ஏசாயா 37 - Saurashtra Bible (BSI)

ஏசாயா தீர்கதரிஸிகெ ஆலோசன

¹ எசேக்கியா ரஜொ அசீரிய மஹா ரஜாகெ வத்தானுக் அய்கி து³க்குக் அங்கிதம்கன் வஸ்தர்னுக் பட்லி, கெச்சந்தி பி²ல்லி பகவான்கெ த⁴வ்ராக் ஜியெஸ்.

² பல்சொ எசேக்கியா அபுல் ரஜாங்க அதிகாரி எலியாக்கீமுக்கின், லிக்கைது செப்னாக்கின், ப⁴ட்டர்னும் தெவ்ட ம:ட்டானுக் ஏசாயா தீர்கதரிஸிஜோள் தட்டியெஸ். தெனு மெளி கெச்சந்தி வஸ்தர் பி²ல்லி ஹொத்யாஸ்.

³ தெனு ஏசாயாஜோள், “எசேக்கியா ரஜொ ஸங்கி தட்டிரிய ஸமசார் எல்லேஸ்: எல்லெ தின்னுன் அம்கொ ஜுகு து³க்குகின் வேதன அவடரிய தின்னுன்; அமி அவ்மான் பொந்தரிய தின்னுன்கன் ஸே. அமி ஜத்கெம் பாத பொந்தரிய பெய்ல்ஸோன் ஸே; பில்லொ ஜெனரிய கெ⁴டி அவ்ட்ரியொ; ஜெனஸ்தக்கீ பலம் நீ:

⁴ அசீரிய தேஸு மஹா ரஜொ ஜீவ் ஸேஸ்தெ தேவுக் தூஷன கெரஸ்ததானுக் அபுல் ஸேனாதிபதிக் தட்டிரியொ; துரெ தேவ் பகவான் எல்லெ வத்தானுக் அய்கிரியாஸ்; தெனு தெங்கொ தண்டன தேன். தேஹாலிம் உராவ் ஜீவ் ஸெங்கொ ஸேஸ்தெ அமி கபட்னி பொடஸ்தக் துமி ப்ரார்தன கெருவொ ” மெனி மென்யாஸ்.

⁵ இஸனி எசேக்கியா ரஜொ அபுல் அதிகாரின் வாட்கன் ஸங்கி தட்டியெ வத்தானுக் அய்கெ ஏசாயா தீர்கதரிஸி,

⁶ தெங்கொ ஸீ, “எசேக்கியா ரஜொஜோள் துமி ஸங்குனொ ஸேஸ்தெ வத்தான்: அசீரிய தேஸு மஹா ரஜாகெ ஸேனாதிபதி தூஷன கெரெ வத்தானுக் அய்கி தூ தக்குங்கொ.

⁷ ஏலா, ஒண்டெ வதந்திக் அசீரிய தேஸு மஹா ரஜொ அய்கஸ்ததானுக் பகவான் கெரன்; தெல்லெ வதந்திக் அய்கிதி தெனொ பெதிரி பொடி பிரி ஸானாஸ்தக் அபுல் தேஸுக் தாம் ஸொட்டய்; தெகொ தேஸுமூஸ் பகவான் தெகொ செக்கி மொரடன்” மெனி மெனெஸ்.

அசீரிய மஹா ரஜொ பீர் தக்கடரியொ

⁸ இஸனி ர:த அசீரிய மஹா ரஜொ லாகீஸ் பட்ணம்ரீ: நிகிளி லிப்னா பட்ணமுக் விரோத்கன் யுத்தம் கெர்லேத் ஸே மெனி ஸேனாதிபதி ரப்சாக்கே அய்கினி பொடி தெனொ மெளி தேட் ஜியெஸ்.

⁹ த்யெகெ⁴டிம், “எத்தியோப்பியா தேஸு ரஜொ திராக்கா அபுலுக் விரோத்கன் யுத்தமுக் அவரியொ” மெனி அசீரிய தேஸு ரஜொ அய்கினி பொடெஸ். தெப்பொ தெனொ எசேக்கியா ரஜாகெ தூதுனுக் பொ³வி,

¹⁰ “யூதா தேஸு ரஜொ எசேக்கியாக் தட்டியெ ஸமசார்: தூ நொம்கெ தொவ்ரிய துரெ தேவ் துரெஜோள், ‘எருசலேமுக் அசீரிய ரஜொ ஜெகிஞ்சன் முஸுனா’ மெனி ஸங்க்யாஸ்தெ அய்கிதி தூ ஹொங்கி ஜேடுங்கொ.

