யாத்ராகமம் 8 - Saurashtra Bible (BSI)

தி³வ தண்டன - பி⁴ர்களின்கெ ஹிம்ஸொ

¹ பல்சொ பகவான் மோசேஜோள், “தூ ஜீ ரஜொஜோள் மீ ஸங்கரிய ஸமசாருக் ஸங்கி. ‘மொகொ ஆராதன கெரஸ்தக் மொர் மென்க்யானுக் தட்டெ.”

² தூ தெங்கொ தட்டுனா ஜியெதி துரெ தேஸ் பூரா மீ பி⁴ர்களினுக் அவடி தும்கொ ஹிம்ஸொ கெரு.

³ பி⁴ர்களின் நைல் நெத்தி பூரா பொரி ரா:ய். தீநா:ஸ்தக் துரெ கொ⁴ம்மொகின், துரெ நிஞ்ஜுலா ரேமும்கின், துரெ நிஞ்ஜுலாம்கின், துரெ அதிகாரின்கெ கொ⁴ம்மானும்கின், துரெ தேஸு மென்க்யானுகெ கொ⁴ம்மானும்கின், துரெ சுல்லாம்கின், பீட் குஸுரரிய ஹண்டாம் மெளி பொரி ரா:ய்.

⁴ துரெ ஹொல்லெகின், துரெ அதிகாரின் ஹொல்லெகின், துரெ தேஸு மென்க்யான் ஹொல்லெ லெ:க்க நீ:ஸ்த பி⁴ர்களின் அவி பொடய் மெனி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ்.

⁵ பகவான் அங்குன் மோசேஜோள், “தூ ஆரோனுக் ஸீ, ‘துரெ ஹாது வள்டிக் கள்ளி ஜீ நெத்தின், தளான், கவ்லான், ஹீருன் ஹொல்லெ தெக்கடி, எகிப்து தேஸ் பூரா பி⁴ர்களின் அவஸ்ததானுக் கேர்’ மெனி ஸங்கி மெனி மென்யாஸ்.

⁶ திஸோஸ் ஆரோன் எகிப்தும் பி⁴ர்களின் அவி பொரஸ்ததானுக் பனி ஸேஸ்தேட் வள்டி தெக்கடெஸ். தெப்பொ பி⁴ர்களின் எகிப்து தேஸ் பூரா அவி பொரெஸ்.

⁷ எகிப்துகெ மந்த்ரவாதின் மெளி மந்துர் கெரி பி⁴ர்களினுக் அவட்யாஸ்.

⁸ பல்சொ ரஜொ மோசேக்கின் ஆரோனுக் பொவி “எல்லெ பி⁴ர்களின் மொகொகின், மொர் மென்க்யானுக் ஸொட்டி ஜனொ மெனி துமி பகவான்ஜோள் மெல்லுவொ. தும்ரெ மென்க்யான் வளுராணுக் ஜீ பலி தீ³டி, பகவானுக் பாய்ம் பொடந்தக்” மெனி மெனெஸ்.

⁹ மோசே ரஜொஜோள், “தொகொகின் துரெ அதிகாரினுக்கின், துரெ மென்க்யானுக் தெல்லெ பி⁴ர்களின் பாத கெர்னா ரா:ஸ்தக் அமி கொப்பொ ப்ரார்தன கெர்னொ மெனி ஸங்கி. தெப்பொ அமி ப்ரார்தன கெருவேஸ்; பல்சொ பி⁴ர்களின் துரெ கொ⁴ம்மொ ரா:னா. நைல் நெத்திம் கெத்தி³ ரா:ய்” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹⁰ தெல்லெகொ ரஜொ, “ஸொந்தக் கேர்” மெனி ஸங்கெஸ். மோசே தெகொஜோள், “அம்ரெ பகவானுக் நிகர்கன் கொன்னி தேவ் நீ:" மெனஸ்த துமி அஸ்கின் களைளஸ்ததானுக் துரெ வத்தாதானுக் சலய்.

