நியாயாதிபதின் 11 - Saurashtra Bible (BSI)

¹ கீலேயாத்துகெ மெனிக் யெப்தா பலம் பொரெ யுத்த வீருடு; ஹொயெதி பொ⁴திரின்கெ பெடொ; தெகொ பா³பு நாவ் கீலேயாத்.

² கீலேயாத்துகெ பெய்ல் மெளி ஜுகு பில்லல்னுக் ஜெனிஸ். தெல்லெ பில்லல்னு ம:ட்ட ஹொடெவேளு யெப்தாக் பராட் தொவ்டிதியாஸ். தெனு தெகொஜோள், “அம்ரெ பா³பு கொ⁴ம்மொ தொகொ பாத்யம் நீ: தூ துஸ்ர பெய்லுகெ பெடொ” மெனி மென்யாஸ்.

³ தேஹாலிம் யெப்தா அபுல் பை⁴னுக் தக்கிலி தோப் தேஸும் ஜிவெஸ். யெப்தா ஸெங்கொ தெவ்ட துஷ்டுடுன் மிளி கா³ம் ஹிண்டிலி ஹொத்யாஸ்.

⁴ தெல்லெ தின்னுநும் அம்மோனியர்னு இஸ்ரயேல்னு ஸெந்தொ யுத்தம் கெரஸ்தக் அவ்யாஸ்.

⁵ தெப்பொ கீலேயாத்தும் ஸேஸ்தெ ஒள்டுன் தோப் தேஸும் ஜிவரிய யெப்தாக் வெக்கிலி அவ்யாஸ்.

⁶ தெனு யெப்தாஜோள், “அமி அம்மோனி யர்னு ஸெங்கொ யுத்தம் கெரஸ்தக் ஜாராஸ். தூ அம்ரெ ஸேனாதிபதிகன் ர:னொ” மெனி மெல்லியாஸ்.

⁷ தெல்லெகொ யெப்தா, “துமி மொகொ த்³வேஷ் கெராஸ்தெனுஸ்னா? மொர் பா³பு கே⁴ரும்ரீ: மொகொ தொவ்டி ஸொட்யாஸ்தெனூஸ்னா! அத்தொ தும்கொ கஷ்டம் அவெஹால் மொகொ வெக்கிலி அவராஸ்தெகீ?” மெனி புஸெஸ்.

⁸ தெல்லெகொ ஒள்டுன், “தூ அம்ரெ ஸெங்கொ பீர் அவ்னொ மெனீஸ் அமி தொகொ வெக்கிலி அவ்ரியாஸ்தெ. தூ அவி அம்மோனியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தம் கேர். தூ அம்கொகின், கீலேயாத் கா³மும் ஜிவரிய அஸ்கினாக் அதிபதிகன் ரா:” மெனி ஸங்க்யாஸ்.

⁹ தெல்லெகொ யெப்தா, “அம்மோனியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரஸ்தக் துமி மொகொ பெல்லி ஜாராஸ்; மீ ஜெகிஞ்சஸ்தக் பகவான் மொகொ ஹேது கெரெதி துமி மொகொ அதிபதிகன் ஒப்புலன்கீ” மெனி புஸெஸ்.

¹⁰ தெல்லெகொ ஒள்டுன், “தூ ஸங்கெதானுக் அமி தொகொ கெரன்; தெல்லெகொ ஸாக்ஷி அம்ரெ பகவானூஸ்” மெனி மென்யாஸ்.

¹¹ த்யெதானுக் யெப்தா தெல்லெ ஒள்டுன் ஸெங்கொ ஜியெஸ். மென்க்யான் தெகொ அதிபதிகன்கின், ஸேனாதிபதிகன் ரா:ஸ்தக் ஒப்பிலியாஸ். தெப்பொ யெப்தா பகவான்கெ ப்ரஸன்னமும் மிஸ்பா கா³மு மென்க்யான்ஜோள் ஒண்டெ நியமந்த் கெல்லியெஸ்.