¹¹ அசீரிய தேஸு ரஜான், அஸ்கி தேஸுனுக் நாஸ் கெரி துவம்ஸம் கெராஸ்தெ தூ அய்கினி பொட்ராய்; திஸொ ர:த, தூ கெத்தி³ தொகொ கபட்ளன் முஸய்கீ?

¹² கோசான், ஆரான், ரேத்சேப் பட்ணமுனுக் மொர் ஒள்ட்யான் நாஸ் கெர்யாஸ் மெனி தொகொ களாய். திஸோஸ் தெலாசார் பட்ணமும் ஜிவெ ஏதேன் தேஸு மென்க்யானுக் மெளி நாஸ் கெர்யாஸ். தெல்லெ தேஸுகெ தெய்வுன் தெங்கொ கபடன் முஸெனி.

¹³ ஆமாத், அர்பாத், செப்பர்வாயீம், ஏனா, ஈவா பட்ணமு ரஜான் அஸ்கின் நாஸ் ஹொயி தெக்கானா ஜேட்யாஸ் மெனஸ்தெ சொக்கட் களைளெ” மெனி லிக்கி தட்டியெஸ்.

¹⁴ எசேக்கியா ரஜொ அபுல் தூதுன் கள்ளி அவெ லேகுக் செவ்தெஸ். தெனொ பகவான்கெ த⁴வ்ராக் ஜீ பகவான்கெ ஸந்நிதிம் தெல்லெ லேகுக் ஹுடி தொவெஸ்.

¹⁵ எசேக்கியா ரஜொ பகவானுக் ஸீ மொன்னு மெல்கி ரொடி ப்ரார்தன கெரெஸ்.

¹⁶ “இஸ்ரயேல்கெ தேவு, ஸர்வ ஸக்தி பகவானு, பலம் பொரெ கேரூபீன் ம:ஜார் ஜிவரிய பகவானு, அஸ்கி ராஜ்யமுனுக் ராஜ்ஜலரிய தேவு, துமீஸ் நிஜ்ஜம் தேவ்; அகாஸ் புலோக் உருகெரெ தேவ் துமீஸ்.

¹⁷ பகவானு, அத்தொ அமி அவ்மான் பொந்தராஸ்தெ தொளொ ஹுடி ஸவொ. அம்ரெ ப்ரார்தனாக் கான் தீ³ அய்குவொ. ஜீவ் ஸேஸ்தெ தேவுக் சனகெரிப் தூஷன கெரெஸ்தெ அய்குவொ.

¹⁸ பகவானு, அசீரிய தேஸு ரஜான், அஸ்கி தேஸுனுக்கின், தேட் ஸேஸ்தெ பெய்ரு தாமுனுக் நாஸ் கெர்யாஸ் மெனஸ்த அம்கொ களாய்.

¹⁹ தெல்லெ தேஸுன்கெ தெய்வுனுக் அக்னிம் விஸ்தக்யாஸ் மெனஸ்த நிஜ்ஜமூஸ்; ஹொயெதி தெங்கொ தெய்வுன் நிஜ்ஜம் தெய்வுன் நா: மென்க்யான் ஹாத்ஹால் கெர்னி பொடெ நிஸ்த ரூப்; தெல்லெ நிஸ்த தெய்டான்; நிஸ்த ஜாடுன்; தேஹாலிம் தெனு தெல்லெகொ நாஸ் கெரன் முஸெஸ்.

²⁰ தேஹாலிம் அம்ரெ தேவ் பகவானு, துமி கெத்தீ³ஸ் பகவான் மெனி அஸ்கி தேஸு ரஜான் களைளஸ்தக் அம்கொ அசீரியர்னுஜோள்ரீ: கபடுவொ” மெனி மெல்லி ரொடெஸ்.

எசேக்கியா ரஜாக் தேவ் தேரிய ஜவாப்

²¹ தெப்பொ, ஆமோத்ச் பெடொ ஏசாயா வாட்கன் எசேக்கியா ரஜாக் பகவான் ஸங்கெ விவர்: இஸ்ரயேல்கெ தேவ் பகவான் ஸங்கராஸ்: “அசீரிய தேஸு ரஜொ சனகெரிப்ஜோள்ரீ: மொகொ கபடுவொ மெனி தூ கெரெ ப்ரார்தனாக் மீ அய்கெஸ்.

