நியாயாதிபதின் 14 - Saurashtra Bible (BSI)

சிம்சோன்கெ ஹொராட்

¹ சிம்சோன் திம்னாத் கா³முக் ஜியெஸ்; தேட் பெலிஸ்திய தேஸு பெட்கி ஒண்டெதெகாக் தெக்கெஸ்.

² பல்சொ தெனொ அபுல் கே⁴ருக் பிரி ஜீ அபுல் மாய் பா³புக் ஸீ, “மீ திம்னாத் கா³மும் ஒண்டெ பெலிஸ்திய பெட்கிக் தெக்கெஸ். துமி தெல்லெ பெட்கிக் புஸி மொகொ ஹொராட் கெரி தொவொ” மெனி மெனெஸ்.

³ தெல்லெகொ தெகொ மாய் பா³ப், சிம்சோனுக் ஸீ, “அம்ரெ ஸொந்தமும் கித்ககி பெட்கின் ஸே; அம்ரெ இஸ்ரயேல் தேஸும் மெளி கித்ககி பெட்கின் ஸே. தெங்காம் கொங்கதி ஒண்டெ பெட்கிக் ஹொராட் கெல்லஸ்த ஸொட்டி, தூ ககொ அம்கொ ஸம்பந்தம் நீ:ஸ்த தெல்லெ பெலிஸ்‍திய பெட்கிக் ஹொராட் கெல்லுனொ?” மெனி புஸ்யாஸ். தெப்பொ சிம்சோன் அபுல் பா³புக் ஸீ, “தெனோஸ் மொர் தொளாக் ஸிங்கார்கன் ஸே; மொர் மொன்னு தெகொ ஹொல்லேஸ் ஸே; துமி தெல்லெ பெட்கிகூஸ் மொகொ ஹொராட் கெரி தொவ்னொ” மெனி மெனெஸ்.

⁴ சிம்சோன்கெ மாய் பா³ப் எல்லெ கார்யம் பகவான்கெ சித்தம் மெனஸ்த களைளியானி. காமெனெதி தெல்லெ தின்னுநும் இஸ்ரயேல்னுக் ராஜ்ஜலெ பெலிஸ்தியர்னுக் தண்டன தேஸ்தக் பகவான் தீர்மான் கெரி ஹொத்யாஸ்.

⁵ பல்சொ சிம்சோன்கின், தெகொ மாய் பா³ப், திம்னாத் கா³முக் நிகிள்யாஸ். தெனு திராட்செ பொள்ளா லாநு வாட்கன் ஜிலேத் ர:த, கர்ஜன கெர்லேத் ஒண்டெ ஜவ்ணா ஸிம்ஹு சிம்‍சோனுக் சவன் அவெஸ்.

⁶ தெப்பொ பகவான்கெ ஆவி சிம்சோனுக் பலம் தியெஸ். ஒண்டெ பெண்டு பில்லாக் தி³ய்யெகன் ப²டி தகரியஸோன் சிம்சோன் தெல்லெ ஸிம்ஹுக் ப²டி தகெஸ். தெனொ திஸனி கெரெஸ்தெ அபுல் மாய் பா³புக் ஸங்கெனி.

⁷ பல்சொ தெனு திம்னாத்துக் ஜியாஸ்; சிம்சோன் தெல்லெ பெட்கிக் ஸீ வத்தொ கெரெஸ். சிம்சோன் தெகொ ஹொல்லெ ஜுகு ப்ரேவ்கன் ஹொதெஸ்.

⁸ ருவ்வொ தின்னு பல்சொ சிம்சோன் தெல்லெ பெட்கிக் ஹொராட் கெல்லஸ்தக் ஜியெஸ். ஜிலேத் ரா:ஸ்தவேளு தெனொ முல்லொ ஹனி தகெ தெல்லெ ஸிம்ஹுக் ஸாஸ்தக் வாட் தடி ஜியெஸ். ஏலா, தெல்லெ ஸிம்ஹுகெ ஸரீரும் மது ம:கி கூ⁴ட் பந்தி ஹொதிஸ். தெமாம் மதுர் மெளி ஹொதெஸ்.

⁹ தெனொ தெல்லெ மதுருக் ஹெடி கய்லேத் அவெஸ். அபுல் மாய் பா³புக் மெளி தியெஸ். தெனு மெளி கயாஸ். ஹொயெதி தெல்லெ மதுர் மொஜ்ஜியெ ஸிம்ஹுகெ ஸரீரும்ரீ: ஹெடெஸ் மெனி சிம்சோன் தெங்கொஜோள் ஸங்கெனி.

¹⁰ சிம்சோன்கெ பா³ப், பெட்கி கே⁴ருக் ஜீ ம:ட்டான்ஜோள் ஹொராடு வத்தொ கெரெஸ்; தேட் சிம்சோன் தெங்கொ அஸ்கினாக் ஜெமன் க⁴லெஸ்.

¹¹ தெப்பொ தெ²வ்ட பெலிஸ்திய ஜவ்ணான் சிம்சோனுக் ஸீதி தெகொ ஸெந்தொ ஸிங்கதிகன் ரா:ஸ்ததானுக் 30 (தீஸ்) தெங்காக் பெல்லி அவ்யாஸ்.