¹² பல்சொ யெப்தா அம்மோனிய ரஜொ ஜோள் மெனிகுக் தட்டி, “தும்கொகின், அம்கொ காய் ப்ரசன? துமி அம்கொ விரோத்கன் அவி யுத்தம் கெர்னொ மெனி ககொ ஹவ்டராஸ்தெ?” மெனி புஸெஸ்.

¹³ தெல்லெகொ அம்மோனிய தேஸு ரஜொ, “இஸ்ரயேல்னு எகிப்தும்ரீ: பராட் அவெவேளு அர்னோன் நெத்திரீ: யாபோக் நெத்தி லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுக்கின், யோர்தான் நெத்தி லெங்கு ஸேஸ்தெ அம்ரெ தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லிடியாஸ். அத்தொ தெல்லெ தாமுக் ஸமதான்கன் பிரி தீடுவொ” மெனி மெல்லியெஸ்.

¹⁴ யெப்தா பீர் மெனிகுக் தட்டி அம்மோனிய ரஜொஜோள்,

¹⁵ “துமி புஸெஸ்தெக யெப்தாகெ ஜவாப் எல்லேஸ். இஸ்ரயேல்னு மோவாபியர்னுகெ தாமுனுக்கின், அம்மோனியர்னுகெ தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லிரியாஸ்தெ நா:

¹⁶ கோனக்மெனெதி, இஸ்ரயேல்னு எகிப்தும்ரீ: பராட் அவெவேளு தெனு வளுராண் வாட்கன் அவி லொ:வ்வா ஸெந்துருக் தடி காதேஸ் தாம் லெங்கு அவ்டியாஸ்.

¹⁷ தெப்பொ இஸ்ரயேல்னு ஏதோம் ரஜொஜோள் மெனிகுக் தட்டி, ‘அமி துரெ தேஸுக் தடி ஜாஸ்தக் அம்கொ அநுமதி தெவொ’ மெனி புஸ்யாஸ். ஹொயெதி ஏதோம் ரஜொ அம்கொ அநுமதி தியெனி. பல்சொ மோவாபு தேஸு ரஜொஜோள் மெனிகுக் தட்டி புஸ்யாஸ். தெனொ மெளி அம்கொ அநுமதி தியெனி. தேஹாலிம் இஸ்ரயேல்னு காதேஸ் கா³மும் ரே:ட்யாஸ்.

¹⁸ பல்சொ தெனு வளுராணுமூஸ் ஏதோம் தேஸுக்கின், மோவாப் தேஸுக் சுட்டு பிர்லி அர்னோன் நெத்திக் வெதுர் கெட்டர் மோவாபு தேஸுக் க²வ்நஸ் திக்குக் அவி செராஸ். அர்னோன் நெத்தி மோவாபு தேஸுக் பாத்யம்கன் ஹொதெஹால் தெனு தெல்லெ தாமுக் ஜியானி.

¹⁹ பல்சொ இஸ்ரயேல்னு எஸ்போன் பட்ணமுக் ராஜ்ஜலெ எமோரிய தேஸு ரஜொ சீகோனுக் தெக்கி வத்தொ கெரஸ்தக் மெனிகுக் தட்டியாஸ். இஸ்ரயேல்னு தெகொஜோள், ‘துரெ தேஸுக் தடி அம்ரெ தாமுக் ஜாஸ்தக் அம்கொ அநுமதி தெவொ’ மெனி மெல்லியாஸ்.

²⁰ ஹொயெதி சீகோன் ரஜொ இஸ்ரயேல்னுக் அபுல் தேஸு வாட்கன் ஜாஸ்தக் அநுமதி தியெனி. தெனொ அபுல் யுத்த வீருடுன் ஸெங்கொ யாகாஸ் மெனரிய தாமும் இஸ்ரயேல்னுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் ஜியெஸ்.

²¹ ஹொயெதி இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவான் சீகோன் ரஜாக்கின், தெகொ மென்க்யானுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் ஹேது கெர்யாஸ். இஸ்ரயேல்னு எமோரிய தேஸுக் ஜெகிஞ்சி தெங்கொ பாத்யம் கெல்லியாஸ்.