²² சனகெரிபுக் விரோத்கன் பகவான் ஸங்கரிய வத்தான்: ‘சனகெரிபூ, எருசலேம் மென்க்யான் தொகொ அவ்மான் கெரன்; தொகொ கேலி கெரி அஸன்; தெனு தொகொ பஸ்கட் ஹிப்பிலி கேலிகன் வத்தொ கெரன்.

²³ கொங்கக் தூ கேலி கெர்ரியொ மெனஸ்த களாய்கீ? கொங்கக் விரோத்கன் தூ வத்தொ கெர்ரியொ மெனஸ்த களாய்கீ? கொங்கக் தூ கெ³ருவ்கன் தொளொ ம:ட்ட கெல்லி ஸியெஸ் மெனஸ்த களாய்கீ? இஸ்ரயேல்கெ பரிஸுத்த தேவுக் விரோத்கன் வத்தொ கெர்ரியொ மெனஸ்த களைளெ.

²⁴ தூ துரெ ஸேனாதிபதிக் தட்டி மொர் ஸெவ்கனுக் அவ்மான் கெர்ரியொ; தூ தொகோஸ் ம:ட்டபோன் கெல்லி, “மீ ஜுகு யுத்த வீருடுன் ஸெந்தொகின், ரெத்துன் ஸெந்தொ அவி, ஜுகு உஞ்சொ ஸேஸ்தெ லீபனோன் தொங்கருக் மெளி ஜெகிஞ்சிதியொ. அகாஸ்ஸோரு உஞ்சொ ஹொடெ கேதுரு ஜாடுனுக்கின், பெ⁴ளி ஸ்ரேஷ்டு ஹொயெ தேவதாரு ஜாடுனுக் செக்கி தகெஸ். அங்குன் தொங்கருகெ ஸெத்ல தாம் லெங்கு அவி தேஸும் ஸேஸ்தெ அஸ்கி ஆஸ்தினுக் வர்லி ஜியெஸ் மெனிகின்,

²⁵ மீ பராட் தேஸுக் பாத்யம் கெல்லி, தேட் ஹீர் கொவ்ரி பனி பியெஸ் மெனிகின், எகிப்துகெ நைல் நெத்திக் ஸுக்கடி மொர் யுத்த வீருடுன் தெமாம் சலி ஜாஸ்ததானுக் மீ கெரெஸ்’ மெனி ஜுகு ம:ட்டபோன் பொந்திலியெஸ்.

²⁶ ஹொயெதி சனகெரிபூ! எல்லெ அஸ்கி ஆதிகாலுமூஸ் மீ தீர்மான் கெரெதானுக் சலரியொ மெனஸ்த தொகொ களானாகீ? பூர்வ காலும் மீ யோசன கெரெதானுக் அத்தொ எல்லெஅஸ்கி பூர்தி ஹொய்லேத் ஸேஸ்தெ; தேஹாலிமூஸ் து³ருகு பட்ணமுனுக் மெளி துரெஹால் நாஸ் கெரி மத்தி மிட்டொகன் கெரன் முஸெஸ்.

²⁷ தேட் ஜிவெ மென்க்யான் பலம் நீ:ஸ்தக் ஹொத்யாஸ்; காய் கெரஸ்த மெனி களானாஸ்தக் தக்கி ஒண்கிலி ஹொத்யாஸ். ஹொடஸ்தக் முல்லோஸ் ஹூனும் ஸுக்கி ஜேடரிய ஜட்கின்ஸோன்கின், ஹரளி கொ³வத்ஸோன்கின், கே⁴ர் ஹொல்லெ ஹொடரிய ஜட்கின்ஸோன் தெனு ஸுக்கி ஜேட்யாஸ்.

²⁸ ஹொயெதி தொகொ தெ⁴ரெ அஸ்கி விவர் மொகொ சொக்கட் களாய்; தூ கோட் ஜாரெஸ்; காய் கெரரெஸ்; மொகொ விரோத்கன் தூ ம:ட்டபோன் பொந்திலி கோனக் உஸுலரெஸ் மெனஸ்த மொகொ களாய்.

