ஏசாயா 44 - Saurashtra Bible (BSI)

ஸர்வ ஸக்தி பகவானூஸ் தேவ்

¹ மொர் ஸெவ்கன் யாக்கோபு! மீ வெக்கி ஹெடெ இஸ்ரயேலு! மொர் வத்தானுக் அய்கி.

² தொகொ ஸிருஷ்டி கெரெ பகவான் மீஸ்; மாயு போடும் மீஸ் தொகொ உருகெரெஸ். தொகொ ஹேது கெரரிய பகவான் ஸங்கராஸ்: “மொர் ஸெவ்கன் யாக்கோபு, தக்குங்கொ. மொர் ப்ரேவ் பொரெ யெஷூரனு, மீஸ் தொகொ களைள்ரியொ.

³ பனி நீ:ஸ்த பு⁴ஞிர் பனிகின், ஸுக்கெ தாமும் நெத்தினுக் அவடு; துரெ ஸந்ததின் ஹொல்லெ மொர் ஆவிகின், துரெ தோ²ர்னு ஹொல்லெ மொர் ஆஸீர்வாத் லெ:க்க நீ:ஸ்தக் ரா:ய்.

⁴ தெனு நெத்தி லெகுத்த கச்சல்னு ம:ஜார் ஹொடரிய ஹரளி ஜாடுன்ஸோன் போஷாக்குகன் ஹொடன்.

⁵ தெங்காம் தெவ்டதெனு, ‘அமி பகவானுக் பாத்யம்’ மெனிகின், அங்குன் தெவ்டதெனு, ‘அமி இஸ்ரயேல்கெ ஸந்ததின்’ மெனி ம:ட்டபோன்கன் வத்தொ கெல்லன். அங்குன் தெவ்டதெனு பகவான்கெ நாவுக் ஹாதும் லிக்கிலி, “அமி தேவுகெ மென்க்யான்” மெனி மெனன்.

⁶ இஸ்ரயேல்கெ ரஜொகின், ரக்ஷகர்கன் ஸேஸ்தெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்: “ஹர்ம்பம்கீ மீஸ்; முஸ்னிகீ மீஸ். மொகொ ஜத துஸ்ர தெய்வுன் கொன்னின் நீ:

⁷ மொகொ நிகர்கன் துமி கொங்கதி ஸங்கன் முஸய்கீ? மீ கெரெ க்ரியானுக் கோன்தி கெர்ரியாஸ்கீ? ஆதி காலுகெ ஸம்பவமுனுக்கின், அத்தெங்குட் சலஞ்ஜாரிய ஸம்பவமுனுக் ஸங்க்யாஸ்தெனு கோன்தி ஸேகீ?

⁸ துமி தாக் நீ:ஸ்தக் தைர்யம்கன் ர:வொ; ஆதி காலும்ரீ: அத்தொ லெங்கு சலெ அஸ்கி ஸம்பவமுனுக் மீ முல்லோஸ் ஸங்கிரியொ மெனஸ்தெ தும்கொ களானாகீ? துமீஸ் மொர் ஸாக்ஷின். மொகொ ஜத துஸ்ர தேவ் கொன்னின் நீ: தும்கொ கபடரிய தொங்கர் மீஸ். துஸ்ர கொன்னின் நீ:

ப்ரயோஜன் நீ:ஸ்த விக்ரகமுன்

⁹ விக்ரகமுனுக் உரு கெரரிய அஸ்கின் வீணுடுன்; தெனு ம:ட்டபோன்கன் ஹவ்டரிய எல்லெ விக்ரகமுன் கொக்கிக் ஒத்குனா மெனி தெங்கொ களாரெனி. ஒண்டெதி தெனு அஸ்கின் அவ்மான் பொந்தன்.

¹⁰ ப்ரயோஜன் நீ:ஸ்த விக்ரகமுனுக் உரு கெருவாய்கீ? தெக தெய்வுன்கன் பாய்ம் பொடுவாய்கீ மெனி ஹவ்டி ஸாரானி.

¹¹ விக்ரகமுனுக் உருகெரஸ்தெனுகின், தெக பாய்ம் பொடஸ்தெனு லாஜ் பொந்தன். காமெனெதி தெனு அஸ்கின் ஸாதாரண மென்க்யானூஸ். தெனு அஸ்கின் தேவுக் விரோத்கன் ஒண்டேஸ்கன் அவெத் மெளி அவ்மான் லகி தக்கிலி தமி ஜேடன்.