¹² சிம்சோன் தெங்கொஜோள், “மீ தும்கொ ஒண்டெ கூட³கு புஸுஸ். ஜெமன் சலரிய எல்லெ ஸாத் தின்னு பிஸ்தரும் துமி மொகொ ஜவாப் ஸங்கிதியெதி, தும்கொ 30 (தீஸ்) பஷுது வஸ்தர்கின், மோல் வேன் ஹொயெ 30 (தீஸ்) ஹொல்லா வஸ்தர்னுக் தொ³வுஸ்.

¹³ துமி ஸெர்ககன் மொகொ ஜவாப் ஸங்கன் முஸுனா ஜியெதி துமி மொகொ 30 (தீஸ்) பஷுது வஸ்தர்கின், மோல் வேன் ஹொயெ 30 (தீஸ்) ஹொல்லா வஸ்தர் தெ³னொ” மெனி மெனெஸ். தெல்லெகொ தெனு, “தூ ஸங்கரிய கூட³கு காயொ” மெனி புஸ்யாஸ்.

¹⁴ சிம்சோன் தெங்கொஜோள், “ஹனி காஸ்தெகஜோள்ரீ: க²வ்ணம்கின், பலவான்ஜோள்ரீ: குள்ளெயெ அப்பய். எல்லெகொ காய் அர்து” மெனி புஸெஸ். தீ²ன் தின்னு ஹொயி மெளி தெனு கொன்னின் தெல்லெ கூட³குக் அர்து ஸங்க்யானி.

¹⁵ சர்வ தின்னு தெல்லெ ஜவ்ணான் சிம்சோன்கெ பெய்ல்ஜோள், “துரெ அம்புலொ ஜோள் குள்ளெகன் வத்தொ கெரி தெல்லெ கூட³குகெ அர்து காயொ மெனி புஸி ஸங்கி. நீ:மெனெதி தொகொக்கின், துரெ பா³பு கே⁴ருக் ஜெள்டுகன். தூ அம்கொ ஹொங்கடி அம்ரெ ஹன்னவுக் கள்ளுடுவாய் மெனி அம்கொ ஜெமனுக் பொவ்ரியொகீ” மெனி புஸ்யாஸ்.

¹⁶ சிம்சோன்கெ பெய்ல் அபுல் அம்புலொஜோள் ரொட்லேத் அவி, “துமி மொர்ஜோள் ப்ரேவ்கன் நீ: மொகொ த்³வேஷ் கெரராஸ்; மொர் ஜெனுல்னுஜோள் துமி ஒண்டெ கூட³கு ஸங்க்யாஸ். தெகொ அர்து காயொ மெனி துமி மொர்ஜோள் ஸங்கிரியானி” மெனி மெனிஸ். தெல்லெகொ சிம்சோன் மொர் மாய் பா³ப்ஜோள் மெளி தெல்லெ கூட³குகெ அர்து ஸங்கிரெனி. மீ கோனக் துரெஜோள் ஸங்கு” மெனி மெனெஸ்.

¹⁷ ஜெமன் சலரிய ஸாத் தின்னு லெங்கு தெனொ அபுல் அம்புலொஜோள் அர்து புஸி ரொட்லேத் ஹொதிஸ். ஸத்வ தின்னு தெனொ தெகொ ஜுகு ஹுளொ க⁴ல்லியெஹால் சிம்சோன் அபுல் பெய்ல்ஜோள் கூட³குகெ அர்து ஸங்கெஸ். பல்சொ தெனொ தெல்லெ கூட³குகெ அர்துக் ஜெமனுக் அவெ ஜவ்ணான்ஜோள் ஸங்கிஸ்.

¹⁸ ஸத்வ தின்னு ஸுரித் புடஸ்தக் முல்லொ தெல்லெ ஜவ்ணான் சிம்சோன்ஜோள், “வேன் பலம் ஸேஸ்தெ ஸிம்ஹு; வேன் குள்ளெ ஸேஸ்தெ மதுர்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெகொ சிம்சோன், “மொர் பெய்லுக் துமி ஹுளொ க⁴ல்லியெஹாலூஸ் மீ ஸங்கெ கூட³குக் துமி அர்து ஸங்கன் முஸெஸ். நீ:மெனெதி துமி ஸங்கி ரா:னான்” மெனி மெனெஸ்.

¹⁹ தெப்பொ பகவான் சிம்சோனுக் பலம் தியாஸ். தெனொ அஸ்கலோன் கா³முக் ஜீ, தேட் ஸேஸ்தெ 30 (தீஸ்) மென்க்யானுக் மொரடி, தெங்கொ வஸ்தர்னுக் துஸி கள்ளி அவி, கூட³குக் அர்து ஸங்கெஸ்தெங்கொ தியெஸ். பல்சொ சிம்சோன் ராக்³ கெல்லி அபுல் பா³பு கே⁴ருக் பிரி ஜியெஸ்.

²⁰ தேஹாலிம் சிம்சோன்கெ பெய்லுக், ஜெமன் க⁴லெ தெல்லே தின்னுநும் அவெ சிம்சோன்கெ ஸிங்கதிக் ஹொராட் கெரி தியாஸ்.