்தி பந்தி தகுனொ மெனெதி காய் கெர்னொ” மெனி புஸிஸ்.

⁷ சிம்சோன் தெகொஜோள், “ஸுக்குனாஸ்த ஸாத் நொவ்வொ நெரமு தோ³ர்னுஹால் மொகொ பந்தெதி மொர் பலம் ஜேடய். மீ ஸாதாரண மெனிக்ஸோன் ஹொஜ்ஜு” மெனி மெனெஸ்.

⁸ தெப்பொ பெலிஸ்திய ரஜான் ஸுக்குனாஸ்த ஸாத் நொவ்வொ நெரமு தோ³ர்னுக் கள்ளி அவி தெலீலாள்ஜோள் தியாஸ். தெனொ தெல்லெ தோ³ர்னுஹால் சிம்சோனுக் பந்திஸ்.

⁹ தெல்லே கெ⁴டிம் பெலிஸ்தியர்னு சிம்சோனுக் தெரஸ்தக் தேட் லிக்கிலி ஹொத்யாஸ். தெப்பொ தெலீலாள் சிம்சோன்ஜோள், “பெலிஸ்தியர்னு தொகொ தெரஸ்தக் அவராஸ்” மெனி ரெச்ச தகிஸ். ஹுளொ லகஸ்தக்கின் துட்டரிய தொ³ரிஸோன் தெனொ தெல்லெ நெரமு தோ³ர்னுக் தொடி தகெஸ். சிம்சோன்‍கெ பலமு ரகசியம் காயொ மெனி பெலிஸ்தியர்னுஹால் தெக்கி தெரன் முஸெனி.

¹⁰ பீர் தெலீலாள் சிம்சோன்ஜோள், “ஏலா, தூ மொகொ கேவலம்கன் ஹவ்டி மொர்ஜோள் சொட்டொ வத்தொ ஸங்கிதிரியொ; நிஜ்ஜம்கன் தொகொ பந்துனொ மெனெதி காய் கெர்னொ” மெனி புஸிஸ்.

¹¹ சிம்சோன் தெகொஜோள், “எகலெந்து கொன்னி காமுக் உபயோக் கெர்னாஸ்த நொவ்வொ தோ³ர்னுஹால் மொகொ பந்தெதி மொர் பலம் ஜேடய். மீ ஸாதாரண மெனிக்ஸோன் ஹொஜ்ஜு” மெனி மெனெஸ்.

¹² தெப்பொ தெலீலாள் நொவ்வொ தோ³ர்னுக் கள்ளி அவி தெகொ பந்திஸ். பல்சொ தெனொ சிம்சோன்ஜோள், “ஏலா, பெலிஸ்தியர்னு தொகொ தெரன் அவராஸ்” மெனி ரெச்சொ தகிஸ். மென்க்யான் சிம்சோனுக் தெரஸ்தக் தேட் லிக்கிலி ஹொத்யாஸ். ஹொயெதி தெனொ அபுல் ஹாதுனும் பந்தி ஹொதெ தோ³ர்னுக் ஒண்டெ தொ³ரிஸோன் தொடி தகெஸ்.

¹³ பீர் தெலீலாள் சிம்சோன்ஜோள், “ஏலா, தூ மொகொ ஜுகு கேவலம்கன் ஹவ்டி மொர்ஜோள் சொட்டொ வத்தொ ஸங்கிதிரியொ. தொகொ கோனக் பந்தஸ்த மெனி ஸெர்ககன் ஸங்கி” மெனி மெல்லிஸ். தெல்லெகொ தெனொ, “மொர் தொஸ்கா கேஸுக் ஸாத் வெநிகன் பஷுது தொரிம் கும்பி, ஆணி ஹனி பீதும் பந்துனொ” மெனி மெனெஸ்.

¹⁴ ஒண்டெதி சிம்சோன் நிஞ்ஜி ரா:ஸ்தவேளு தெகொ கேஸுக் கும்பி, பீதும் ஆணி ஹனி பந்திஸ். பல்சொ சிம்சோனுக் ஹுடடி, “ஏலா, பெலிஸ்தியர்னு தொகொ தெரன் அவராஸ்” மெனி ரெச்சொ தகிஸ். தெனொ ஹோங்கும்ரீ: ஹுடி அபுல் கேஸுக் பந்தி ஹொதெ தொ³ரினுக் உக்கி விஸிரெஸ்.