²² அர்னோன் நெத்திரீ: யாபோக்கு லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக்கின், வளுராண்ரீ: யோர்தான் நெத்தி லெங்கு ஸேஸ்தெ எமோரியர்னுகெ தாமுனுக் இஸ்ரயேல்னு பாத்யம் கெல்லியாஸ்.

²³ இஸனி இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவான் எமோரியர்னுக் தொவ்டிதி தெல்லெ தாமுனுக் இஸ்ரயேல்னுக் பாத்யம்கன் தியாஸ்.

²⁴ அத்தொ தூ தெல்லெ தாமுனுக் பாத்யம் கெல்லுனொ மெனி ஹவ்டஸ்த ஸெர்ககீ? துரெ தெய்வு காமோஸ் தொகொ தேரிய தாமுனுக் தூ பாத்யம் கெல்லுனா ரா:ய்கீ? திஸோஸ் அம்ரெ தேவ் பகவான் அம்கொ பாத்யம்கன் தியெ தாமுனுக் அமி கள்ளுனா ரா:ன்கீ?

²⁵ மோவாப் தேஸு ரஜொ சிப்போர் பெடொ பாலாக் ஸொம்மர் தூ மேட்கீ? தெனொ இஸ்ரயேல்னுஜோள் இஸனி தர்க்கம் கெரி ரா:ய்கீ? தெங்கொ ஸெங்கொ யுத்தமுக் ஜீ ரா:ய்கீ?

²⁶ இஸ்ரயேல்னு எஸ்போன், ஆரோவேர் கா³முனும்கின், தெக சுட்டுர் ஸேஸ்தெ தாமுனும்கின், அர்னோன் நெத்தி கெட்டர் ஸேஸ்தெ கா³முனும் 300 (தீ²ன் ஸோவு) ஒர்ஸுரீ: ஜிவராஸ். இத்க ஒர்ஸு லெங்கு தூ தெல்லெ கா³முனுக் பாத்யம் கெல்லஸ்தக் ப்ரயாஸ் பொடெனி.

²⁷ அமி தொகொ கொன்னி அநீதி கெர்ரியானி. ஹொயெதி தூ அம்கொ விரோத்கன் யுத்தம் கெரி அநீதி கெரன் ஸாரெஸ். ஹொயெதி நீதிகன் நியாவ் ஸார்வொ கெரரிய பகவான் ஹிந்தொ இஸ்ரயேல்னுக்கின், அம்மோனியர்னுக் நீதி தேந்தக்” மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ்.

²⁸ யெப்தா ஸங்கி தட்டியெ எல்லெ விவர்னுக் அம்மோனிய தேஸு ரஜொ ஒப்பிலியெனி.

²⁹ தெப்பொ பகவான்கெ ஆவி யெப்தாக் சல்த கெரெஸ். தெனொ கீலேயாத், மனாசே தேஸுக் ஜீ யுத்த வீருடுனுக் பெல்லி கீலேயாத்தும் ஸேஸ்தெ மிஸ்பா கா³முக் அவி, தேட்ரீ: அம்மோனிய தேஸு லெகுத்த ஜியெஸ்.

³⁰ தெப்பொ யெப்தா பகவான்ஜோள் ஒண்டெ கொரிக்கல் கெல்லியெஸ். “துமி அம்மோனியர்னுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் ஹேது கெரெதி,

³¹ மீ ஸமதான்கன் பிரி அவஸ்தவேளு, மொர் கே⁴ரு தாரும்ரீ: கோன் முல்லொகன் அவராஸ்கீ தெனொ பகவானுக் பாத்யம். மீ தெகொ தகன பலி தொ³வ்” மெனி மெனெஸ். (ஆதி 22:12; லேவி 27:2)

³² பல்சொ யெப்தா அம்மோனியர்னுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெரெஸ். தெங்கொ ஜெகிஞ்சஸ்தக் பகவான் ஹேது கெர்யாஸ்.

