ஏசாயா 19 - Saurashtra Bible (BSI)

எகிப்துக் அப்பரிய தண்டன

¹ எகிப்து தேஸுகுர்சி தேவ் ஸங்கெ ஸமசார்: பி³ஸ்ஸகன் ஜாரிய மேகும் பிஸிலி பகவான் எகிப்துக் அவராஸ்; எகிப்துகெ விக்ரகமுன் தெங்கொ ஸீ தக்கய்; எகிப்தியர்னுகெ மொன்னும் தைர்யம் ரா:னா.

² பகவான் ஸங்கராஸ்: எகிப்தியர்னுக் விரோத்கன் எகிப்தியர்னூஸ் ஜெடொ மல்லன்; பை⁴ பெ⁴ய்னானுக் விரோத்கன் பை⁴ பெ⁴ய்னான்கின், ஸிங்கதினுக் விரோத்கன் ஸிங்கதின் மல்லன். ஒண்டெ பட்ணமுக் விரோத்கன் அங்குண்டெ பட்ணம், ஒண்டெ ராஜ்யமுக் விரோத்கன் அங்குண்டெ ராஜ்யம் யுத்தம் கெரய்.

³ தெப்பொ எகிப்தியர்னுகெ மொன்னு தில்ல ஸுட்டியய்; தெங்கொ சொக்கட் ஆலோசன அப்புனா; தெப்பொ தெனு பாய்ம் பொடரிய விக்ரகமுன்ஜோள், குரி ஸங்கஸ்தெங்கொஜோள், மந்த்ரவாதின்ஜோள், சூன்யம் கெரஸ்தெங்கொஜோள் ஜீ அபுல்நுக் ஹேது கெருவொ மெனி மெல்லன்.

⁴ மீ தெங்கொ கொடூரம்கன் ராஜ்ஜலரிய அதிகாரின்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தொ³வு; ஜுகு ஹிம்ஸொ கெரரிய ரஜொ தெங்கொ ராஜ்ஜலய் மெனி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் ஸங்கராஸ்.

⁵ தெப்பொ ஸெந்துரும் பனி உன்னொ பொடய்; நைல் நெத்திகெ பனி ஸுக்கியய்.

⁶ நெத்திகெ கவ்லானும் பனி தமுனாஸ்தக் புதுரொ ஹொயி கனாய்; ஜாட் ஜட்கின் ஸுக்கி மட்சியய்.

⁷ நெத்திகின், நெத்திகெ பனி ஹுடி ஸொடரிய தாம் மெளி ஸுக்கியய்; நெத்தி கெட்டர்கெ ஜாட் ஜட்கின் மெளி பனி நீ:ஸ்தக் ஸுக்கியய். அஸ்கி ஸுக்கி வராம் ஹன்லி ஜேடய்.

⁸ ம:ளய்துன் ஹேமுர் ஹன்லி ரொடன்; நைல் நெத்திம் ஸிட்³வொ தகி ம:ளி தெரஸ்தெனு அப்புலன். ஜாலு தகி ம:ளி தெரஸ்தெனு விசார் பொடன்.

⁹ கபுஸ் ஹுலஸ்தெனு, விங்கர்னு அவ்மான் பொந்தன்.

¹⁰ இஸனி விங்கர்னுகின், கூலிக் காம் கெரஸ்தெனு மொன்னு முட்டி பாத பொடன்.

¹¹ சோவான் பட்ணமுகெ அதிபதின் மு:டான்; எகிப்துகெ ஞானின் மதிஹீன்கன் ஆலோசன தேராஸ்; இஸனி மதிஹீனுன் அபுல்நுக் ஞானின்கெ பெடான் மெனிகின், பூர்வ காலு ரஜானுகெ ஸந்ததின் மெனி ஸங்குலஸ்தக் தெங்கொ கோனக் தைர்யம் அவெஸ்?

¹² எகிப்துகெ ரஜா, துரெ தேஸு ஞானின் கோட் ஜேட்யாஸ்? ஸர்வ ஸக்தி பகவான் எகிப்துக் விரோத்கன் கெர்ரியெ யோஜன காயொ மெனி தெனு தொகொ ஸங்கந்தக்.

¹³ சோவான் பட்ணமுகெ அதிபதின்கின், நோபு பட்ணமுகெ அதிபதின் மு:டான். தெனு எகிப்தியர்னுக் துஷ்ட ஆலோசனான் திலேத் ஸே.