¹⁵ பீர் தெலீலாள் சிம்சோன்ஜோள், “தூ மொர்ஜோள் ப்ரேவ்கன் ஸே மெனி மீ கோனக் களைளஸ்த? துரெ மொன்னுக் மீ களைளன் முஸரினி. தூ தீ²ன்வாள் மொகொ கேவலம்கன் ஹவ்டி ஹொங்கட்டிகியொ. துரெ பலமுக் காரணொ காயொ மெனி அங்குன் தூ மொகொ ஸங்கிரெனி” மெனி ரவுஞ்சிலிஸ்.

¹⁶ இஸனி ஒண்டொண்டெ தின்னு தெகொஜோள் புஸி ஹுளொ க⁴ல்லி ஜீவ் ஹெடிஸ்; தெக பல்சொ தெனொ ஸங்குனா ரா:ன் முஸெனி.

¹⁷ தேஹாலிம் சிம்சோன் மொன்னும் கொன்னி ஜ²கி தொவ்னாஸ்தக் தெலீலாள்ஜோள், “மொர் தொஸ்கா கேஸுக் எகலெந்து கொன்னி செக்கிரானி; காமெனெதி உஜுதாம்ரீ: மீ தேவுக் மெனி ப்ரதிஷ்டெ கெர்னி பொடெ நசரேயன்கன் ஜிவரியொ. மொர் தொஸ்கா கேஸுக் சிவி ஹெடெதி மொகொ பலம் ரா:னா. மீ ஸாதாரண மெனிக்ஸோன் ஹொஜ்ஜு” மெனி மெனெஸ்.

¹⁸ சிம்சோன் அபுல் மொன்னும்கெ அஸ்கி விஷயமுக் ஸங்கிதிரியொ மெனஸ்த தெலீலாள் களைளிஸ். பல்சொ தெனொ பெலிஸ்திய ரஜான்ஜோள் மெனிகுக் தட்டி, “அத்தொ ஒண்டெவாள் அவி ஸவொ; தெனொ மொர்ஜோள் அபுல் மொன்னும்கெ அஸ்கி விஷயமுக் ஜ²கி தொவ்னாஸ்தக் ஸங்கிதியொ” மெனி பொவன் தட்டிஸ். பெலிஸ்திய ரஜான் ஒண்டொண்டெதெனு ருப்பா காஸுனுக் ஹாதும் கள்ளி தெகொஜோள் அவ்யாஸ்.

¹⁹ தெலீலாள் சிம்சோனுக் அபுல் மடிர் நிஞ்ஜடெஸ். பல்சொ ஹள்ளு ஒண்டெ மெனிகுக் பொவி, “சிம்சோன் தொஸ்காம்கெ ஸாத் வெனினுக் சிவி ஹெடிஸ். தெகொ பலம் பூரா ஜேட்யொ; பல்சொ தெலீலாள் சிம்சோனுக் பந்தி தகி ஹிம்ஸொ கெரிஸ்.

²⁰ பல்சொ சிம்சோனுக் ஸீ, “ஏலா, பெலிஸ்தியர்னு தொகொ தெரன் அவராஸ்” மெனி ரெச்ச தகிஸ். தெனொ ஹோங்கும்ரீ: ஹுடி, மீ கொப்பிஸோன் தோ³ர்னுக் தொடி தகிதி பராட் ஜேடு” மெனி மெனெஸ். பகவான்கெ பலம் தெகொஜோள்ரீ: ஜேட்யெஸ்தெ தெகொ களையெனி.

²¹ தென்னவேங்கு பெலிஸ்தியர்னு தெகொ தெரி, தெகொ தொளாக் கொவ்ரி ஹெட்யாஸ். பல்சொ தெகொ காசா கா³முக் பெல்லி ஜியாஸ். கஸா ஸெங்கல்னுஹால் தெகொ பந்தி, காராம் பீட் லுப்பட்யாஸ்.

²² பல்சொ தெகொ தொஸ்கா கேஸ் ஹொடன் நிகிளெஸ்.

சிம்சோன்கெ மொரன்

²³ பெலிஸ்திய ரஜான் ஒண்டேஸ்கன் மிளி, “சிம்சோன் அம்ரெ விரோதி. அம்ரெ தெய்வு தெகொ அம்கொஜோள் ஒப்பிஞ்சி தீடியாஸ்” மெனி ஸங்கி தெங்கொ தெய்வு தாகோனுக் புஜெ கெரி மூகுக் பலி தீ³, ஸொந்தோஷ்கன் ஸெந்நு மடி பாய்ம் பொட்யாஸ்.