¹² கஸார், லொ:கணு குட்காக் விஸ்தவும் தகி ஹுன்னொ கெரரெஸ்; பல்சொ ஹத²டிஹால் ஹனி லம்பு கெரரெஸ். தெனொ பலம் பொரெ அபுல் ஹாதுக் உபயோக் கெரி ஒண்டெ பிள்டிகெ ரூபுக் உரு கெரரெஸ். பல்சொ தெகொ பூ⁴க் அவி பலம் உன்னொ பொடரெஸ். ஸோகு பனி பேனாஸ்தக் ஸீன் அவ்டரெஸ்.

¹³ பல்சொ, ஹொடய்து அவி ஜாடுக் செக்கி தொரிஹால் மொவ்ஜி லெ:க்க ஹெடரெஸ். ஆணிஹால் குஸ்கி கு³ர்து தொவி, டங்குஹால் ஹனி ஒண்டெ ஸிங்கார் மெனிகு ரூபுக் உரு கெரரெஸ். பல்சொ தெல்லெ ரூபுக் கள்ளி ஜீ த⁴வ்ராம் தொவரெஸ்.

¹⁴ திஸோஸ் தெனொ கேதுரு ஜாடுக்கின், ராணும் ஹொடரிய ஓக் ஜாட், கருவாலி ஜாடுக் மெளி செக்கி அபுல் கொ⁴ம்மா உபயோகுக் தொவ்லரெஸ். தீநா:ஸ்தக் தெனொ அஸோகா ஜாடுக் க⁴லி, பொவுஸ் பொடி ம:ட்டகன் ஹொடஸ்த லெங்கு ர:கிலேத் ரா:ரெஸ்.

¹⁵ பல்சொ தெல்லெ ஜாடு கொம்மானுக் செக்கி சுல்லொ பொவ்டி பனி தப்படரெஸ். ப⁴கிரி புஞ்ஜஸ்தக், பா⁴த் ஹந்தஸ்தக் தெல்லெ ஜாடு லகு³டானுக் உபயோக் கெரரெஸ். தெல்லே ஜாடுக் செக்கி, தெனொ விக்ரகம்கன் உரு கெரி தேவ்கன் பாய்ம் பொடரெஸ். அபுல் ஹாத்ஹால் உருகெர்னி பொடெ தெல்லே விக்ரகமுக் தெனொ நமஸ் கெரரெஸ்.

¹⁶ தெல்லே ஜாடுகெ கொம்மானுக் செக்கி சுல்லாம் தொவி க²வ்ணம் தயார் கெரரெஸ். பொ³ஸுலொ புஞ்ஜி த்ருப்திகன் காரெஸ். பல்சொ ஹுளொ லகடி ஹீம் ஜவள்ளி ‘ஆஹா, ஜுகு சொக்கட் லகரெஸ்’ மெனி விஸ்தவுக் மெச்சுலரெஸ்.

¹⁷ பல்சொ தெனொ தெல்லே ஜாடும் உருகெரெ விக்ரகமுக் ஸீ, “தூஸ் மொர் தேவ்; மொகொ கபாட்” மெனி மெல்லரெஸ்.

¹⁸ இஸனி மென்க்யான் புத்தி நீ:ஸ்தக் ஸே.ருவ்வொ மெளி ஸ்வரண நீ: காய் ஸங்கெத் மெளி இவர் கெல்லரானி. தெனு கெரராஸ்த ஸெர்க நா: மெனஸ்த தெங்கோஸ் களாரெனி. தெங்கொ மொன்னு ஜ²கய் ஸே.

¹⁹ விக்ரகமுக் உருகெரெ மெனிக் தெல்லே ஜாடும் தெவ்ட கொம்மானுக் செக்கி சுல்லொ லகடெஸ்; ப⁴கிரி புஞ்ஜெஸ்; பா⁴த் ஹந்தெஸ். பொ³ஸுலொ புஞ்ஜி கயெஸ். உராவ் ஹொதெ ஜாடும் ஒண்டெ விக்ரகம் உருகெரெஸ். மீ உருகெரெ விக்ரகமுக் மீஸ் பாய்ம் பொடி, ‘மொகொ கபடுவொ’ மெனி மெல்லுவாய்கீ? மெனி தெனொ ருவ்வொ மெளி ஹவ்டி ஸாரானி. திக்க தூ³ர் தெனொ புத்தி நீ:ஸ்தக் ஸே.