¹¹ பி⁴ர்களின் துரெஜோள்ரீ: துரெ ரவுளும்ரீ: துரெ அதிகாரின்கெ கொ⁴ம்மானும்ரீ: துரெ மென்க்யான்ஜோள்ரீ: பராட் ஜேடய். நைல் நெத்திம் கெத்தி³ பி⁴ர்களின் ரா:ய்” மெனி ஸங்கெஸ்.

¹² மோசேகின் ஆரோன் ரஜா ரவுளும்ரீ: பிரி அவ்யாஸ். ரஜாக் ஹிம்ஸொ கெரஸ்தக் பகவான் தட்டியெ பி⁴ர்களின் ஜேட்னொ மெனி பகவான்ஜோள் மோசே மெல்லியெஸ்.

¹³ மோசே மெல்லியெதானுக் பகவான் கெர்யாஸ். எகிப்தியர்னுகெ கொ⁴ம்மானும்கின், பெய்ரு தாமுனும் அவெ பி⁴ர்களின் பூரா மொஜ்ஜியொ.

¹⁴ மொஜ்ஜிய பி⁴ர்களினுக் லொடி போர் போர்கன் தொவ்யாஸ். த்யெலெந்தால் தேஸ் பூரா க⁴னயெஸ்.

¹⁵ இஸனி பி⁴ர்களின்ஹால் அவெ ஹிம்ஸொ திரெஸ்தெ ரஜொ களைளி, பீர் அபுல் மொன்னுக் கடின் கெல்லியெஸ். பகவான் ஸங்கெஸோனூஸ் தெனொ தெங்கொ வத்தாக் கானும் கள்ளியெனி.

தி²ன்வ தண்டன – ஜூமுன்கெ கஷ்டம்

¹⁶ பகவான் மோசேஜோள், “தூ ஆரோன்ஜோள், ‘துரெ வள்டிஹால் மத்திம் ஹான். தெப்பொ தெல்லெ மத்தி ஜூமுன்கன் உரு ஹொயி எகிப்து தேஸ் பூரா பொரி ரா:ய்’ மெனி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ்.

¹⁷ பகவான் ஸங்கெதானுக் மோசேகின் ஆரோன் கெர்யாஸ். ஆரோன் அபுல் ஹாது வள்டிஹால் மத்திம் ஹனெஸ். தெல்லெ மத்தி பூரா ஜூமுன்கன் உரு ஹொயி மென்க்யான் ஹொல்லெகின், மூகுன் ஹொல்லெ தமெஸ். எகிப்து தேஸ் பூரா ஜூமுன்கன் தெக்கயெஸ்.

¹⁸ எகிப்துகெ மந்திரவாதின் மெளி ஜூமுன் உருஹோஸ்தக் ப்ரயாஸ் பொட்யாஸ். ஹொயெதி தெங்கொஹால் முஸெனி. மென்க்யான் ஹொல்லெகின், மூகுன் ஹொல்லெ ஜூமுன் ஜுகுயெ தமெஸ்.

¹⁹ எகிப்துகெ மந்திரவாதின் ரஜொஜோள், “ஸர்வ ஸக்தி பகவானூஸ் இஸனி கெரராஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ். ரஜாகெ மொன்னுகீ பகவான் ஸங்கெதானுக் கடின் ஹொயெஸ். தேஹாலிம் மோசே, ஆரோன்கெ வத்தானுக் ரஜொ கானும் கள்ளியெனி.

சர்வ தண்டன - ம:கின்கெ ஹுளொ

²⁰ பகவான் மோசேஜோள், “தூ ஸொந்தொ ஸொளபார் ரஜாக் தெக்கி. தெனொ ஆங்கு து⁴வஸ்தக் நெத்திக் அவய். தெப்பொ தெகொஜோள், ‘பகவான் ஸங்கராஸ்; ‘மொகொ பாய்ம் பொடஸ்தக் மொர் மென்க்யானுக் தட்டெ.

²¹ தூ தட்டுனா ஜியெதி மீ ம:ட்ட ம:ட்ட ம:கினுக் அவடு. தெல்லெ ம:கின் தொகொக்கின், துரெ அதிகாரினுக்கின், துரெ தேஸு மென்க்யானுக் ஹிம்ஸொ கெரய். எகிப்தியர்னுகெ கே⁴ர்னும்கின், தெங்கொ சேனும் ம:கின் வேன் பொரி ரா:ய்.