²⁴ மென்க்யான் சிம்சோனுக் ஸாஸ்தக்கின், “எனொ அம்ரெ பெய்ரு தாமுனுக் நாஸ் கெரெஸ்தெனொ; அம்ரெ மென்க்யானுக் மொரடெஸ்தெனொ; எனொ அம்ரெ விரோதி; அம்ரெ தெய்வு எகொ அத்தொ அம்ரெ ஹாதும் ஒப்பிஞ்சி தீரியாஸ்” மெனி தெங்கொ தெய்வுக் மெச்சிலியாஸ்.

²⁵ பல்சொ தெனு, “சிம்சோனுக் ஏட் பெல்லி அவொ; அமி அங்குன் அஸி ஸொந்தோஷ் பொடஸ்தக்‍ தெகொ அமி கேலி கெரியேன்” மெனி மென்யாஸ். தெனு சிம்சோனுக் காராம்ரீ: பராட் பெல்லி அவ்யாஸ். மென்க்யான் தெகொ கேலி கெரி அஸ்யாஸ். பல்சொ தெகொ தெங்கொ த⁴வ்ராம் தீ³கா²ம்புனுக் ம:ஜார் ஹிப்பி ர:வட்யாஸ்.

²⁶ சிம்சோன் அபுலுக் ஹாத் தெரி பெல்லி ஜாரிய பெட்கொஜோள், “எல்லெ த⁴வ்ராகெ கா²ம்புன் லெகுத்த மொகொ பெல்லி ஜா; மீ ருவ்வொ ஒர்கிலி ஹிப்பி ர:வுஸ்” மெனி மெனெஸ்.

²⁷ தேட் த⁴வ்ராம் அய்யான், அம்மான் அவி ஹொத்யாஸ். பெலிஸ்திய ரஜான் அஸ்கின் தேட் அவி ஹொத்யாஸ். ரமாரமி 3,000 (தீ²ன் ஸஸர்) ஜெனு அய்யான்கின், அம்மான் சிம்சோனுக் கேலி கெரி அஸிலேத் ஹொத்யாஸ்.

²⁸ தெப்பொ சிம்சோன் பகவானுக் ஸீ, “மொர் மஹா ப்ரபு பகவானு, அத்தொ ஒண்டெவாள் கெத்தி³ மொகொ தயவு கெருவொ; தேவு, மொகொ பலம் தெவொ; மொர் தொளானுக் கொவ்ரி ஹெடெ எல்லெ பெலிஸ்தியர்னுக் ஒண்டேவாளும் ஹனி மொரடஸ்தக் ஹேது கெருவொ” மெனி ப்ரார்தன கெரெஸ். (நியா 15:18)

²⁹ சிம்சோன் தெல்லெ த⁴வ்ராகெ தீ³ கா²ம்புனுக் தெர்லி ஹிப்பி ஹொதெஸ்.

³⁰ தெப்பொ சிம்சோன், “மொர் ஜீவ் எல்லெ பெலிஸ்தியர்னு ஸெந்தொ ஜாந்தக்” மெனி ஸங்கிதி தெல்லெ த⁴வ்ரா கா²ம்புனுக் தெரி பலம்கன் தொப்பெஸ். தேட் மிளி ஹொதெ பெலிஸ்திய ரஜான் ஹொல்லெகின், மென்க்யான் ஹொல்லெ தெல்லெ த⁴வ்ரொ புட்டி பொடெஸ். சிம்சோன் ஜீவ் ஸெந்தொ ரி:யெவேளு மொரடெஸ்தெ ஸொம்மர் அத்தொ அங்குன் ஜுகுதெங்காக் மொரடெஸ்.

³¹ பல்சொ சிம்சோன்கெ பை⁴ன்கின், தெகொ குடும்ப மென்க்யான் அவி தெகொ ஸரீருக் கள்ளி ஜியாஸ். காசா கா³முக்கின், எஸ்தாவோலுக் ம:ஜார் ஸேஸ்தெ கா³மும் தெகொ பா³ப் மனோவாகெ க³டஸ்தலமும் தெகொ மெளி க³ட்யாஸ். சிம்சோன் வீஸ் ஒர்ஸு இஸ்ரயேல்னுக் நியாயாதிபதிகன் ஹொதெஸ்.