²⁰ இஸனி கெரஸ்தெனொ க²வ்ணமுக் ப⁴ர்தி ராகுக் காரிய மெனிகுக் நிகர். தெகோஸ் தெனொ ஹொங்கள்ளி வாட் தடி ஜாரெஸ். தெனொ அபுல் ஜீவுக் கபட்ளன் முஸரெனி. தெனொ ஹாதும் தொவ்ல்ரிய விக்ரகம் நிஜ்ஜம் தேவ் நா: மெனஸ்தெ தெனொ களைளரெனி.

அஸ்கினாக் உருகெரி கபடரிய தேவ்

²¹ யாக்கோபு, மீ ஸங்கரிய எல்லெ வத்தானுக் ஹவ்டன் தொவ்லெ; இஸ்ரயேலு, தூஸ் மொர் ஸெவ்கன். மீ தொகொ உருகெர்ரியொ. இஸ்ரயேலு, மீ தொகொ ஹவ்டன் ஜவள்ளுனா.

²² ஜாட மேக்ஸோன் தொகொ ஜ²கி ஹொதெ துரெ பாபுனுக் மீ பொஸி தகிதியொ. கள ஹந்தார்கன் தொகொ சுட்டுர் ஹொதெ துரெ சூகுனுக் மீ ஹெடி தகிதியொ. மொர்ஜோள் தூ பிரி ஆவ்; தொகொ கபடரிய தேவ் மீஸ்.

²³ அகாஸுனு, ஸொந்தோஷ்கன் கீத் கவொ. பு⁴ஞிகெ அஸ்திபார்னு, ஸெத்து³ மடுவொ. தொங்கர்னு, ராணு ஜாடுனு, அஸ்கின் ஸொந்தோஷ் பொடுவொ. காமெனெதி பகவான் யாக்கோபுக் ரக்ஷண் கெர்யாஸ். இஸ்ரயேலுக் கபடெவேளு தேவுகெ நாவ் கீர்த்தி பொந்தெஸ்.

²⁴ மாயு போடும் தொகொ உருகெரெ பகவான் மீஸ்; துரெ ரக்ஷகர் மெளி மீஸ். அஸ்கிதெக ஸிருஷ்டி கெரெ பகவான் மீஸ். மீ ஒண்டேதெனொகன் அகாஸுனுக் ஹதிரி தொவெஸ்; பு⁴ஞிக் உருகெரெஸ்.

²⁵ போலி தீர்கதரிஸின்கெ ஸுய ரூபுக் பராட் களடு. மந்த்ரவாதினுக் மு:டான்கன் மர்சடு. அஸ்கி களையெஸோன் வத்தொ கெரரிய ஞானினுக் மீ அவ்மான் கெரு. தெனு புத்தி நீ:ஸ்தெனு மெனி ரூபல கெரு. (1 கொரி 1:20)

²⁶ ஹொயெதி மொர் தீர்கதரிஸின்கெ வத்தானுக் பூர்தி கெரு. மொர் தூதுன்கெ ஆலோசனான் நிஜ்ஜம் மெனி ரூபல கெரு. மீ எருசலேமுக் ஸீ, ‘மென்க்யான் பீர் ஏட் ஜிவஸ்தக் அவன்’ மெனிகின், யூதா தேஸுகெ பட்ணமுக் ஸீ, ‘துமி பீர் பந்தினி பொடன்’ மெனிகின், ஏட் நாஸ் ஹொய்ரியெ தாமுனுக் மீ பீர் சொக்கட் கெரு’ மெனி ஸங்கரியொ.

²⁷ மீ லோத் பனினுக் ஸீ, ‘ஸுக்கி ஜா” மெனிகின், “துரெ தேஸுகெ நெத்தினுக் ஸுக்கடு” மெனி ஸங்கரியொ.

²⁸ திஸோஸ், “மீ ந்யமுன் கெரெ கோரேஸ் ரஜொ மொர் மொன்னுக் ஒப்பயெஸ்தெ கெரய். தெனொ எருசலேமுக் பீர் பந்துவொ மெனிகின், தேட் ஸேஸ்தெ த⁴வ்ராக் சொக்கட் கெருவொ மெனி மெனய்” மெனி மீ ஸங்கரியொ. (2 சரி 36:23)