³³ யெப்தா ஆரோவேர் கா³ம்ரீ: மின்னித்து கா³ம் லெங்கு ஸேஸ்தெ வீஸ் பட்ணமுனுக்கின், ஆபேல் கெராமீம் கா³ம் லெங்கு ஸேஸ்தெ தாமுனுக் நாஸ் கெரெஸ். இஸனி இஸ்ரயேல்னு அம்மோனியர்னுக் ஜெகிஞ்ச்யாஸ்.

யெப்தாகெ பெ³டி

³⁴ பல்சொ யெப்தா மிஸ்பா கா³ம்ரீ: அபுல் கே⁴ருக் பிரி அவ்லேத் ர:த, ஏலா! தெகொ பெ³டி வாத்யம் வவ்ஜிலி நச்சிலேத் அபுல் பா³புக் தெக்கஸ்தக் அவ்லேத் ஹொதிஸ். தெனொ யெப்தாகெ ஒண்டே பெ³டி; துஸ்ர பெடொதீ பெடிதீ தெகொ ஜுண்ணா.

³⁵ யெப்தா அபுல் பெ³டிக் தெக்கஸ்தக்கின், து³க்கு வேன் ஹொயி அபுல் வஸ்தருக் பட்லி, “ஐயோ, மொர் பெ³டி, மொர் மொன்னுக் மொட்டிகிஸ்னா! மீ பாத பொந்தஸ்ததானுக் கெர்திகிஸ்னா! மீ பகவானுக் வாக்கு தீடியொனா! அத்தொ மீ காய் கெரு!” மெனி ரொடெஸ். (ஸங்க் 30:2; பிர 5:4,5)

³⁶ பெ³டி அபுல் பா³ப்ஜோள், “பா³, துமி பகவானுக் வாக்கு தீடியாஸ். த்யெலெந்தால் துமி மெல்லியெஸ்தெ கெருவொ; காமெனெதி அம்ரெ விரோதி அம்மோனியர்னுக் ஜெகிஞ்சஸ்தக் பகவான் தும்கொ ஹேது கெர்யாஸ்” மெனி மெனிஸ்.

³⁷ தீநா:ஸ்தக் தெனொ அபுல் பா³ப்ஜோள், “மீ அத்தொ மெல்லரிய ஒண்டே ஒண்டெ கார்யமுக் துமி மொகொ கெருவொ; மீ தீ³ ம:டொ லெங்கு தொங்கரு கா³முனும் மொர் இஷ்டம் பெட்கின் ஸெந்தொ ஜீ ர:வுஸ். மீ ஹொராட் கெல்லுனாஸ்தக் கென்ன பெட்கிகன் ர:னொ ஸேஸ்தெ ஹவ்டி மீ து³க்கு அநுஷ்டிஞ்சுஸ்” மெனி மெனிஸ்.

³⁸ தெல்லெகொ யெப்தா, “ஸெர்க, ஜீலி ஆவ், மெனி ஸங்கி தட்டியெஸ். தீ³ ம:டொ லெங்கு தெனொ அபுல் இஷ்டம் பெட்கின் ஸெந்தொ தொங்கரு கா³முனும் வஸி ஹொதிஸ். ஹொராட் கெல்லுனாஸ்தக் கென்ன பெட்கிகன் ர:னொ ஸேஸ்தெ ஹவ்டி து³க்கு அநுஷ்டிஞ்சிஸ்.

³⁹ தீ³ ம:டொ முஸெ பல்சொ, தெனொ அபுல் பா³புக் தெக்கஸ்தக் அவிஸ். யெப்தா பகவான்ஜோள் கெல்லியெ கொரிக்கல்தானுக் கெரெஸ். யெப்தாகெ பெ³டி ஸெத்ல லெங்கு ஹொராட் கெல்லுனா ஹொதிஸ்.

⁴⁰ தெந்துஸ்திரீ: இஸ்ரயேல் தேஸு பெட்‍கின் ஒண்டொண்டெ ஒர்ஸு சார் தின்னு கீலேயாத் கா³மு மெனிக் யெப்தாகெ பெ³டிக் ஹவ்டி து³க்கு மடஸ்த வட்கெ ஹொயெஸ்.