²⁹ மொகொ விரோத்கன் தூ ம:ட்டபோன் பொந்திலியெஸ்தெ மொகொ களாய்; கெ³ருவ்கன் வத்தொ கெரெஸ்தெ மொகொ களாய். தேஹாலிம் மீ துரெ நாகும் கொல்கி ஸம்டடி, துரெ தோணும் க²லின் பந்தி உட்சிலி அவி, தூ அவெ வாடுமூஸ் தொகொ பிரி தட்டுடு” மெனி ஸங்கிரியாஸ்.

³⁰ அங்குன் ஏசாயா தீர்கதரிஸி, “அத்தெங்குட் காய் சலய் மெனஸ்தக் மீ தொகொ தேரிய கு³ர்து எல்லேஸ்: ராணும் தீகானி ஹொட்ரிய தான்யமுனுக் தூ எல்லெ ஒர்ஸு காய்; பல்சொ வராம் ஹன்லி ஜீ, தேட் தேட் பொடி ஹொடரிய தான்யமுனுக் ஹொல்ல ஒர்ஸு கா²ய்; தி²ன்வ ஒர்ஸு தூஸ் வித்துள் க⁴லி, ஹொடரிய ப²லனுக் கா²ய்; திராட்செ பொள்ளான் வேன் தொகொ அப்பய்.

³¹ யூதா தேஸும் அத்தொ ஜீவ் ஸெந்தொ ஸேஸ்தெனு லோத் மூள் ஸொடி, சொக்கட் பொள்ளான் தேரிய ஜாடுன்ஸோன் ரா:ன்.

³² தெனு எருசலேமும்கின், சீயோன் தொங்கரும் ஜிவன்; ஸர்வ ஸக்தி பகவான்கெ உத்³வேக் எல்லெ வத்தானுக் பூர்தி கெரய்.

³³ தேஹாலிம் அசீரிய தேஸு மஹா ரஜாகுர்சி பகவான் ஸங்கரிய ஸமசார்: “தெனொ எருசலேம் பிஸ்தர் அவ்னா; ஒண்டெ அயுதுல்னுக் மெளி உபயோக் கெர்னா; கேடயம் தெர்லிரியெ யுத்த வீருடுன் மெளி யுத்தமுக் அவஸ்தக் தைர்யம் ரா:னா; எல்லெ பட்ணமுக் தெனொ சுட்டுக⁴லி தெரன் முஸுனா.

³⁴ அவெ வாடுமூஸ் தெனொ பிரி ஜாய்; எல்லெ பட்ணமு லெகுத்த தெனொ பகுல் மெளி தொவ்னா” மெனி பகவான் ஸங்கராஸ்.

³⁵ மொர் நாவ் கெனம் பொந்தஸ்தானுக்கின், மொர் ஸெவ்கன் தாவீதுக் மீ தியெ வாக்கு பூர்தி ஹோஸ்ததானுக் மீ எல்லெ பட்ணமுக் கபடு” மெனி வாக்கு தியாஸ்.

³⁶ பல்சொ பகவான் அபுல் தூதுனும் ஒண்டெதெகாக் தட்டி அசீரிய யுத்த வீருடுனும் 1,85,000 (ஒண்டெ லெக்குர் பஞ்சஸி ஸஸர்) யுத்த வீருடுனுக் மொரட்யாஸ். துஸந்தி ஸொளபார் மென்க்யான் ஹுடி ஸியெவேளு அஸ்கிதாம் மொடான்கன் ஹொதெஸ்.

³⁷ தென்னவேங்கு அசீரிய மஹா ரஜொ சனகெரிப் தேட்ரீ: அபுல் பட்ணம் நினிவேக் தமி ஜியெஸ். தெனொ தெடூஸ் ஜிவெஸ்.

³⁸ ஒண்டெதி தெனொ நிஸ்ரோக் மெனரிய அபுல் தெய்வுக் பாய்ம் பொட்லேத் ர:த, தெகொ பெடான் அத்ரமலேக்குகின், சரேத்சேர் அவி தெகொ செக்கி தகிதி அரராத் தேஸுக் தமி ஜேட்யாஸ். சனகெரிப் மொரெ பல்சொ, தெகொ ஹொதெ அங்குண்டெ பெடொ எசரத்தோன் ரஜொ ஹொயெஸ்.