²² ஹொயெதி மொர் மென்க்யான் ஜிவரிய கோசேன் மாஹாணமும் ஒண்டெ ம:கி மெளி ரா:னா. த்யெலெந்தால் ‘மீஸ் ஸர்வ ஸக்தி பகவான்’ மெனஸ்த தூ களைளய்.

²³ துரெ மென்க்யானுக்கின், மொர் மென்க்யானுக் வித்யாஸ் களாஸ்ததானுக் மீ இஸனி கெரு. எல்லெ அதிசயம் ஸொந்த சலய்’ மெனி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ்.

²⁴ பகவான் ஸங்கெதானுக் மோசேகின் ஆரோன் கெர்யாஸ். ம:கின் ரஜா ரவுளும்கின், தெகொ அதிகாரின்கெ கொ⁴ம்மானும் ஜுகுயெ அவெஸ். எகிப்து தேஸும் ம:கின் அவி பொரெஸ்.

²⁵ ம:கின்கெ ஹிம்ஸொ வேன் ஹொயெஹால் ரஜொ மோசேக்கின் ஆரோனுக் பொவி, “துமி பராட் ஜானாஸ்தக் எல்லெ தேஸுமூஸ் பலி தீ³, தும்ரெ தேவுக் பாய்ம் பொடுவொ” மெனி மெனெஸ்.

²⁶ தெல்லெகொ மோசே, “அமி திஸனி கெரஸ்த ஸெர்க நா: காமெனெதி எகிப்தியர்னு அண்டுகன் ஹவ்டரிய மூகுனுக் பலி தீ³, அமி அம்ரெ தேவுக் பாய்ம் பொடன். அமி திஸான் மூகுனுக் பலி தேஸ்த எகிப்தியர்னுக் ஒப்பானா. அமி திஸனி கெரராஸ்தெ தெனு ஸியெதி அம்கொ குண்டொ க²டி ஹனி மொரட்டுகன்.

²⁷ தேஹாலிம் அமி வளுராணும் தீ²ன் தின்னு லெங்கு சலி ஜீ, தேட் அம்ரெ ஸர்வ ஸக்தி பகவான் அம்கொ காய் ஸங்கராஸ்கீ த்யெதானுக் அமி பலி தேன்” மெனி ஸங்கெஸ்.

²⁸ தெப்பொ ரஜொ மோசேஜோள், “துமி வளுராணுக் ஜீ, தும்ரெ பகவானுக் பாய்ம் பொடுவொ. ஹொயெதி வளுராணும் ஜுகு துதூர் ஜேடுங்கன். தேட் மொகொகுர்சி மெளி தும்ரெ தேவ்ஜோள் மெல்லுவொ” மெனி மெனெஸ்.

²⁹ தெல்லெகொ மோசே, “மீ ஏட்ரீ: ஜியெஸ்தெக்கின் பகவான்ஜோள் மெல்லு. துரெ கொ⁴ம்மொ, துரெ அதிகாரின் கொ⁴ம்மொ, துரெ தேஸு மென்க்யான்கெ கொ⁴ம்மானும் ஒண்டெ ம:கி மெளி ரா:னாஸ்தக் ஸொந்தக் அஸ்கி ம:கின் ஜேடய். ஹொயெதி அமி தேவுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் ஜாஹோனா மெனி தூ பீர் அம்கொ ஹொங்கடஹோனா” மெனி மெனெஸ்.

³⁰ ரஜாக் ஸீதி கே⁴ர் அவெ மோசே பகவான்ஜோள் மெல்லியெஸ்.

³¹ மோசே மெல்லியெதானுக் பகவான் கெர்யாஸ். எகிப்தும்ரீ: அஸ்கி ம:கின் பராட் ஜியெஸ். ஒண்டெ ம:கி மெளி தேட் ஹொதெனி.

³² பீர் ரஜொ அபுல் மொன்னுக் கடின் கெல்லியெஸ். தெனொ எல்லெவாள் மெளி மென்க்யானுக் ஜான் ஸொடெனி.