¹⁴ தேட் ஜுகு ப்ரசனான் அவஸ்ததானுக் பகவான் கெர்யாஸ். பனி பெதெ துளரியஸோன் எகிப்துகெ அதிகாரினுக் பகவான் துளட்யாஸ்.

¹⁵ எகிப்துக் கொன்னின் ஹேது கெரன் முஸுனா; தெனு கோன் ஹொயெத் மெளி கொங்கினாஹால் கை கெரன் முஸுனா.

பகவானுக் பாய்ம் பொடரிய தேஸுன்

¹⁶ தெல்லெ தின்னுன் அவஸ்தவேளு, ஸர்வ ஸக்தி பகவான் எகிப்துக் விரோத்கன் அபுல் ஹாதுக் லம்பொ கெரன். தெனு தண்டன தேரிய ஹாதுக் ஸீ அஸ்கின் பெய்லான்ஸோன் தக்கி ஒண்கன்.

¹⁷ யூதா தேஸுக் ஸீ தெனு ஜுகு தக்கன்; யூதா மெனரிய நாவுக் அய்கெத் மெளி எகிப்தியர்னு தக்கி ஒண்கன்; காமெனெதி ஸர்வ ஸக்தி பகவான் யூதா தேஸுக் கெரெ நாஸ் ஸொம்மர் எகிப்தியர்னுக் ஜுகு பயங்கரம்கன் நாஸ் கெரன்.

¹⁸ தெல்லெ தின்னும், எகிப்துகெ பாஞ்ச் பட்ணமுனும் எபிரேய பாஷா வத்தொ கெரன்; தெமாம் ஒண்டெ ‘ஸுரிது பட்ணம்’ மெனி பொவ்னி பொடய். தேட் ஸேஸ்தெனு ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் பாய்ம் பொடன். (எரே 43:13)

¹⁹ தெல்லெ தின்னும் எகிப்தும் பகவானுக் ஒண்டெ பலி பீடம் பந்தன்; எகிப்துகெ ஸொவடும் பகவானுக் கெனம் கெரஸ்தக் ஒண்டெ ஸ்தூபி பந்தினி பொடய்.

²⁰ எகிப்தியர்னு ஸர்வ ஸக்தி பகவானுக் ஹவ்டுலஸ்தக் தெல்லெ ஸ்தூபி ஒண்டெ கு³ர்துகன் ரா:ய். ஹிம்ஸொ பொந்தஸ்தெனு தேட் அவி பகவான்ஜோள் மெல்லன்; தெப்பொ பகவான் தெங்கொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் ஒண்டெ ரக்ஷகருக் தட்டன்.

²¹ தெப்பொ பகவான் அபுல்நு கோன் மெனி எகிப்தியர்னுக் களடன்; எகிப்தியர்னு மெளி தெல்லெ தின்னும் பகவானுக் களைளன்; தெனு தட்சணானுக்கின், தகன பலின் தீ³ பகவானுக் பாய்ம் பொடன். பகவான்ஜோள் கெல்லியெ கொரிக்கலுக் பூர்தி கெரன்.

²² பகவான் எகிப்தியர்னுக் தண்டன தியெ பல்சொ மென்க்யான் பகவானுக் வெக்கிலி அவன்; பகவான் தெங்கொ ப்ரார்தனாக் அய்கி ஜவாப் தேன்; தெங்கொ ரோகுனுக் பரொ கெரன்.

²³ தெல்லெ தின்னுநும் எகிப்தும்ரீ: அசீரியா தேஸுக் ஜாஸ்தக் ப்ரதான பா⁴டா ரா:ய்; தீ³ தேஸு மென்க்யான் ஜவ்னி அவ்னிகன் ரா:ன். எகிப்தியர்னு அசீரியர்னு ஸெந்தொ மிளி பகவானுக் பாய்ம் பொடன்.

²⁴ தெல்லெ தின்னும் இஸ்ரயேல் தேஸ், அசீரியா ஸெந்தொகின், எகிப்து ஸெந்தொ நியமந்த் கெல்லய்; எல்லெ தீ²ன் தேஸுன் புலோகுக் ஆஸீர்வாத்கன் ரா:ன்.

²⁵ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் தெங்கொ ஆஸீர்வாத் கெரி ஸங்கரிய வத்தான்: “எகிப்தியர்னு மொர் மென்க்யான்; அசீரியர்னுக் மீ உரு கெர்ரியொ; இஸ்ரயேல்னு மொகொ பாத்யம்; எங்கொ அஸ்கினாக் மீ ஆஸீர்வாத் கெரு.